※ 引述《Holon (个体/全体)》之铭言： : 08年的老歌了 : 网路上好像找不太到歌词的中文翻译 : 有神人愿意翻译吗? : http://www.nicovideo.jp/watch/sm2318286 : 我是听到nagi翻唱後才对这首歌有深刻印象 : 很帮助睡眠啊 : http://youtu.be/iNzQdP5OlDQ ※译者独断解释满满、有错请多指教m(_ _)m 然後...英文无能(快闪 永远に続くような 像是没有尽头般的 木々の道はまるで深海 森林的路像是深海一般 一度だけくれたキスに 像是你只给过一次的 よく似た风が吹く森 那个吻一样的风吹过森林 永远に続くような 像是没有尽头般的 木々の间で辿る星屑 树木间可到达的星屑 连れて行って欲しかった 我曾想要和你一同前往 私とあなただけの场所 只有我们两个的地方 恋した胸が痛くて 知道恋爱的这颗心只有痛苦 この体横たえても 即使这个躯壳躺下 苏る言叶　息吹 苏醒的话语 呼吸 求めた爱は儚く 所求的爱如此虚幻 思い出を抱いて眠る 怀抱着回忆睡去 私は眠り姫 我是睡美人 时の果て　続く记忆 时间的尽头 不间段的记忆 朽ちた木々の面影は珊瑚 枯萎的树木们让人想起珊瑚 连れて行って欲しかった 我曾想要和你一同前往 睑の向こう　确かな世界 在眼里的另一端那个真实的世界 信じた嘘が痛くて 所信的谎言让自己痛苦 その体切り刻んでも 即使深深刻进身体里 苏る笑顔　涙 苏醒的笑容 眼泪 禁断の実を食べずに 不吃下禁断的果实 思い出を抱いて眠る 就这样抱着回忆睡去 私は眠り姫 我是睡美人 I cant fall asleep My heart will go for more deep I cant fall asleep without you wow wow I cant fall asleep My heart will go for more deep I cant fall asleep without you wow wow 恋した胸が痛くて 知道恋爱的这颗心只有痛苦 この体横たえても 即使这个躯壳躺下 苏る言叶　息吹 苏醒的话语 呼吸 求めた爱は儚く 所求的爱如此虚幻 思い出を抱いて眠る 怀抱着回忆睡去 二度と目を覚まさないわ 再也不会睁开眼睛 私は眠り姫 我是睡美人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.147.45.58