作者b05075 (Don't be a...)
看板PD101Boys
标题[专访] 首尔经济MMO泰熊,宰汉,抮玗(下(非原标)
时间Sun Jul 16 20:25:29 2017
首尔经济 [SE专访 3 ] MMO 金宰汉"毫无证据的谣言...曾想过要从PD2下车"
记者提问在合宿生活中是否有什麽有趣的故事呢?他们回答,我们是完全没有的,当然还
是有有趣的相处但比起来还是更像日常生活一点。
抮玗:
不过我们之间真的常常开玩笑没错,洗澡的时候明明进去不到一分钟就在外面敲门叫里面
的人快出来,很吵闹的。我常常才进去刚冲水了就听到他们在外面说,现在得出去集合了
,一听我就吓到了赶紧出来後才发现原来只是开玩笑...我真的常常被这样逗着玩呢。
http://i.imgur.com/CGf20CA.jpg
被骗了一两次之後不是渐渐会习惯就不再上当了吗?
抮玗:
「那实在是一个会被骗到的环境」早上连睡觉的时间都不够了,来不及洗澡,只能在晚上
洗,但在洗澡时被叫出去拍摄的状况也是常常会发生的实际情况
又问道,
那到底是谁总是开这种玩笑呢?
三人又一起回道「智圣哥!」
抮玗:
我们住同一间房间,真的是没有好好洗过一次澡!智圣哥真的很会演那种状况剧,再加上
那种急躁的状况也是真的存在的,所以就只能一直被骗了。
在PD2相处中相信有类似"战友爱"这样的友情出现,
除了MMO之外还有便熟悉的朋友吗?
泰熊:
我在相均变得熟悉了!其实在PD2以前就和
相均认识了,在PD2里也一起进行"姊姊你真
美"的舞台,又变得更加熟悉了,现在也是结束後还会联系的朋友中之一。
宰汉:
我也是"姊姊你真美"这一组里的成员,所以也和
相均变熟了,其实在之前我一直觉得他
是个神奇的人啊,
一眼就看到他几乎是快脱下来的程度把裤子挂在身上呢。(????)
所以觉得很神奇。
此外熟悉的朋友也很多,像是
光贤也是我觉得很可爱的孩子,个性也很有趣....也是现在
还会见面的朋友之一喔 哈哈
抮玗:
第一次去录制节目时发现原来就认识的朋友真的很多呢,像
玄彬、成云都是我已经认识的
人。所以又变得熟悉了呢,因为是F班里的,所以认识的F班朋友们也更多呢,在PD2中F班
的人不就占了60%吗?
http://i.imgur.com/AX4MEXY.jpg
比起泰熊、宰汉,抮玗生存了更久一点,在「如果是你」的舞台中被认可了歌唱实力,当
时还有一个热门话题就是朱抮玗居然没有戴耳机,但却以相当自然又熟练的歌唱技巧完成
了完美的舞台,但其实那却是因为他本人都没有发现忘记戴耳机了!
泰熊、宰汉:
抮玗的脑里早就已经有歌曲的MR在自动拨放中了!
抮玗:
当时其实很惊慌也流了一身冷汗,彩排完才会再次上场的,中间休息时可能因为戴着太不
舒服就拿掉了,所以我其实也没发现我当时没戴耳机就上台了,可能是因为这首歌是我平
时就很常唱的歌所以更能好好演唱了吧,和音部分也因为练习充足而可以熟练地唱出来,
是演唱结束後发现真的什麽也听不到才发现的,那时比起跳舞时流了更多冷汗呢!
从F班班长开始朱抮玗就开始了当队长的命运,一直到「打开」组才卸下队长职务
抮玗:
在打开组练习的时间的确留下深刻印象,真的很有趣,也是
我第一次开始尝试rap
朋友们对我说一次也好就挑战看看rap也不错啊,那时候也得到很多做得很好的称赞,还
很期待了呢,结果却淘汰了,真是很可惜呢。
要是能成功表演舞台在淘汰好像也就不会这麽可惜的...还有,我那时候是1组,真的收到
很多称赞,结果1组里除了丹尼尔全部都淘汰了了,相当可惜啊。
记者提问,
要是当了队长就能获得更多瞩目的,但却对忙内丹尼尔让步,不觉得可惜吗?
