【初音ミク】 GALLOWS BELL 【オリジナル！】 http://www.nicovideo.jp/watch/sm11160488 再次试翻歌词 请多多指教orz ============== 光一つも届かない　冷たくなったこの部屋で 在连一丝光线都无法穿透 变得冰冷的房间中 最期になった揺り笼を　揺らしましょう 将这已成为终点的摇篮 轻轻的摇晃吧 彼女は彼に笑顔と　无偿の爱を捧げました 女孩对於男孩 奉献了笑容和无偿的爱 サヨウナラのそのときも　こう言いました 在道别的那个时候 如此说道 『泣かないで　私はきっと　あなたにこうされたいと望んだの 「不要哭泣啊 我一定是 期待被你这样作的 悔やまないで　すぐに会えるから　ねぇ　もう 我不会後悔的 因为很快就会见面了 呐 已经... 大丈夫　あなたはきっと　狂ってなんかないと思うの 没关系了 我认为你一定没有疯掉 少しだけ　Unreal　ただそれだけ』 只是有些unreal(脱离现实) 就只是这样而已。」 彼は彼女の命を　自分の手で终わらせました 男孩自己亲手结束了女孩的性命 二人にとって何よりも大事な日でした 在那个对两人而言最重要的日子 鉄格子に囲まれ　死んでる目で息をして 被铁格所围困着 死气沉沉的呼吸着 何千回许されたあとも　こう言いました 在无数次被原谅之後 还是如此说道 『この手は血でふやけて　元にはもう戻らないけれど 「这双手浸染了鲜血 但从前已经回不去了 悔やまないよ　すぐに会えるから　ねぇ　でも 我不会後悔的 因为马上就会碰面了 呐 但是.. 思い出して泣くよりずっと　思い出せないことに怯える 比起想起来而哭泣 一直想不起来更令我害怕 迷いはない　後悔もない　少しだけ　怖いけど…』 我既没有迷惑 也没有後悔 只是有些恐惧而已...。」 彼は今　最期の瞬间 他现在 最後的瞬间 震える心身と引き换えに　思い出します　彼女の言叶を　今　今 用颤抖的身心换取 回想起 女孩所说的话语 现在 现在啊 『泣かないで　私はきっと　あなたにこうされたいと望んだの 「不要哭泣啊 我一定是 期待被你这样作(杀掉)的 悔やまないで　すぐに会えるから　ねぇ　もう 我不会後悔的 因为很快就会见面了 呐 已经 大丈夫　あなたはきっと　狂ってなんかないと思うの』 没关系的 我认为你一定是没有疯掉的。」 祝福の钟が鸣り　足元が軽くなり　今会いに行く 祝福的钟声响起 脚下变的轻飘飘的 现在就要去相会了 今会いに行く 现在就要去相会了 ========= 在看到hirokofan板友的文章之前 我一直觉得只是单纯的情杀.. 但是现在脑袋中也冒出另一个可能性... 假如女孩是由男孩想出来的第二人格...或是像精神分裂症那样 (在中古时期有听说看到幻象的女子被认定为魔女而处以火刑) 所以女孩才会说男孩并没有疯掉 只是有些脱离现实.. 而他被宣判有罪而要处以死刑时 他亲手抹杀了女孩的人格(幻影?) 还有神职人员劝他向上帝忏悔 但他不接受 宁愿接受绞刑而到另一个世界与女孩相见 不过这也只是个人脑补的猜测...orz 但这样故事好像更黑了.. -- 「用DQ40克、念能力25克、创意15克、新连载5克、 再加上作者外出取材97公斤炼成了富坚老师。」 「基本上全是外出取材嘛！」 「顺便说一下，连载成分是骗你的。」 「竟然把最不该去掉的成分去掉了！」 ∮insethry ─ 取自《拖稿人力派遣公司》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.22 ※ 编辑: insethry 来自: 140.112.243.22 (06/28 18:41)