原文: part.1 http://tenasia.hankyung.com/archives/1229425 part.2 http://tenasia.hankyung.com/archives/1229468 (有些内容跟之前的专访差不多所以站子就有省略了,以下"10"代称10Asia) part.1 '踮脚少年'朴圣雨 那瞬间,仍记忆犹新 10.淘汰後近期是怎麽过的? "休息过後计划未来。健身、学习表演，也被表演老师批评过很多次(笑)正在好好努力中 。" 10.知道自己长的帅吗? "但是说实话，真的有那麽帅吗?(记者和现场的人全都同时叹气)比我长得好看的人有很多 ，额...我好像运气真的是很好，就当时(踮脚)而言。(笑)" 10.首播後周围人反应怎麽样? "额喔，不是开玩笑，连平时很难联系到的朋友们也都联系我，给我应援，真的很感谢他 们。" 10.和最小参加者李宇镇年龄差15岁(笑) "宇镇，特别可爱。感觉是比15岁还小的孩子，很可爱。怎麽说呢，每次看见他心情都很 微妙。(笑)" 10.看节目感觉你真的是努力派 "...(前面内容和之前采访一样 实力不足 好好努力练习)我是很贪睡的人，合宿後我还 接受了个人训练课程。有次个人课程结束後离上班时间只剩30分钟，洗漱完後就马上去 上班了(笑)" 10.参赛期间最难忘的是? "准备舞台的过程，练习的瞬间，所有过程，所有的一切都很难忘和宝贵。" 10.那麽练习的歌曲中最难忘的一首是? "Be Mine,Shape Of You,打开都很难忘。(笑)SOY练习时印象最深刻。当然Be Mine因为 遇到很好的队友才能完成舞台，如果说Be Mine因为是第一个舞台只懂得练习的话，那麽 SOY时有了Be Mine的经验，练习就会有'啊 这样不可以''这里要好好练'的想法。" 10.在SOY里唱了哪个部分? "歌曲部分?因为录音的时候大家全都录了，具体是用了哪个部份我也不清楚，只能推理 了。" part.2 朴圣雨，慢之美学 询问了今年30岁"现在仍怀抱演员梦"的朴圣雨，"比别人起步晚，是否会不安"他回答" 如果有这种想法的话，我应该也不会参加Produce101 S2了"然後笑了。愚问贤达，不晚 。因为晚和慢是不同的概念。多少是有些慢，但这仅代表着慎重的对待梦想。朴圣雨给 我们传递的慢之美学。 10.听说你不玩SNS(目前朴圣雨的官方SNS是所属社在管理) "我好像有不太玩的倾向，之前也不玩...短期内还没有开通的计划(笑)" 10.网上很多自称是朴圣雨军队前辈、同期、後辈的网友爆料你的事，这事你知道吗? "听别人提到过，(爆料内容)全都想不起来了。" 10.爆料几乎全是好的，比如"很帅"或是"做什麽事都很认真"一类的。(笑) "听到这些後我在想'原来我的军队生活没有白过呀。'当时想的是要和後辈们愉快友善的 相处，没想到大家都这麽看我。" 10.小时候的梦想是啥? "看了小学时候的小作文写的是想成为科学家。也写过军人叔叔，现在想来自己都无法理 解。(集体笑)或许在小孩子眼中军人很帅气吧。我现在对科学也依然感兴趣，经常会在 youtube看关於宇宙或是科学的相关影片。" 10.何时开始梦想要成为演员? "高中时收到过提议。当时什麽都不懂，性格内向很担心自己做不好，公司和自己想的也 不一样，就放弃了然後回到现实生活好好学习了。後来大学时在超市兼职时，认识的大哥 给我介绍了个龙套兼职，当时怀着对演员和表演仅存的执念就尝试了。到了现场看到演员 们准备和开拍後的场景，很激动心脏猛跳。即使当时我什麽都没表演只是走路，但是当时 就产生了要好好学表演的想法。" 10.之後为了成为演员做了什麽准备? "准备考表演专业(朴圣雨世宗大学电影艺术专业10年)现在的公司是经熟人介绍，当时好 像是24,25岁左右。" 10.