作者faang (昉)
看板Video
标题Re: [心得] 复仇者联盟BD铁盒版
时间Thu Apr 17 14:22:56 2014
买很久了才发现有中文配音版
为了美国队长2的彩蛋 刚刚拿出来复习
发现中配版有些地方根本乱改
例如索尔说洛基「他是领养的」那边
竟然改成「我们是表亲」,一整个没头没脑
东尼呛美国队长穿着戏服很蠢那边
中配版旁边的班奈博士竟然也帮腔「我也觉得你的衣服很怪」
这麽嘴贱一整个不符合班奈博士的形象
其实他说的是「我想你应该也察觉到(神盾局)有甚麽不对劲」吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.61.236.207
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Video/M.1397715779.A.6C6.html