好久没有在本板发文好紧张（吐气） ナノウさん就是ほえほえP，也有人叫他もえもえP（喂） 本篇访问虽然主要是谈ナノウさん组成的乐团et nu，但也谈及了ナノウさん本身的音 乐背景、怎麽接触VOCALOID的话题，所以还是希望能介绍这篇访问给喜欢ナノウさん 的板友们。 翻译如有误还请不吝赐教，谢谢。 啊，本文网址里有ナノウさん（躺在柏油路上）的照片，不看可惜唷☆ 「普通なら絶対ありえない」バンド、ニコ动とミクから诞生 http://ascii.jp/elem/000/000/605/605597/ 诞生於NICONICO动画的乐团et nu，推出了他们的首张单曲「N」。 情感丰沛的主唱，以及技巧纯熟的乐风，完全超越了至今「以业余来说算做的不错」此种 宽松的标准，势必将受到更多的注目。 这也许可说是理所当然的，因为担任et nu吉他兼主唱的Nanou，本身便是活跃於独立乐界 的乐团人。他偶然上传了使用VOCALOID 制作的歌曲到NICONICO动画，却成了组成et nu的契机。 决定要在「ドキッ☆　ボカロ曲だらけの生ライブ」（怦怦☆ 给你满满Vocaloid曲的现 场Live；下称ドキ生）演出的Nanou，匆忙招集了ルシュカ（Key）、町屋（Guitar）、 nim（Bass）、安定型アンパンマン（Drums）。他们在NICONICO动画圈中都是有名的演奏 者，个个皆是在音乐方面有经验丰富的能手。这便成了现在的et nu。 et nu就彷佛表现了诞生在网路时代的新型态音乐潮流一般，另人兴味盎然。NICONICO动 画、VOCALOID、ドキ生，缺少了其中任何一个元素的话，就不可能成立了吧。这次我们访 问到了Nanou，请他说明了组成et nu的来龙去脉。 以当初的目的来说的话真的是出乎意料 －－今天想请您以「Nanou」的角色来接受我们的访问。和乐团的歌曲比较的话，心态是 不一样吧？ Nanou 因为唱的是VOCALOID而不是自己，所以算是尝试做自己绝对不会唱的东西吧。 －－但是在et nu都唱啦。 Nanou 哈哈哈。就是说啊！以当初的目的来说的话，真的是出乎意料吧。刚开始的时候 ，完全没想到要自己来唱，有些东西就是不是自己来才办得到的。自己来唱的话就会有很 多限制，某种类型就绝对不唱之类的。 －－那为什麽又会唱了呢？ Nanou 投稿之後，这种坚持就渐渐地消褪了。第一次上传了自己唱的版本的是「文学少 年の忧郁」，这首歌在创作的时候就是很平常的，没有特别考虑自己要不要唱。然後，在 这首歌进入殿堂时就想自己唱看看，突然鬼迷心窍吧。 －－鬼迷心窍？ Nanou 真的是耶。上传後，意外地得到不错的回响。到现在为止不管是乐团活动的Live ，或是自己的MySpace，能发表自己的乐曲的地方虽然有好几个，但都不太能够清楚地知 道回应。在这点，NICONICO动画能够以comment这个方式迅速传回反应。自己演唱的时候 也是，可以这样得到回应真的很开心。很出乎意料地让很多人听见了，发展到可以跟友人 们一起办Live。 －－不然的话就不会有et nu了呢。在组成et nu之前，您也以「贵族院」出演了ドキ生吧 ？ Nanou 在那之後（ドキ生主办人）アカサコフ先生邀请我下次以乐团的主唱演出。要是没 有他的邀请的话就没有et nu了。但我在NICONICO动画这圈子里认识的人几乎没有，在那 极少数的其中一个人，就是现在et nu的键盘手ルシュカ，我和她商量这件事後，她就帮 忙招集了成员，组成乐团。 －－乐团练习後觉得怎麽样呢？ Nanou 鼓手アンパンマン的话因为Treow的关系所以认识，其他人都是第一次见面，大家 都非常厉害，真的让我很惭愧。 －－您也是很厉害啊。 Nanou 不不不，进练团室时真的是觉得请你们演奏非常不好意思。可以很安心的交给他 们，我在正式来时只要负责露出得意的表情就没问题了的感觉。 －－让et nu成为正规的乐团这个想法，是什麽时候有的？ Nanou 在ドキ生之前，成员们应该都觉得这是仅止一场的乐团。我自己也是这样想的。 但是结束後大家都有「今天太棒了！」的感觉，在演出中也可以马上沟通协调。然後庆功 宴的时候就谈到了让这个乐团继续下去。 －－还需要兼顾独立乐团吧？ Nanou 所以我也很坦白地说明了我还有乐团，会以那边为优先，如果这样也没关系的话 就来做吧。 －－因为您在NICONICO动画前，就一直从事乐团活动了。 Nanou 我的音乐活动是以乐团为中心，除此之外就几乎没有了。高中毕业後进入了音乐 的专门学校，从那个时候开始就一直在玩乐团了，不断不断一个劲地办Live。 －－对网路圈没有兴趣吗？ Nanou 我是还蛮喜欢动漫的。大约两年前在网路听说有初音ミク这种东西，也开始看起 了NICONICO动画。觉得用软体可以做到这种程度真的很有趣，所以也自己买了软体。因为 我本来也是自己一个人制作乐团用的DEMO。 －－和乐团活动有什麽不一样呢？ Nanou 是以身为一个作曲人制作给女性唱的歌曲，这和自己担任主唱办Live的乐团是完 全不同的。想尝试看看一个人可以做到什麽程度。 背景是Nirvana、Syrup 16g －－在进入独立乐界前在做什麽呢？可以请您谈谈您是怎麽接触音乐的吗？ Nanou 中学时我参加的是体育性社团，社团在我二年级的时候倒社了，但是不参加社团 又不行。 －－哇，学校的规定好讨人厌。 Nanou 对体育性社团也实在是觉得烦了，想找个最凉的社团，於是就加入了管乐社，和 从同一个体育性社团逃出来的朋友三个人一起。那时在音乐准备室有古典吉他，玩着玩着 开始觉得吉他蛮有趣的。国三要结束时自己买了一把木吉他。要说是从那里开始的话也算 吧。 －－强制参加的社团也算是有意义了。 Nanou 但是又一度失去了兴趣，完全不碰吉他了。过了一阵子普通的生活，差不多是高 二要结束时班上的朋友找我加入乐团，因为没有吉他跟主唱，那就都试试吧。 －－马上就当主角啊！ Nanou 最开始接触所谓的摇滚音乐是Nirvana，所以也蛮憧憬吉他兼主唱的。然後高三时 开始创作，组了很多乐团，差不多就这样吧。 －－在音乐上的倾向当时和现在一样吗？ Nanou 刚开始因为是用木吉他，所以作的曲子和柚子当时的类型差不多。 －－那和现在还真有一段落差！ Nanou 不过高中玩乐团时，是练大家应该都喜欢的Green Day。在那个开始以乐团创作的 时候，我想就奠定了现在的原型了。我很喜欢Syrup16g、THE BACK HORN，受到了他们很 大的影响。 和独立乐团的成立过程完全不同 －－et nu的第一张单曲是如何收录的呢？ Nanou 只有鼓是请认识的朋友帮忙在录音室录的，其他就是自己录音。 －－所以是用网路传送档案吗？ Nanou 是的。先上传鼓的部分，再加入贝斯、加入我的吉他这样，分别在宅录音的感觉 。因为吉他手町屋mix跟mastering都会，所以收到的东西就由他来统整。 －－成员们在技巧上都很杰出，作为演奏者也各有风格。请问是一群怎麽样的人呢？ Nanou 町屋是札幌一家音乐制作公司的社长。 －－哇，行家嘛！既然这样请他筹措et nu的Live不就好了吗？ Nanou 是呀。在以et nu活动前，他就说了他会企划Live所以来做吧。 －－nim先生以前自称地味侍吧？ Nanou 是的。小nim是贝斯录音乐手。アンパンマン和键盘手ルシュカ是同一所音乐大学 的学生，因为学校的差错学分不够，好像还要再上一年学的样子，所以他还是学生，但也 在支援很多乐团。ルシュカ的话，前阵子才从音乐大学毕业。 －－虽然年轻，但都是以音乐人的身分活动的人呢。 Nanou 接触了NICONICO动画，让我吓一跳的，就是能够认识本来根本不可能认识的人。 我在乐团圈子的朋友，都是经历差不多的人。本来也不可能有音乐大学毕业的人接触的机 会。这和我一路走来的独立乐界的乐团成立过程完全不同，是因为网路的发达才有办法组 成的乐团。 －－说来也是种文化交流呢。 Nanou 到现在为止我虽然组过几个乐团，但这在我十几岁那时候根本是无法想像的。有 上传影片的话就大概可以知道那个人的实力，也可以简单地和自己想合作的人取得联系。 譬如说住在北海道的町屋，如果没有NICONICO动画的话我们是绝对不可能认识的。 －－那您有在这块新的领域能发展出新的音乐的感觉吗？ Nanou 当然对自己一直以来待的乐团有感情，以後也想认真的经营下去，不过藉由网路 诞生的乐团以後会如何发展，我想将两者分开来思考，也非常地期待。 －－现在是将您既有的曲子以乐团编曲演奏，但有可能以et nu合作新歌吗？ Nanou 有谈到在下次的夏Comi出迷你专辑。然後乐团正规活动的话，我想当然也会有做 原创曲的机会，不过一开始就有说好不要造成大家的负担，因为是在其他成员也都有各自 的活动这种情况下招集的乐团，所以绝对要避免维持乐团变成一件痛苦的事情。 －－在这方面也和独立乐界的乐团不同吗？ Nanou 那边的话，是希望能做从以前就在一起的成员才能够办得到的事，有时候会传球 ，有时候会进攻得分，大家一起做一样东西这种感觉。et nu的话，是先把自己做的歌带 来，再来想要怎麽办。这点感觉不一样吧。 －－原来如此。那麽就让我们期待夏天吧。 -- et nu的影片们 http://nine.nicovideo.jp/tag/et_nu 单曲也可以在AMAZON购买，有兴趣的人请务必。 另外，文中所提到的，ナノウさん的乐团－－ Lyu:Lyu http://www.lyulyu.net/index.php 是现场非常有魅力的乐团，喜欢ナノウさん的音乐的话请别错过。 有兴趣的话可以参考Fe桑的优质有保证心得文 http://bokaromusic.blog.shinobi.jp/Entry/32/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.179.27