演艺圈人多数都是年纪不大就入圈。担心过比他们起步晚吗? "如果有这种苦恼，应该就不会出演Produce101 S2。(笑)比别人起步早的话会有很多机会 这是很好的选择，但是对我来说比起这个'现在的我在干什麽有什麽感受'更重要。" 10. 2013年与演员林智妍一起出演过短片电影"在林艺瑟面前"(音译)在网上看了相关的 剧照。 "当时我试镜的不是男主角，拿的不是男主的剧本。试镜後会议讨论觉得我的形象更适合 男主，就这样拍了这部作品。" 10.喜欢看哪种体裁的影视剧? "不怎麽分体裁。恐怖,言情,战争等等各种完成度高的作品都会看。" 10.你有想出演的体裁吗? "嗯...浪漫喜剧感觉会很有意思，恐怖片好像也很有意思。" 10.不知为啥，感觉你很适合恐怖题材 "平时大家说我看上去温柔善良，但是他们也说我无表情时有些严肃，我要是研究并活用 自己多面性的话，会不会展现出多种魅力(笑)" 10.近期有喜欢看的电视剧吗? "最近的剧都挺不错...tvn的'请回答'系列都很有意思(记者吐嘈:这是近期的剧吗?)因为 最近集中练习(笑)" 10.你这麽一提，感觉你还挺适合'请回答1994'中七封一角 "(笑)柳演锡是我学校的前辈。我大学同学在1994中出演配角，平时一起上课看到他出演 电视剧，心情很微妙也受到了刺激。'下次就会轮到我了'的这种心情?(笑)经常会想，我 很认真地准备了，如果也可以遇到好角色的话该多好。" 10. 2017年已经过去一半，下半年有何心愿吗? "现在比想像中得到了大家更多关心和喜爱，但想要就像现在这样一直更加活跃的活动， 现在开始得更加好好努力才行。" 10.还记得新年伊始目标和决心吗? "新年决心，我不仅仅是新年的时候立决心，而是每天都在铭记这件事。最近也是，我是 只有把这个目标完成了，才会定下个目标的类型。每日未完成的事，就会像写日记一样 记下来，会记下那天是怎麽度过的，做了些什麽，为的是从中寻找做了什麽有意义的事 。小时候会写，但是自从有了做演员的计划开始，几乎每天都在写，相当长的时间了， '那时候我是这种想法呀''那时候我是因为什麽看开了什麽事呀'经常会发现类似的点， 感觉很有意义。" 10.最近写下了什麽? "昨天写的稍微提点，本来打算运动但是没完成，记下来鞭策自己。(笑)一般就是罗列出 自己一天做的所有事，然後从中挑选印象深刻的事再重新整理。" 10.未来的朴圣雨最想听到的话 "想听的话...有什麽呢?(朴圣雨想了好一会儿)应该是那句话'你进步了很多'严格的标准 下没法做到最好，但是不管做什麽能够听到你比前一次进步了这种话，是最棒的认可。 我现在还不是可以自由奔跑的阶段。舞蹈也是，以後的表演也是，不管是什麽领域，都会 以这句话为目标更加努力。" 翻译cr.新人演员朴圣雨万年吹@微博 采访照 http://i.imgur.com/IpnAaD4.jpg http://i.imgur.com/TyKoel2.jpg http://i.imgur.com/Gac1S7K.jpg http://i.imgur.com/hGH9pBF.jpg http://i.imgur.com/F58evLV.jpg http://i.imgur.com/yMke8tT.jpg (采访说的2013年拍的电影剧照，因为制作方问题拍到一半就中断了) 之前的专访#1PDiS8qL --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.83.197 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PD101Boys/M.1497336840.A.96F.html ※ 编辑: nccucat (1.165.83.197), 06/13/2017 14:55:23