作者darkwingrain (昵称?可以吃吗?)
看板Vocaloid
标题Re: [NICO] 39(サンキュー)
时间Sun Jul 29 01:54:03 2012
http://www.nicovideo.jp/watch/1341499584
原文吃光光(合掌)
刚刚太闲手就(喂
「はじめまして」とか 何回言ったっけ
アタシ、ホントは人见知りで
ドキドキしてるよ 実は今だって
上手く歌えてる?
ねえ怖いんだ今でも
それでも伝えたい
だからきっと顽张れるんだって
逃げないんだ
君に出会って みんな出会って
”アタシ”であって良かったよ
何回言ったって足りないよ
声に出して
39(サンキュー)
あれ、なんだかアタシの名前みたい(笑)
今日もありがとう
「はじめまして」とか 何回言ったっけ
アタシ、ホントに嬉しかったんだ
ワクワクしてるよ
これからもずっと広がっていくんだ
AH 繋がっていけるんだ
跳ねる音粒 描いてく笔先
奏でて踊って 生まれてく轮の中で
泣きたくなること たくさんあったよ
でも、笑ってばかりだったな
ごめんね、ありがとう、幸せだよ お返しするよ
プレゼント アタシだけもらってばかりじゃ嫌だから
受け取ってもらえなきゃ困る
この歌を
君に出会って みんな出会って
”アタシ”であって良かったよ
何回言ったって足りないよ
声に出して
39(サンキュー)
あれ、なんだかアタシの名前みたい(笑)
今日も、そして
明日だって この先だって
アタシはずっと
ここにいる
なんかあったら聴きに来てよ 歌うよ
何度だって
「はじめまして」もはたまた
「久しぶり」もみんなありがとう YEAH!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※注意:以下翻译含有作者自己擅自个人解释。不正确的地方请多指教。
感谢。
「初次见面」之类的 已经讲过几次了呢
我呢、其实很怕生
实际上现在心也跳的很快
我把歌唱好了吗?
即使现在我也觉得害怕
就算如此也想传达给你
所以一定可以更加加油的
绝不逃避
与你相遇 与大家相遇
我活在这世界上真是太好了
不管说几次都还不够
大声的说 39(谢谢)
咦、听起来好像自己的名字
今天也谢谢你
「初次见面」之类的 已经讲过几次了呢
我呢、其实很开心
心情兴奋不止
从今开始也会逐渐扩散开来的吧
AH 不断向前延伸
笔尖下滑过去的飞跃音符
演奏着飞舞着 形成圈圈的里面
有很多很多悲伤的事情
可是、我们都笑着渡过了
对不起、谢谢、我很幸福 把这份心情也还给你们
满满的礼物 我不想要只有我一个人收到
你若不收下我会很困扰的
这首为你写的歌
与你相遇 与大家相遇
我活在这世界上真是太好了
不管说几次都还不够
大声的说 39(谢谢)
咦、听起来好像自己的名字
今天也好、
明天也好、未来也好、
我会一直一直、
不从这里离开
即使发生什麽事就来这听我唱歌吧
不管几次
「初次见面」或是「好久不见」都谢谢大家!YEAH!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.147.45.58
1F:推 makigoto123:初音再战10年没问题!!! 07/29 22:10
2F:推 near4234:感谢翻译! 07/30 13:54