[本文转录自 FireworkSky 看板] [转录者 nowel 来自 u160-139.u203-204.giga.net.tw ] 作者: jackie99 (杰克) 看板: FireworkSky 标题: 「铁手」车仁表的《四大名捕》开拍 时间: Thu Dec 19 22:39:27 2002 【上海（中国）记者／宋元燮】「铁手」在的动作戏和爱情戏占很大比重，车仁表开 始用汉语交流 「表哥，快来！」《四大名捕》中的女主角王艳瞟着眼推搡挡道的车仁杓匆忙走了过 去，车仁表很意外地用汉语打发了她几句。 坐车从上海市向北走40分钟高速公路，就会出现位於松江地区的上海胜强电视基地。 这里是中国具有代表性的古装剧拍摄中心之一，在占地 2万余坪的地方，复原了中国 明清时代的城墙和街市、民宅。 历史剧和武侠剧是中国电视剧中必不可少的主要种类，采访组来到这里时除了《四大 名捕》剧组，还有3、4个电视剧剧组同时也在拍摄。 车仁表拍摄的《四大名捕》改编自香港可与金庸比肩的武侠大家温瑞安的代表作品《 四大名捕会京师》。「四大名捕」的故事在中国已经多次被拍成电视剧和电影，中国 观众对故事情节已经非常熟悉。剧中车仁表饰演「铁手」，香港明星锺汉良饰演「追 命」，朱英灯饰演「无情」，张义饰演「冷血」。 电视剧《四大名捕》的特点是在四个名捕主角中，故事的焦点集中在了车仁表饰演的 「铁手」身上。不仅是情节，而且饰演女主角水芙蓉的王艳和饰演魔教教主的李湘等 几个女演员的故事都集中到了车仁表身上。 按中国电视剧拍摄的惯例，车仁表需要在不到三个月的时间里消化每集 1小时共30集 的密集拍摄日程。为了短时间内完成大量拍摄，剧组采用了满负荷的工作方式。不仅 大型露天拍摄现场和影棚连在一起，而且摄影组分上午、下午、野外三组进行三班倒 ，演员们几乎没有片刻的休息时间。 而且导演一声令下，音响、照明等剧组人员立刻答「是」，麻利地奔忙。晚上所有的 剧组成员住在拍摄场边的集体宿舍，一天三顿饭吃的都是盒饭。 「一开始剧组提议专门给我提供韩式的盒饭，但是我为了适应要求和大家吃一样的饭 。」 所幸车仁表食性好，没有因不适应而使体力下降。可让他最难受的还是孤独，除了香 港演员锺汉良英语好可以说话，他几乎无法和其他人进行交流。为此他开始学习汉语 ，现在简单的汉语沟通没有什麽问题。 剧组成员都亲昵地叫车仁表为「表哥」，他们说和车仁表合作後一改过去各顾各的作 风，都和气打招呼和一起交流。可以说，车仁表除了演技，还把其他的东西带到了中 国。 本月末车仁表饰演将短暂回国，1月末继续在上海拍摄。《四大名捕》明年3月起在中 国各地播放，何时在韩国播放，尚没有决定。 【2002/12/19　朝鲜日报】 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: u63-145.u203-203.giga.net.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