我之前那片的中文翻译 巴洛克时期的琴桥的确有弧度, 不过没有现代琴桥的弧度那麽大 不仅如此, 巴洛克时期的弓也跟现在不一样 在大约1800年以前, 弓是向外弯的, 用螺丝调整弓毛松紧的机制也还在发展中 因此弓毛也无法像现在绷得这麽紧 现代弓的前身(Tourte所做的弓)到1820年左右才发展完成 (注1) (当时的绘画也可以作为证据, 如莫札特与他父亲的画像, 或大提琴家鲍凯利尼的画像) 因为桥与弓的弧度不同, 和弓毛张力不像现在这麽紧 当时的确有办法同时拉三条或四条弦 史怀哲之所以提倡弧度特大的"巴哈弓" (Bach bow, 德文Bach-Bogen) 正是想要在现代提琴上做出这样的效果 (注2) 但是, 还有演奏风格的问题, 让这件事变得更复杂 虽然说巴洛克提琴有办法同时拉好几个音 当时的演奏风格有时候倾向将和弦分解拉奏 不过这方面的问题恐怕在这里很难完整说明 (注3) 我个人觉得这多少可以靠我们自己的听觉和判断 听过用巴哈弓演奏的夏康舞曲让我觉得 最起码这首曲子如果每个和弦都饱满拉完会比较好听 整体而言, 这是一个非常复杂的问题 因为即使在当时都有各种不同的流派 (注4) 不过, 我觉得这是非常有意思的问题 就算永远没办法达成一个大家都能接受的定论 这个问题还是有持续探讨的必要 注1 这一点我查过资料以後发现我错了 Tourte在1785年的时候就已经发明他的弓了 注2 有图有真相 http://0rz.net/260QI 注3 想要更完整的说明 请参关New Grove 音乐字典 "Bow" 条目 那篇里写得已经算非常详尽了 同样的例子还有抖音 比如Tartini在教学文章里赞成持续用抖音 但Leopold Mozart就反对 这一点我在很久以前的文章里就有写到 注4 库依肯(Sigiswald Kuijken)在他的巴哈无伴奏录音里就有说 当时不但有不同流派的拉法 弓更是有许多不同的形式 完全不像现在 大家的弓基本上都长得差不多 也因此他的巴哈录音里和弦多是拉分解的 (听说是这样 我只有看人转述过CD内页的内容 不过还没听过他拉的orz) 再者 前面几篇文章里有人提到 拉分解和弦是因为律制的关系 用分解拉比较容易让耳朵接受 这点我想是有可能 不过一方面 小幅度的偏差人耳是可以接受的 另一方面 弦乐器毕竟还是可以透过手指移动来调整 我个人觉得 更有可能是沿续前人弹大键琴或鲁特琴时的风格 这个观点前面几篇也有人提到 (不过这当然又牵涉到不同流派的问题) 另外 大键琴的泛音比起钢琴还要响亮很多 就算和弦弹成分解 还是会有相当的残响 如果只是因为律制造成和弦不完美 而用弹分解的方式来掩饰 我想可能不太行得通 因此大键琴上常会把和弦弹分解应该还有其他原因 不过 我毕竟不是古乐权威 (虽然我一直对这个非常有兴趣 研究所口试还被问到这个) 有错或是需要修正的地方希望大家告诉我 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.58.111