※ 引述《PTT999 ()》之铭言： : 在MRZ的文章关於中世纪好像常常看到这个组织 : 但是我都找不到相关资料 : 请MRZ老师提供一下吧 : 挺有兴趣的 波兰文: Rzecz Pospolita 俄文: Rech' Pospolita 意译: (波俄文都一样) 言论 公民 此词在波兰, 俄国及东欧专指中世纪的波兰立陶宛联邦, 翻成英文时一般就用 Commonwealth , 又因为世上的 Commonwealth 太多了才加上 Poland and Lithuania, 但东欧当地就直接用 Rzecz Pospolita 或 类似俄文那样的当地译名, 不再加什麽波兰或立陶宛之类的地名了 此词合一成 Rzeczpospolita 一字时, 是专用於波兰共和国 Rzeczpospolita Polska 国号中的 "共和国" , 其他世界各地的共和国在波兰文中还是 Republika : 该不会是全民大闷郭 中世纪版 : 郭掏:大家好 我们这里是全民讲坛 : 张老师:张老师又来啦 就跟你说要买法国赢吗 你有听吗?（甩笔） : 现在贞德被烤猪排了你怎麽办?老师也不知道该怎麽办(再甩) 中世纪波兰国会开会时 确实很像这样, 当时只要一票不同意就可否决, 称为 "自由否决权" , 只要议会会场上随便那个人喊声 "我不同意" 就行了 不过当时 Novgorod 等其他东欧的国会更夸张, 议案表决通过与否是看那方 的支持市民声音大 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.194.180