作者saliman (!!)
看板Video
标题[问题] 乱世佳人 DVD
时间Fri Apr 8 17:13:09 2011
由於市面上 乱世佳人的DVD版本众多
华纳版 得利版 以及为数不少的公版
想问一下 字幕翻译的最好 特别收录最多的 是哪个版本?
如果可以 麻烦提供出版编/序号 或网页连结
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.216.188
1F：推 tbitwjay:有一个四片装dvd 可是不知道品质如何 04/08 17:22
2F：→ leejee:我有买台版4碟 但一直没有拿出来看(￣ー￣；) 04/08 18:15
3F：→ leejee:那时候看网路的意见是港版的壳比较精美 台版丑 内容则相同 04/08 18:16
4F：→ coyogre:四片装收录丰富 但是翻译品质不佳 还有错字 04/10 09:37
5F：推 nikiliu:我觉得两片版的颜色和翻译都比四片版好~四片版颜色修太怪 02/05 04:01