抮玗却很酷的回答:「反正都当了三次队长也从没被播出过啊,不会播就是不会播的,没
关系的」
抮玗:
"打开"是一首强调舞蹈的歌曲啊,当时有人提出了让丹尼尔当队长如何的提议,而东昊
推举我当队长,大概是以1~2票差异让丹尼尔当队长了吧,我就只要专心地做好我该做的
事就好了(笑)
MMO练习生们平安无事的结束了PD2,但其实在这之间还有一篇自称是被害者的人在网路上
发文指控金宰汉是校园霸凌的加害者,之後却因为没有证据而被反驳了。
http://i.imgur.com/pgXrhTA.jpg
这确实是无法确认真伪的文章,但经由网路的散播,很快地知道的人越来越多,也渐渐传
出更多不实传言,不过在那样敏感的时机特地声明"我并不是加害人"反而更会留下负面
印象,而那位制造传闻的人却依旧"匿名"躲在网路背後。
我们以为这会是敏感的话题,
金宰汉却说:「关於这个我真的有想说的话!」
宰汉:
其实这个传言出现时我是真的很下从节目中下车,但却感觉只会白白给我自己带来伤害一
样,而且这些是我根本没有做过的事,但在网路上我却已经像是真正的加害者一样了
回到公司也和成员们做了许多讨论。当时很多人都说,要是你是清白的就没有甚麽好担心
的啊,我真的没有什麽罪所以没问题的
因此就和成员们一起集中在表演练习里了
而现在,原文作者也已经将文章删除并隐匿行踪了。
那麽金宰汉不就白白承受了原不属於他的罪名吗?
宰汉却回答:
我总是想,要是有人能知道这件事的真相就好了,一直很委屈想解释的,但这段时间里一
直都没有人问到这问题,因此很感谢你问了这样的问题!
宰汉说完很开心的笑了,看着宰汉的笑容不禁想知道,到底是谁向这样的好孩子丢掷了这
麽可恶的石头呢。
首尔经济 [SE专访 4 ] MMO三人的 #改名 #1pick...以及更多碎碎念
你们是否曾经想过在你们之中有任何一个人能成为Wanna One成员吗?
http://i.imgur.com/AY1Bx2L.jpg
宰汉:
我一开始是对
Brand New Music四人最有印象,那时的舞台完成度已经很高,真的像是在
看一个表演一样。
再来是
Pledis的金钟铉,真的是要有好结果才好啊的一人啊,我们全都感到相当可惜呢
抮玗:
我最初是看到了
大辉和珍映,尤其是珍映,我妈妈说他真的长得很好并且很喜欢他呢,妈
妈说了「珍映他无条件要成功才行啊!」这样的话呢,大辉也是、珍映也是都很好的跟上
节目所以觉得他们两会进入。
那麽,让你们成为国民制作人的话,
你们的1pick会是谁呢?
宰汉:
我的选择真的每天每天都在变呢,不过若一定要说印象最深刻的人,还是
智圣哥了
因为知道智圣哥有多麽努力,在旁边看到他那麽辛苦,很想帮助他啊,所以我的1pick会
是智圣哥。
抮玗:
我会选
金在焕,不是金宰汉是金在焕喔(笑)他真的很会唱歌!
之前在PD2里要投票选1pick原本想在"打开"的朋友们中选的,但因为说了只能选一位,
所以最後我还是选了"Never"的在焕。
他不但歌唱得好,舞台也表现得好,作为公正的国民制作人公正的投票了!
泰熊:
我认为做得最好的人也是
在焕,所以我的1pick也是他。
http://i.imgur.com/6lHgZrg.jpg
因为提到了在焕的名字,就聊到了关於名字的小故事
宰汉:
初期我妈妈曾打电话跟我说,原本要投票给我结果就连在焕一起投了!妈妈说他常常感到
很混乱呢
「会不会原本要投给你的人也都不小心投给在焕了呢?」
宰汉笑道:「相反的也应该会有人想投给在焕却不小心投给我了吧?」
MMO练习生们之间有个有趣的共同点就是大家都改名过!
姜义建改成姜丹尼尔、尹炳玉改成尹智圣,除此之外崔金朱三人也都有过一次改名的经验
他们互相也是第一次知道这件事,聊着过程中也感到相当神奇
抮玗:
我原名是"
朱成烈",高三时我妈妈去算命时,算命的说我会遭遇攸关性命安危的意外,
要是不改名的话真的有可能会死掉的,因此高三时马上就改名了。
或许这也不全是假的?这之後我的确在高三时发生了相当大的事故,要形容一下有多严重
的话是连车都被撞成废铁的程度了,而我却除了脖子上些微的擦伤之外,安然无恙
在这之後我也感到相当神奇呢
泰熊:
我是从小就有两个名字,一个是"
崔政闵"另一个就是崔泰熊,小时候就是以政闵作为名
字的。但因为我是信佛教,僧人告诉我要我换成崔泰熊会比较好,所以就改成泰熊了
宰汉:
我真的没和别人说过,其实我原本不是金宰汉,而是
金宰焕的(笑)不过有天突然爷爷就
说别用"焕"了还是用"汉"字比较好,所以就这样换了
到哪能找到这种缘分呢?都想问是不是故意将有改名过的孩子聚在一起了呢?
