先po官方连结:) http://ppt.cc/gcfM 39的日文发音是ミク，相信大家都知道 所以39祭り就是ミク祭り喽，在即将到来的初音生日前夕所办的前夜祭 位置於横滨的红砖仓库&象鼻公园 官方宣称是个初音迷不可错过，一起抓住夏天最後尾巴的祭典 场地的部分有两个地区 1.夏祭りエリア(夏祭区) 2.ウォーターステージエリア(水舞台区) 先来介绍夏祭区的部分 官方介绍如下 赤レンガ仓库イベント広场の「夏祭りエリア」では、 『初音ミク -Project DIVA- f』の试游をはじめ、各种パフォーマンス、縁日コーナー 、饮食コーナー、グッズ贩売など “夏祭り”をテーマにした夏らしいさまざまな催し、展示をご用意。 どなたでもお祭り気分を味わっていただけます。 不负责任翻译: 红砖仓库活动广场的夏祭区有许多带有夏祭气氛的设施与节目 从即将发售的『初音ミク -Project DIVA- f』试玩开始，各创作者的表演，缘日活动摊位 饮食摊位到商品贩售等等.. 以夏祭为主题的将夏天的氛围营造出来，让大家共同品尝祭典的滋味(翻得好烂XD..) 夏祭区会场位於赤レンガ仓库1号馆前方 於中午12点开始至晚上9点结束 官网有详细地图以及各设施介绍 再来介绍水舞台区的部分 一样先来官方介绍 象の鼻パーク内特设会场の「ウォーターステージエリア」では、 『初音ミク -Project DIVA- f』のモデル・楽曲・PVを使用した、 水と光と音のスペシャルステージ（约30分の映像プログラム）をお楽しみいただけます 。 ※17:00开场 19:00开演予定 翻译: 象鼻公园内特别设立"的水舞台区"是以『初音ミク -Project DIVA- f』为基准 使用里头的乐曲以及PV，尽请期待这约三十分钟的水和光与音乐的特别舞台 ＊目前已知会演出的曲目有 1.Weekender Girl 2.ODDS&ENDS 3.タイムマシン 而观赏区的部分也是免费的 ウォーターステージエリアには、「特别観覧エリア」「一般観覧エリア」の2つの観覧 スペースをご用意しています。 「一般観覧エリア」はウォータースクリーンからは少し离れますが、 特别観覧エリアのチケットをお持ちでない方にもステージをお楽しみいただけます！ 翻译: 水舞台区准备了特别观览区和一般观览区两个场地 一般观赏区只会离水萤幕(*1.ウォータースクリーン)稍微远一点 因此没有特别观览区入场券的人也可以尽情享受舞台的演出 *1.ウォータースクリーン http://ppt.cc/qCDb 由於两边会场都是无料的(免费入场) 因此想顺便在此徵求当天(8/29)能够一起同行的朋友XD 原PO前阵子在e+这个网站上抱着不可能中的心情填了一些资料参加抽奖 没想到昨天早上发简讯过来说我当选了 ..於是刚才下班就去全家领了入场券 http://ppt.cc/HWTK 如果当天有要一起前往横滨初音前夜祭会场的朋友，我可以带路(有去过一次横滨XD) 欢迎推文或站内信连络喔:) 我有Line&Facebook 手机则是softbank的 -- 狗与猫的想法 雅夫：为什麽这个人每天都会给我食物，还会帮我清大小便、洗澡？ 难道，他是神？ 加菲：为什麽这个人每天都会给我食物，还会帮我清大小便、洗澡？ 难道，我是神？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.135.78.75 ※ overactive:转录至看板 Japan_Living 08/23 08:37