作者asd938271 (希茵娜)
看板Vietnam
标题[请益] 越南歌曲
时间Sat Jul 13 01:50:34 2013
我认识一位从越南嫁到台湾的年轻妈妈(约25-30岁)
认识她大约2年时间了(她在妈妈经营的餐厅上班)
最近她说想念越南的声音
想请我帮她找些MP3
她没有电脑.手机也是一般的(非智慧型手机)
只能用记忆卡插拨放器听音乐..
我很高兴能帮她的忙..但却遇上问题~
我不懂越南字..而她也不会写越南文..
加上她只能听.说中文..没办法读.写
所以我不太知道越南歌手的名字
所以来请问各位
有哪些歌曲好听
或是歌手不错
可以推荐几个给我吗??
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.169.154
2F：→ asd938271:谢谢!!我去研究看看! 07/13 21:26
3F：推 ivy10211:My Tam 好像满红的~ (youtube直接打就有很多) 07/13 22:29
4F：→ asd938271:My Tam真的很好听!只可惜不了解歌词意义~ 07/14 01:26
5F：推 FranKang:贵妃吃药 07/14 15:20
6F：→ asd938271:前奏好像还珠格格喔!且歌词还真的是"贵妃吃药" 07/14 21:00
7F：推 FranKang:不是吧，贵妃吃药是Em Se La Nguoi Ra Di 07/16 00:32
8F：→ asd938271:难道我估狗错首了><" 07/16 00:48
9F：→ asd938271:看来我没找错!只是不正确的音译让这首歌变调了! 07/16 00:59
10F：推 FranKang:那个翻译是恶搞的，至於我说的Em Se La Nguoi Ra Di就是 07/16 01:06
11F：→ FranKang:被恶搞的那首歌原来的歌名，那首并不是My Tam啊 07/16 01:06
12F：→ asd938271:是Cam Ly吗? 07/16 01:08
13F：→ asd938271:em se la nguoi ra di (我是将要离开的人)-Cam Ly 07/16 01:10
14F：推 FranKang:是啊，就是拿她这首的现场演唱MV恶搞的 07/16 01:42