作者miner7382 (水果兄)
看板Vocaloid
标题[闲聊] LILY的持有物是....
时间Wed Jun 9 13:17:01 2010
初音ミク「リリィがロードローラーに対抗してきたよ。」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10770368
继压路机後 初音又一最新力作(??)
难道传说又要由此开始了吗(还是别这样比较好吧?)
以下试翻 有错误就麻烦各位帮忙更正了
-----------------------------------------------------------------------------
MIKU:大家好 我是初音MIKU
MIKU:虽然有点早 但是今天是为了提案小LILY的持有物而来的
MIKU:小LILY的颜色是黄色吧? 就像是小RIN和LEN的劲敌呢
MIKU:所以 持有物也必须是能与压路机对抗的东西吧?
MIKU:看 唯一能够对抗的东西就是这个!
http://0rz.tw/SPw6y
(开始挥动.....平交道的栅栏?)
KAITO:那个孩子是谁阿?
MEIKO:没看过的孩子呢.....
KAITO:她在做什麽阿.....
MEIKO:欸? 该不会是来修遮断机(?)的临时工吧?(哪有这种临时工阿XD)
KAITO:根本没听说这种事阿....
RIN:别挡路~~~~!!
RIN:快点走开啦! 根本过不去了阿!!
LEN:就是阿!! 快让开啦!!
LILY:不行喔 请好好遵守交通规则
RIN:什麽阿! 太嚣张了~~!!
LEN:会被辗爆的喔!?(LEN你....(汗))
(高速挥动栅栏)
RUKA:啊啦? 那不是小RIN跟LEN吗?
RUKA:在平交道前进退两难的样子.....
RIN:挥那麽快 根本过不去嘛!
LILY:那是因为你们太慢了喔
LEN:蛤!? 别开玩笑了!
RIN:居然敢向我们挑衅 有胆量呢....
LILY:呵 如果有办法过的话 就尽管过去吧
(超高速挥动栅栏)
茄爸:呜喔! 好剑法
GUMI:那个不是剑喔
茄爸:但是 还不成熟哪....
茄爸:要不要和我用剑来一决胜负呢?
GUMI:就说那不是剑了....
老师:唉呀~ 那是什麽阿?
YUKI:栅栏.....的样子呢?
老师:为什麽那个女孩会拿着遮断机呢?
YUKI:真有趣呢!(等...不是有趣吧....XD)
RIN:真是的 根本没办法沟通嘛
LEN:这种屈辱还真是第一次阿! RIN 走吧
RIN:恩 已经没什麽话好说了
LILY:唉呀 想逃跑了吗?
LEN:吵死了!
RIN:我们都是遵守交通规则的乖宝宝!
LILY:呵呵 你们是不是忘了件重要的事情?
双子:什麽阿!?
LILY:无照驾驶
双子: ( O Д o;)
--
http://tw.myblog.yahoo.com/kusoxdd-145666666/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.17.57
1F:推 natsukijia:太赞啦~~~感谢翻译~~~XD 06/09 13:32
2F:推 pharmania:机器坏掉只好用人工吗?XDD 06/09 14:05
3F:推 chronoABchyi:笑出泪推XDDDDDDDDDDDDDD 06/09 20:19
4F:推 wangtenghong:感谢翻译,Lily的持有物真是matchXD 06/13 20:29