作者ostracize (bucolic)
看板W-Philosophy
标题[闲聊] 研究神学和西洋哲学需要学那些外语?
时间Thu Sep 4 06:44:38 2025
一、研究基督教神学常需的外语
圣经原文语言
希伯来文（圣经旧约的主要语言）
亚兰文（旧约部分经文、耶稣时代的日常语言）
希腊文（新约原文，通用希腊文 Koine Greek）
神学与教父传统
拉丁文：西方教父（如奥古斯丁、阿奎那）与天主教会文件。
希腊文（进一步）东方教父、拜占庭神学。
德文：宗教改革（路德、加尔文在德语圈的着作）、现代神学家如巴特、潘能伯格、莫尔
特曼。
法文：加尔文（日内瓦时期）、现代神学如德日进（Teilhard de Chardin）。
英文：现代神学研究主要语言之一（包括大量二手文献与期刊）。
二、研究西洋哲学常需的外语
古典语言
希腊文：柏拉图、亚里士多德、希腊化哲学。
拉丁文：罗马哲学（西塞罗、奥古斯丁）、中世纪经院哲学（阿奎那、奥卡姆）。
近代与现代哲学语言
德文：康德、黑格尔、尼采、海德格尔等。
法文：笛卡儿、卢梭、伏尔泰、现代结构主义与後现代哲学（福柯、德希达）。
英文：英国经验论（洛克、休谟）、分析哲学、当代哲学研究。
次要但有价值的语言
义大利文：文艺复兴人文主义、马基维利、维柯。
西班牙文：如乌纳穆诺、奥尔特加‧加塞特。
--
牧师丈夫罹患阿兹海默症 传道妻子:我要连他那一份一起做-GOOD TV NEWS
https://www.youtube.com/watch?v=j_zJ-iQIlfU
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.214.118 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/W-Philosophy/M.1756939483.A.708.html
1F：推 china2025: 以前有个读很多书的朋友 09/05 16:24
2F：→ china2025: （後来分了） 09/05 16:25
3F：→ china2025: 他说：把中文学好。 09/05 16:25
4F：→ china2025: 觉得有道理。 09/05 16:25
5F：→ china2025: 西方哲学，不是我的思想。何必专研。 09/05 16:26
6F：→ china2025: 和合本，翻的够好了。而且在那时空之下，就是和合本。 09/05 16:27
7F：→ china2025: 何必研读英文圣经。 09/05 16:27
8F：推 china2025: 觉得当初传教士的和合本翻译，是灵吧。 09/05 18:31
9F：→ BASICA: 我主要读和合本圣经，缘分只此，有一本启导本圣经注解 09/06 14:21
10F：→ BASICA: 神学研究太贵太奢侈，没书本没管道，只好读圣经 09/06 14:23
11F：推 doraemon00: 不是你的思想不必钻研的观念LOL 10/20 14:13