※ 引述《RELAX999 (RELAX)》之铭言： 也有可能是我翻译错啦 我翻译不同的地方才标 没标就是翻的一样或是我看不懂 (?) : 物品 : - : 烟斗（全体抗魔盾） : 改正了有可能施放瞬间抵销超过吸收量的所有伤害。 : 疯狂面具 : 持续时效内增加额外受伤降低10％（原30％） : 法术刀 : 每次攻击消耗法力现在为75（原50） : 林肯盾 : 卷轴降价500（原1350） : 法力回覆增加50％（原150％） : 额外增加10点攻击力 : 吃树符文 : 使用後的buff将不能被消除 : 假眼Wards : 现在有50块钱击杀奖励 : - : 英雄 : MQ / 蜘蛛 / VS（Andromeda） : 攻击灵气可以切换英雄or全体 : Loa（Accursed） : 大招可以正确的被触发 : 大招可以正确的驱散所有Debuff : 大招持续时间内，被动缓速仍然可以被触发 : - : VS（Andromeda） : 大招范围从600/900/1200提昇为750/950/1200 这边应该是打错 750/975/1200 : - : BB猪 : 鼻涕增加施法效果 : 鼻涕现在将由等级提昇增加缓速效果 : 大招最多叠加到4 反过来 ? 原文是 Charge gained form restless are not longer capped at 4 是解除上限 不再最多四次吧 O_O? : - : 地震牛 : 音效修正 : - : 魔法铁匠 : 初始护甲降低1 : 初始攻击从58-64降低为64-60 : 燃烧 : 飞行速度降低 : 降低魔防效果随着时间递减 : 消耗法力从95/105/115/125提昇为95/110/125/140 : - : BS/BH : 被动现在可以看见隐形单位 这边中文好像没表达到意思 之前血追发动 对方如果隐形单位会看到红圈 不过只能看位置不能打 现在的意思是会现形 : - : 屌面/Chronos : 跳跳法力消耗提昇15 : 跳跳每个等级伤害降低25 : 被动晕偷取敏捷从1/2/3/4降低为1/1/2/3 : 现在要打5下才会偷以前是4下 : 晕眩目标苏醒後不会重置他的攻击动画 : 晕眩效果随等级增加最多为1秒，之前全等级都是1秒 : 大招不再对无敌的单位有效 如刀神大招或是DP的鬼魂 : 大招现在又会定住所有人了（除非你有神杖） : - : LR/堕落门徒 : 攻击力降低5点 : - : 黑暗女士 : 转身速度提昇2.5倍 : 沉默之刃不会打断动作，移除施法动作 : - : 死树 : 力量降低为23（原25），成长降低为2.7（原3.0） : 智慧成长从1.6增加到2.0 : 基础护甲提昇1 : 丢木头减速增加到75％，持续时间随着等级增加最多3秒 : 木头现在飞得更快了！ : 大招冷却时间改为85/75/65秒 : 巴人速度提昇 : 伤害从400/600/800修改为350/650/950 : Debuff从20/30/40％修正为全等级20％丢失力量 : 现在是单体伤害了 : 晕眩持续时间从1秒增加为1.5秒 : - : SP/暗牧 (Demented Shaman) : 初始敏捷降低3点 : 力量成长从19.降低为1.8 : 智慧成长从3.4降低为3.0 : 初始伤害从41-59改为44-56 : 受大招影响的敌方死亡会正确的增加助攻... : - : 阿肥/神勾 : 杀死分身不会增加力量了 : 钩子作用初始点范围从60提升到75，效果修正为瞬间 这个也是中文意思怪怪 原文是Touch radius of hook change form 60 to 75 and will consistently hit target with a 75 radius regardless of what angle it being throw 应该是勾的钩子判定半径从60提升到75 然後在75范围内 勾会立即的造成伤害 ? = =? 不非常确定 : - : 水电工 : 涡轮加速对召唤生物伤害从600提升到600/800/1000 : - : 枪兵 : 修正音效 : 修改增加额外伤害的BUG : 修改修理工技能可能造成AOE伤害的BUG : 大招现在可以净化任何BUFF了 任何除了BKB以外的buff ( predator的石化我不知道算不算 但是小王子那类的他特别强调现在都会净化) : - : FA/遗忘射手 : 修改音效 : 可以看到小骷髅的持续时间了 : - : 冰法/杜老爷 : 初始敏捷提昇1 : 伤害从38-44提升到43/51 : 初始护甲提昇0.2..... : - : 术士 : 炼狱魔有新的降临特效 : 生命虹吸降低魔防效果修改为-3/-4/-5/-6 : - : 小王子 : 修正提示错误 : 缓速剑范围提昇100（原400） Range of Inner Light increased to 500 form 400 这招应该不是缓速 是治疗挂伤害 就第一招 : - : 佛心树 : 树眼现在是隐形的不过他更容易被敌人发现了科科 : 小鸟再也不能攻击树眼了 现在树眼保持隐形 除非英雄进入他附近450范围 换句话说你用鸟去逛看不到树眼了 所以你要用鸟砍 还要英雄待在旁边才行 : 大树现在隐身放大招正确的出现视觉效果 : 大招现在终於可以抓到看不见的敌人了！ 