MMO练习生们听到都笑了,并告诉我们
「智圣哥甚至连讲出他改名前的名字都很反感呢」
泰熊:
我刚开始要叫丹尼尔时真的有点难啊,第一次见到他时还是在釜山叫做义建的时候,当时
我们一起在釜山的舞蹈学校上课的,义建叫着叫着突然要改成丹尼尔,我刚开始真的常常
叫错!
(改名前名字都是直接音译)
http://i.imgur.com/agmbgG2.jpg
经过这次访问发现:
宰汉比想像中更爱笑呢,有点意外地是也隐隐有些撒娇的样子。
抮玗说:
宰汉他很善良而且撒娇也很多
泰熊则说:这种小小的撒娇平常只有跟我们在一起的时候才会露出一点点的,最近可能比
较常跟粉丝相处,也会有这种撒娇呢,尤其这次采访才知道的,在照片拍摄时我们不知道
的宰汉的另一面还有很多啊~
另外现在变成MMO忙内的
金宰汉也因为特别的睡觉习惯而很有名?
宰汉在睡觉时有"突然起来撩开上衣"或是"喜欢摸旁边的人"这样的习惯
宰汉解释:这是在舞蹈学校时不知不觉有的习惯,说完他自己也觉得有点害羞了呢
宰汉:
那时候是我还在釜山上舞蹈学校的时候,在那里过了一年左右的时间,几乎就像生活在那
里了,因为实力有了进步就更想认真练习,结果就经常睡在练习室里了
练习室的情况是夏天很热、冬天却很冷的,所以和朋友们睡在一起就好像养成这样的习
惯了。
不过大家还是
一致同意睡眠习惯最夸张的人还是丹尼尔!
宰汉:
丹尼尔睡着睡着会笑出来!就像节目里播出的一样还会自己很清晰的说梦话!
有天偷偷开了他的房门看着他睡觉的样子,他就"哦呵呵"的笑着说"什麽什麽"然後
突然睁开眼睛说「唉唷吓死了 先敲门再进来啊」
或是在做了好梦时会突然醒来"齁齁齁"这样笑、要是很累的时候醒来就会说"喔 就说
先敲门再进来了 我还要多睡一下啊为什麽叫醒我?"会这样有点不开心的反应呢
那麽那时候该怎麽回答呢?
宰汉:
就说「我敲过门了!我一直一直敲了啊」这样就好了,哈哈
接下来要聊聊家人
宰汉:
我第一次见泰熊妈妈时还以为是姐姐呢!容貌看起来真的很年轻,当时还看到了泰熊的姊
姊,三人真的长得很像。我还以为泰熊和姊姊是双胞胎。就想像是现在泰熊长头发的样子
就是了
泰熊:
的确是常常听到别人说我们很像的话,大家都以为我有两个姊姊呢
http://i.imgur.com/avKwPKY.jpg
接下来也自然聊到了智圣的家人们
MMO:
智圣哥家里本身的气氛就很轻松,家人中也是妈妈最搞笑呢,智圣哥的艺能感大概就是从
妈妈得来的遗传吧!连外貌也很像呢
真的很愉快,只是在旁边听他们讲话也会以为是在看搞笑节目的环节一样,不只是讲话语
气,对话内容跟样子也真的都很好笑,相处的时候真的相当愉快(笑)
MMO们讲起丹尼尔和尹智圣时真的能感觉到他们的感情很好,毕竟在练习生时期看到了一
路辛苦努力的模样,也说了「在决赛当天光是听到智圣哥的名字都会想哭呢」
宰汉:
这段时间智圣哥真的非常照顾我们也成为我们的精神支柱,我们总是想着他要是能有好
结果就好了,结果真的成了Wanna One成员之一,真的很感动。当时为了忍住眼泪很辛苦
啊。智圣哥真的有好结果真的太好了!
泰熊、抮玗也回忆起当天的确是哭了的样子
最後问道崔金朱三人回到练习生的位置,对未来的计画是?
