作者loou (loou)
看板WWR
标题Re: [嗯哼] Yndi Halda的中文
时间Sat Nov 4 19:27:21 2006
※ 引述《skycreeper (Reset)》之铭言：
: 年初开始一直被问的後摇团Yndi Halda今天上架了
: 我一直以为loou大大会翻成"音地XXX"之类的音译
我没有翻译耶 我写的是Yndi Halda乐团/感受无尽的祝福
: 结果是按照原意翻成"感受无尽的祝福"
感受无尽的祝福是他们的专辑名
不过反正专辑名和团名都是一样的意思的
Yndi Halda=Enjoy Eternal Bliss=感受无尽的祝福
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.207.41