作者Nomic ((Nomis))
看板Warfare
标题[心得] 宋海雄飞[上]
时间Sat May 31 21:24:03 2025
网志图文版:
https://cimonnomis.blogspot.com/2025/05/blog-post.html
--
宋海雄飞[上]
由於气候变迁的关系,原本尚属湿润的撒哈拉逐渐荒漠化,在公元前2000年左右化为
阻断南北的万里黄沙。直到公元4世纪骆驼的驯化完成,横跨大漠的联系才重新建立。在
西非的尼日河流域,多亏了尼日河定期泛滥(9月至2月)带来适合耕种的沃壤与放牧的牧草
地──穆斯林称其为尼日河,就是将其比做埃及定期自行灌溉两岸的尼罗河的缘故 ──
内陆沙漠中反有欣欣向荣之态,前後滋育了西非三大古国──迦纳(Ghana)、马利(Mali)
与宋海(Songhay)。殿後压轴的宋海与前两古国比较起来更为特殊:迦纳与马利的建立者
分别讲的是索尼奇(Soninke)语和马林奇语(Malinke),都是曼德(Mande)语族的分支。宋
海人自然说宋海语,其来历却比较模糊,一般分类在另一语族尼罗-撒哈拉
(Nilo-Saharan)旗下。
宋海的起源传说也反映其异质性──在撒哈拉逐渐成为撒哈拉的同时,宋海的先民一
边与後来留在大漠中的柏柏尔(Berber)人通婚,一边避开荒漠逐渐南迁。根据口头传说,
宋海人当中有两大分支,一是沿河捕鱼、捕猎河马、驾驶独木舟的索尔科(Sorko)人,另
一是种庄稼的佳比比(Gabibi)人;经过长年的纷争,最终索尔科人胜出,建立并定居於丹
迪(Dendi,这个词是下游或南方的意思 )。柏柏人不仅联姻,还武力扩张,一度攻占宋海
人聚居的丹迪,未被征服的宋海人则迁徙至库嘉(Kukya)。公元10世纪左右,柏柏尔人的
分支图阿雷格(Tuareg)人又将库嘉攻陷;因其统治者的头衔为「扎」,遂称其为扎王朝
(Za, Dia dynasty)。根据不同的文献来源,定都库嘉的扎王朝统治者可能包含索尼奇人
、柏柏尔人、图阿雷格人的血统,但最终全都融入了宋海人当中。
13世纪末,扎王朝被势力如日中天的马利帝国征服,纳贡称臣;1325年,马利最伟大
的统治者曼萨.穆萨(Mansa Musa)刚刚完成他那以豪奢着称的圣地寻访,从麦加打道回府
的他经过宋海人的城市高峨(Gao),便建起着名的大清真寺留作纪念。当时的高峨已是商
旅必经的繁华都会。不过曼萨.穆萨很快便驾崩了,宋海则掀起独立浪潮,推翻了臣服马
利的扎王朝,宣告高峨独立,建立了宋尼王朝(Sunni, Sonni dynasty;Sunni就是重建或
复辟[restored]的意思 )。虽然马利的远征军一度直造高峨城下,但内部分崩离析的马利
此时还得面对北方游牧民族的入侵,南方则被莫西(Mossi)人乘乱攻占廷巴克图
(Timbuktu)付之一炬,其实没余力收拾宋海。宋尼王朝则颇有进取心,不时出击劫掠四周
壮大声势。到了15世纪,形式完全翻转,在位的宋尼马达武(Sunni Madawu)甚至攻陷了马
利的首都尼阿尼,撤离时将臣服奴役於马利的24支部落全打包打走。此後对马利帝国的袭
掠可谓无日无之。
1464年,宋尼马达武之子继位,史称宋尼阿里贝(Sunni Ali Ber,即阿里大帝[Ali
the Great]之义);他摆脱了之前一贯只抢劫袭掠的方针,开始正经地扩张领土。尼日河
上驾驶独木舟的宋海分支索尔科人被他组织起来,成为专为宋尼服务的人群,随时为沿江
上下提供一支独木舟舰队载运部队与补给。部队也初步常备化,与普通老百姓分离开来待
在军营里。宋尼阿里贝不但征服领土,还对敌人施行残酷打击,据说他眼里完全容不下在