这边好像翻译有点小错误 他应该是说 隐形的单位被绑现在会现形了 (以前的magmus在钻地被绑 有伤害但是还是打不到 nh也是) 然後他还有一行是可以榜到在迷雾中的敌人了 所以他以前卡视角的敌人榜不到..? 照他说明好像是 : - : 亡人斧/Axe : 稍微变聪明了 : 废招重做改名为：我要勇敢追 : 我要勇敢追：人斧哥一边狂奔一边唱歌一边冲向敌人并用麦克风用力敲打对手 : 施法距离1000 魔力消耗40/50/60/70 CD：30秒 : 勇敢追时效内速度提昇为522，失去视野或是敌人晕击，回卷施放结束、闪现将会失去目标 : 成功施法完毕将会对目标扇形范围内造成150/200/250/300％攻击伤害 : 勇敢追造成惊吓状态：Debuff -50％攻击力增加50％攻击速度 没研究 看无 =_=" : - : 马达面/开膛手 : 隐身Debuff移除 : 晕技消耗从100/150/205降低为50/80/110 Berserk应该是ult 第二招晕技应该是叫啥 xxxxxx roll : - : 妈哩肯 : 模组修正 : 音效修正 : 基础力量增加为24 : 力量成场从2.4提升到2.6 : 敏捷成长从2.4降低到2.0 : 基础智慧降低1 : 飞剑速度提昇 : 飞剑影响范围降低25 : 绿剑不会消耗MANA了 : 红剑伤害反噬从5/10/15/20修改为6/9/12/15 : 大招惊吓范围从600降低到550 : - : Sa/隐形刺客 : 跑速增加5 : 烟雾施法距离增加从350增加为425 : 烟雾施法速度提昇 : 闪现冷却时间从30/20/10/5修改为20/15/10/5 cast point..不懂.. XD : - : 小精灵 : 修改模组 : 基础敏捷从22降低为18 : 护甲从2.08改为整数2 : 晕技现在所有等级影响范围为1200 : 攻速加成略做修正 : - : 陈小姐 : 缓速改特效 : 色诱影响单位从1/2/3/3改为1/2/2/3 : 等级4的色诱不在增加抗魔 : - : 小小 : 现在死的更惨了 : - : 木乃伊/CG : 现在关人效果范围175内保证入狱了 : - : Lich/骨龙 : 敏捷成长从2.0降低到1.8 : 基础伤害从37-56修正为42-51 : - : 青蛙/SS : 现在更像青蛙了 : 攻击范围增加50 : 基础护甲从1.3降低为1.14 : 被电击打中的目标数量不再叠加 不再有数量上限 : 青蛙杖冷却时间从110/110/110降低为110/90/80秒 : - : 小狗/铁血战士 : 现在他会说话了 : - 没翻译完的顺便一下好了 不过排版就别要求了 = = - (puppet master) 注音没学好字打不出来.. 第一招榜人 全部等级时间减少0.5秒 - 火法 (pyromancer) 被动碟DOT变动 好像对塔不生效了 另外幻影不再会叠加DOT (以前幻影可以叠 相当痛= =") - slither (刺蛇 hydra) 蛇仗被打掉钱给的比较多了 - soul reaper ( Necromancer 死灵法师 ) 基础敏捷提昇1 - soulstealer (影魔 SF) 哇哈哈 完全不了解... =_=" - succubus (我不知道OS这只怎叫..) 大决法力消耗全等级下修50 - ThunderBringer ( 雷神 宙斯 Zeus ) 第一招连锁闪电施放同时立即造成伤害 施法动作变快 第三招被动扣血范围提昇200 (800 --> 1000) - valk 跳跳虎 自己翻译出来的自己都看不懂就不贴了 =_=" - vindicator ( Silencer 沉默术士) 基础防御"微"幅上升 攻击力平均值不变 不过朝平均值靠拢了一点.. - voodoo jester 基础敏捷上升 1 基础智力上升 3 智力成长增加0.1 丢酒瓶飞行速度提昇 诅咒动作变快 - war beast (狼人) 吼叫法力消耗降低 最後不用魔 =_= - Witch Slayer ( Lion ) 基础敏捷智慧各上升1 - Zephyr 轻飘飘的鸟人 ._. 吹风的滑行范围变少100 龙卷风显示的是下一个要消失的龙卷风的时间 (似乎完全不重要..) 大决每秒伤害从 60/90/120 下降到 60/80/100 大决不再一次补满全部的龙卷风 变成一秒补一个 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.222.42 ※ 编辑: LordSo 来自: 140.120.222.42 (03/30 23:22)