作者shiaonen (奈良大宝宝)
看板WannaOne
标题[访谈] GQ KOREA 11月号 WANNA ONE 朴志训
时间Mon Oct 23 22:15:05 2017
GQ KOREA 11月号采访 朴志训
https://imgur.com/uvQkH66.jpg
https://imgur.com/1kkQ7j4.jpg
「听说智齿是成为成人之前的青春期长的。我现在正是成长的年龄，难道不是应该向梦想
一步一步迈进的年纪吗？」
cr. GQ KOREA @twitter/IG
GQ KOREA 先公开照片
https://imgur.com/jx9DlFh.jpg
GQ KOREA 志训花絮截图
https://imgur.com/xhuzR4C.jpg
GQ KOREA Wanna One 拍摄花絮截图
https://imgur.com/NcPdbDQ.jpg
https://imgur.com/doNRpwT.jpg
https://imgur.com/joP9gy5.jpg
https://imgur.com/ahAQBQn.jpg
翻译cr.: CutieJiHoon、朴志训家的韩翻怒那 @Weibo
翻译原文: https://m.weibo.cn/status/4165331783809077
19岁的少年长智齿了，脸颊经常肿，经常要吃镇痛剂。少年和成年之间，朴志训对过度期
的年龄这样定义：
「听说智齿是成年之前青春期的时候长的。现在我是成长的年龄，不是
可以向着梦想迈进一步的年龄吗？」
说着梦想的他的眼珠像石英一样闪亮，为了被拍到一下自己撒纸花，做了数十次的wink，
拿到第一次第一名的少年。
像童话般的单词「梦想」和「热情」。
不能漏掉朴志训的解说：「7岁看电视的时候，呜咽的演员令我很感动，就一直纠缠妈妈
说要演戏，因为一直纠缠所以就报名了。上着演技学院，出演了戏剧和音乐剧。15岁的时
候沈迷了跳舞，就想当idol。因为是要得到知名度的练习生的身分，不管怎样想被多认识
就出演了101。」
像梦想般的努力的他以第三名为目标，却从未掉出过第三名外。
「一但定了目标就努力实现，带着意志力，做的话就可以的，我是这样想的，我很像我的
爸爸。」练习生们投出的外貌一位的朴志训，虽然出生就有着Idol般的外貌，比起多亏外
貌本身，他是有上进心、不断研究的人。
「我觉得要努力才能得到成果，不努力的话没办法走到高的位置，在多方面都要努力。不
但可以突出我自己，要怎麽样才能让喜欢我的人更喜欢我，要怎麽样才能让人更关心
Wanna One这组合，要慎重的考虑。我觉得要一直带着那样的心活着。」很顺畅的说出的
话让人知道他是多麽稳重的思考对他自身和围绕着他相关的。智齿是爱情开始的年龄的话
，现在对於朴志训，梦是不是就是爱的另一种说法呢？
「20岁的话应该是更靠近一点梦想过的东西的样子吧？」说着这句话的他眼睛像倾泻的星
星一样发光。
--
#志训真的是太好了
#已经不是喜欢你了是爱你呀
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.112.192
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1508768108.A.76A.html
※ 编辑: shiaonen (118.166.112.192), 10/23/2017 22:18:26
1F：推 tiffany0510 : 推总是成熟的惊人的志训>< 10/23 22:18
2F：推 huanhsu : 推志训~心疼又骄傲你的成熟~会永远爱你的~ 10/23 22:18
3F：推 WoooEooo : 推志训 然後另推还是你厉害XDD 10/23 22:19
4F：推 lee11 : 推志训!!!真的很稳重~ 也希望智齿不要痛了XD 10/23 22:29
5F：推 saniyan : 推志训～想法很成熟（感觉他牙齿很常不舒服...好想 10/23 22:34
6F：→ saniyan : 介绍智齿之神给他 10/23 22:34
7F：推 sayauser : 推志训推小版主 期待志训以後成长更多的样子 10/23 22:35
8F：推 rosefang : 成熟的孩子QQ真的不能不爱他！希望有更多访谈！ 10/23 22:38
9F：推 irenechi : 推志训呜呜呜呜～好成熟的孩子!b 10/23 22:48
10F：推 angelak765 : 智齿长到一定阶段就可以拔了喔XD 10/23 22:50
11F：推 allin26 : 过度疲劳会更容易发炎肿胀..但最近也无法多休息 10/23 23:23
12F：→ allin26 : 只能说辛苦了.. 10/23 23:23
13F：推 alicedark : 成熟的孩子～ 10/23 23:51
14F：推 paul0404 : 这照片好成熟阿><，都快认不出来了，小男孩要慢慢蜕 10/24 00:03
15F：→ paul0404 : 变成大人了 10/24 00:03
16F：推 morning3569 : 推我们稳重的志训 真的很喜欢他~ 10/24 00:19
17F：推 nomedym : 志训是努力家阿~能感受到他很用心在演出上 10/24 00:49
18F：→ pru12 : 志训成熟到让人感有点心疼 10/24 01:07
19F：推 hsuanbaek : 推志训 10/24 01:10
20F：推 helacell : 推志训～如此努力如此惹人疼的孩子呀QQ 10/24 01:13
21F：推 a1091111 : 呜呜呜呜推真的很稳重成熟的志训！！ 10/24 02:51
22F：推 yunaa0613 : 推志训～好成熟 10/24 02:52
23F：推 yuto0615 : 推成熟稳重的志训～一直以来都是很用心的孩子！ 10/24 06:15
24F：推 deepsnowing : 志训想法真的很成熟～不过在团体里跟哥哥弟弟亲辜 10/24 07:24
25F：→ deepsnowing : 在一起还是看得出是个很活泼爱玩可爱的孩子♡希望他 10/24 07:25
26F：→ deepsnowing : 别给自己太大的压力 10/24 07:25