※ 引述《insethry (左风)》之铭言： : ※ 引述《reader (读者)》之铭言： : (名单恕删orz) : 【初音ミク】 livetune (kz) - Tell Your World - Full size Ver.【ラジオ音源】 : https://www.youtube.com/watch?v=t9kK-V4_57I&feature=share : 完整版已经出来了 : 不过是在广播上放送的版本 : 所以结尾会有主持人的声音~ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16550626 NICO版，差不多一模一样 以下是最速猜测歌词与最速中文翻译(当然是自己翻的) -------------------------------- Tell Your World 形のない気持ち忘れないように 决まりきった レイアウトを消した ふと口ずさんだ　フレーズをつかまえて 胸に秘めた言叶乗せ 空に解き放つの 君に伝えたいことが　君に届けたいことが たくさんの点は线になって　远く彼方へと响く 君に伝えたい言叶 君に届けたい音が いくつもの线は円になって　全て繋げていく どこにだって Ah... 真っ白に澄んだ光は君のよう かざした手の隙间を伝う声が ふと动いた指先 刻むリズムに ありったけの言叶乗せ空に解き放つの 君に伝えたいことが　君に届けたいことが たくさんの点は线になって 远く彼方まで穿つ(*) 君に伝えたい言叶　君に届けたい音が いくつもの线は円になって　全て繋げていく どこにだって Ah... 奏でていた変わらない日々を疑わずに 朝は谁かがくれるものだろうと思っていた 一瞬でも信じた音　景色を揺らすの 教えてよ　君だけの世界 君が伝えたいことは　君が届けたいことは たくさんの点は线になって　远く彼方へと响く 君が伝えたい言叶　君が届けたい音は いくつもの线は円になって　全て繋げていく どこにだって Ah... ------------------------- 请别忘记没有形体的感觉 决定好的框架已经消失 捕捉随口哼出的句子 乘着隐藏在心中的言语 在天空彻底解放 想要告诉你的事情 想要送给你的事情 将许多的点连成线 响彻遥远的彼方 想要告诉你的言语 想要送给你的声音 将许多的线连成圆 无论在哪全部都能连接在一起 Ah... 就像你一样纯白无瑕的光芒 从举起的双手间缝中传来的声音 藉着动作的指尖刻下的节奏 许许多多在心中的言语 在天空彻底解放 想要告诉你的事情 想要送给你的事情 将许多的点连成线 穿越遥远的彼方 想要告诉你的言语 想要送给你的声音 将许多的线连成圆 无论在哪全部都能连接在一起 Ah... 对这样持续演奏的日子不抱一丝疑惑 曾经想过这样的早上是某个人赐予的事物吧 即使是一瞬间也仍然相信 能够动摇景色的声音 告诉我吧 只有你的世界 想要告诉我的事情 想要送给我的事情 将许多的点连成线 响彻遥远的彼方 想要告诉我的言语 想要送给我的声音 将许多的线连成圆 无论在哪全部都能连接在一起 Ah... ----------------------------- * 後来看NICO职人认为这个字应该是「穿つ」。 -- 推 galilei503:原PO国文老师经长请假#1Duc8INo (StupidClown) 05/30 02:16 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.211.109 ※ hoyunxian:转录至看板 C_Chat 12/29 02:09 因为那是我当时猜的(喂) 後来查查字典之後又觉得应该不是那个字。 ※ 编辑: hoyunxian 来自: 140.122.84.49 (12/29 10:56) 也许是真的......总之修正 ※ 编辑: hoyunxian 来自: 220.137.57.40 (12/30 00:27)