MMO:
其实我们也并不明确的知道呢。最好的结果当然是在Wanna One结束後我们五人能聚在一
起出道的,不过关於年龄的问题总是存在的,所以感觉会有点困难,或许是
现在有的成员
会做些什麽或是以追加成员加入也有可能吧?毕竟我们的年龄也不小了啊。
我们三人会尽力持续和粉丝们见面的,现在我们的愿望就是这个了。
--
写到家人搞笑的部分,其实原本想写"幽默"的,可是原文真的是写搞笑...
所以我就照写了XDD
转载请注明 b05075@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.25.119.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PD101Boys/M.1500207931.A.DEC.html
1F:推 micheline : 推 翻译辛苦了 07/16 20:33
2F:推 en90508 : 翻译辛苦了!崔金朱走花路吧~ 07/16 20:35
※ 编辑: b05075 (163.25.119.20), 07/16/2017 20:41:57
3F:推 seigaku00765: 翻译辛苦了!MMOs真的各种爆料XDD 07/16 20:39
4F:推 jenyjeny : 还是希望五人能一起出道,但是这一年半有点久QQ 07/16 20:40
5F:推 aerialnai : 推翻译!!!也感谢这采访给了宰汉解释的机会,辛苦MMO 07/16 20:41
6F:→ aerialnai : 的孩子们了,努力能有所回报就太好了QAQ 07/16 20:41
7F:推 chiawy : 推 07/16 20:41
8F:推 okwomen : 孩子们辛苦了 希望之後能见到你们合体出道~~ 07/16 20:42
9F:推 quif : 抮玗可爱到爆阿 07/16 20:43
10F:→ okwomen : 谢谢翻译 MMOs真是太讨人喜欢了 抮玗有点天然呆XD 07/16 20:43
11F:推 fff0722 : 翻译辛苦了 07/16 20:43
12F:推 wonderland : 谢谢翻译,相均部分爆料好好笑XDDD 07/16 20:48
13F:推 fishgift : 谢谢翻译~~~MMOs走花路吧 07/16 20:48
14F:推 angelak765 : 推~~ 07/16 20:49
15F:→ angelak765 : 感觉MMOs的羁绊真的很深啊 07/16 20:49
16F:推 ywt127 : 感谢翻译~ 07/16 20:50
17F:推 cuknowyh : 智圣xi的恶作剧XDD好喜欢MMO啊五个都要加油!!! 07/16 20:50
18F:推 lemon1014 : 谢谢翻译!! 希望三人也有机会先以小分队出道啊QQ 07/16 20:52
19F:推 shepherd72 : 感谢翻译,看完又更喜欢MMO的孩子们了!!! 07/16 20:54
20F:推 anneo : 推 b大翻译辛苦了^^ 07/16 20:56
21F:推 tsaichenchen: 推推推 \MMOs走花路吧/ 07/16 21:01
22F:推 cvup : 感谢翻译 MMO的感情真的很好呢 07/16 21:05
23F:推 KST811 : 整理&翻译辛苦了,感谢 07/16 21:15
24F:推 JeTaimeee : 推推~MMO五子之後一起出道就好了 07/16 21:17
25F:推 jasmin960 : 真的要感谢记者们的报导 能让更多人看到他们呀 三人 07/16 21:19
26F:→ jasmin960 : 组团出道吧 07/16 21:19
27F:推 maoko121 : 推MMO一定要出道啊 07/16 21:27
28F:推 pecko : 话好多好可爱 哈哈哈 07/16 21:29
29F:推 nomedym : 翻译辛苦了~非常感谢! 这段访问好丰富呀XD 07/16 21:37
30F:推 u6fm3 : 感谢翻译~有够长的XDDD 希望三子一定要能出道啊! 07/16 21:37
31F:→ u6fm3 : 每篇都好欢乐哈哈 07/16 21:37
32F:推 weiwei88 : 谢谢翻译~ ^^ 07/16 21:38
33F:推 IxLss : 感谢超长篇翻译XDD拜托MMO真的让他们三个分队出道吧 07/16 21:39
34F:推 ccni : 这篇专访的记者超用心的!超有诚意的专访QQ 07/16 21:43
35F:推 jessie122435: 感谢翻译 07/16 21:43
36F:推 tritri : 感谢翻译!看完更喜欢他们了,走花路吧 07/16 21:45
37F:推 tbjtb31019 : 替WO这一年半里丹尼尔的室友默哀......XDDD 07/16 21:47
