作者KiKen (啊啾嗯噗哩K!! )
看板Video
标题[问题] 蓝光的美版中文翻译?
时间Sat Dec 24 13:56:10 2011
请问一下，
蓝光影片的美版中文翻译，
和台版的中文翻译会是一样的吗?
如果不一样，美版翻译会让人看了不习惯吗?
谢谢@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.115.72
1F：推 Anero:如果美版蓝光有繁体中文字幕的话 就是跟台版的字幕一样 12/24 16:27
2F：推 snowinwater:如果繁体中文指的是mandarin，那台版跟美版应该一样 12/24 20:46
3F：→ snowinwater:但我的美版史密斯任务中文字幕虽然是繁体 但是是港翻 12/24 20:47
4F：→ snowinwater:虽然有注明是Cantonese就是了 12/24 20:47