38F:→ seigaku00765: 可以找也会说梦话的一起睡阿(喂 07/16 21:51
39F:推 hasmilerain : 感谢翻译~~各种爆料XD 07/16 21:55
40F:推 gold11001 : 推啊 07/16 21:57
41F:推 vodkalime : 的确他们年纪也不好再等一年半@@,希望能出道啊 07/16 22:22
42F:推 poui0567 : 感谢翻译!!MMO五子能一起出道就好了TT 丹说梦话好可 07/16 22:23
43F:→ vodkalime : 智圣电话连线妹妹那段,觉得她也好好笑XDD 07/16 22:23
44F:→ poui0567 : 爱XDD 抮玗当队长都没播出来 听他这样好难过QQ 07/16 22:24
45F:→ poui0567 : 日常问饭安俊英 07/16 22:24
46F:推 khtp90231 : 感谢翻译~崔金朱太可爱了XDD 真的小分队出道吧!!! 07/16 22:25
47F:推 KyloRen5566 : 推~连采访都可以这麽有趣 07/16 22:28
48F:→ KyloRen5566 : 确定不是搞笑偶像吗XDDDD 07/16 22:28
49F:推 casio0803 : 谢谢翻译,想看抮玗rap 07/16 22:29
50F:推 seaBottle21 : 尹智圣一直捉弄人超烦XDDD 这几篇访谈真的太有趣~ 07/16 22:34
51F:推 yl1234 : 感谢翻译~推MMOs!!! 07/16 22:39
52F:推 syusuke825 : 感谢翻译~~ 07/16 22:42
53F:推 minji250 : 谢谢翻译!!!真心希望MMO五子都有好的发展啊 07/16 22:47
54F:推 supershine : 感谢翻译!!!真的很喜欢崔金朱 <3 07/16 22:55
55F:推 lobo123 : 谢谢翻译~真的很喜欢mmo的五个人!都走花路吧QQ 07/16 22:58
56F:→ IxLss : 就算没办法三人小分队,真的要追加几个新人直接出道 07/16 23:10
57F:→ IxLss : 我也是很可以接受啦拜托让他们三个出道吧MMO 07/16 23:10
58F:推 micakame : 感谢翻译 真心希望MMO五人能组团出道阿! 07/16 23:19
59F:推 WoooEooo : 推 b大好厉害 这全翻译出来还整理出文来真的很辛苦 07/16 23:27
60F:→ WoooEooo : 啊! 07/16 23:27
61F:→ WoooEooo : 推推推 07/16 23:27
62F:推 kate888 : 不能好好洗澡,一直被哥乱好好笑XDD 07/16 23:32
63F:推 jany790509 : 真的感谢翻译,希望大家都有好的发展呢~ 07/16 23:36
64F:推 zate83 : 谢谢翻译MMO真的好欢乐,洗澡敲门看到就笑到不行XD 07/16 23:40
65F:推 yang326 : 再次感谢翻译 他们话真的超多XDDDD 希望五人能够一 07/16 23:40
66F:→ yang326 : 起出道QQ 07/16 23:40
67F:推 perfumelady : 谢谢翻译。突然觉得还好抮玗有改名... 07/17 00:31
68F:推 real0609 : 再次感谢翻译~~~~~辛苦了! 07/17 01:10
69F:推 smile70164 : MMOs 等你们出道 !!! 07/17 01:18
70F:推 cwjing : 感谢翻译 07/17 01:35
71F:→ lrip : MMO 值得获得关注,拜托出道吧 07/17 02:18
72F:推 lrip : 泰熊姐姐很漂亮 07/17 02:23
73F:推 rainnie19 : 谢谢翻译~推崔金朱,抮玗好可爱呀~~ 07/17 02:24
74F:推 yoone : 宰汉啊TT那麽好的孩子TT坚持下来真是太好了TT 07/17 08:28
75F:→ yoone : MMOs赶快出道吧!公司给力点啊!!!!!! 07/17 08:28
76F:推 lee11 : 感谢翻译<3 MMOs出道吧! 07/17 08:57
77F:推 pacadong : 崔金朱走花路吧 07/17 10:43
78F:推 suchlovejin : 真的谢谢翻译,两篇都很认真的阅读完毕XD 07/17 15:35
79F:推 ainidream : 感谢翻译,有好多智圣出现压~~~(心) 07/18 01:08
80F:→ ainidream : 希望以後能合体出道!!! 07/18 01:08
81F:推 hdmd : 感谢翻译!!! 好喜欢这篇QQ 07/18 01:18