西边与其作对的富兰尼(Fulani)人,每见必杀,一个不留。打击归打击,臣服的对手优点
则一面学习吸收,一面将其人员纳入宋海的征服大军之中。在西方击退富兰尼人、南方巩
固与莫西人的边界後,1468年,宋尼阿里贝挥师西向直指大城廷巴克图,将其包围。35年
前(1433年)图阿雷格人将该城攻陷後便一直盘据其中。
大漠中游牧的图阿雷格人并不城居,而是让城中的穆斯林商人代收税款自治,城居穆
斯林可保留三分之一税款,只需上缴其余便可。图阿雷格人未必不想独吞所有税金,只是
但凡他们觉得税少收了,便乔装为劫匪冲入城内烧杀掳掠,将准备上缴的税金搜刮一空;
廷巴克图仍然被迫重新凑齐应付的税款,这样每年的税都可以收两次。却是廷巴克图的穆
斯林先受不了年年剥两次皮,暗中联络宋尼阿里贝祈求「解放」。宋海大军齐集城下,兵
不血刃便拿下廷巴克图。宋尼阿里贝却对城中穆斯林的忠诚颇有疑问,毕竟先前就是同一
批人与图阿雷格人合作在廷巴克图分赃,闹翻不过就是分赃不均的问题;宋尼阿里贝没有
分享权力的兴趣,陷城之际便针对城内穆斯林大肆清洗屠杀──由於16世纪西非的知识人
即穆斯林、知识语言即阿拉伯语,现存文献对宋尼阿里贝是各种口诛笔伐,绘声绘影说道
暴君会将婴儿丢进臼碓中,强迫妇女将其捣成肉泥喂马。幸运躲过一劫的穆斯林西逃至瓦
剌塔(Walata),宋尼阿里贝还不罢休,计画挖一条运河通漕接上尼日河直通该城。
宋尼阿里贝对待穆斯林的态度颇可玩味。实际上他本人後来皈依了伊斯兰,但穆斯林
史料着重描述他目中无神的不敬不信,比如说照规矩一个穆斯林每天必然得定时朝麦加方
向跪拜祈祷五次,宋尼阿里贝却以一种实用简约的态度每天攒齐五次祈祷的分量,趁着夜
深人静或直等到明天才一口气连珠炮做完五次祈祷。伊斯兰教传入之前,宋海其实有独一
份儿的整体超自然世界观。在撒哈拉沙漠以南的西非,人们相信造物主至高无上的存在;
但既然祂至高无上,凡尘与其无关,人们的琐屑需求祂是不答理的。日常人们打交道的超
自然对象除了祖先,其实主要是各种山精水怪蛇妖树灵等等,各路魑魅魍魉的共通处则在
於其身上带有的「捻魔」(Nyama),「捻魔」既是精怪们的力量泉源,也可以被人们解放
吸收──西非的铁匠、猎人、皮匠与吟游诗人据说就有这等法力,毕竟他们营生的关系,
如铁匠得挖凿山体砍伐树木烧炭冶铁,猎人、皮匠则必须宰杀动物,在超自然意义上便是
侵犯各类精怪,得晓得保护自己的一套魔法;精怪被宰杀後的「捻魔」不可浪费,一套作
法念咒後收集起来存放於羊角尖、蛇皮包或者附身木雕里,纳为己用。铁匠、猎人、皮匠
与吟游诗人因此备受敬重,其内部则组成职业的秘密会社传授工艺与魔法(两者其实是同
一回事)。
在马上征战的战士也处於同样世界观之下。吟游诗人传唱的战士冒险谭中不仅仅有真
人单挑的桥段,更多时候战士们挑战的就是些牛鬼蛇神,将其击败後吸收「捻魔」,一直
吸收一直赢,传说中的立国之父往往就这样成就霸业。宋尼阿里贝也不例外──据说他一
生身先士卒,未尝败绩,但除了实战确实厉害,同时代的更多人是相信他身上蓄满的超自
然力量 。宋尼阿里贝本人相不相信或许在其次,重要的是别人也信,但,穆斯林不信;
宋尼阿里贝虽然可以讨好穆斯林假意入教,但当然也不能随便放弃西非传统超自然信仰给
他戴上的光环。
还未拿下廷巴克图,宋尼阿里贝的目光早已转向西南方的惹内(Jenne);该城是南方
地带森林土产的集散地,象牙、可乐果、黄金等俏货出口的门户。肥得流油是一回事,但
该城位於尼日河中的滩涂沙汀上,雨季期间就是一座孤岛,雨季结束後周遭烂泥沼泽泛滥
,遍布蚊虫蛇虺,易守难攻,凭其地理位置据说曾抵挡过马利帝国九十九次攻城;进取惹
内坚城,可谓大胆。虽然有索尔科人的400艘独木舰队帮助封城,宋海大军实际上未能完
全将其锁死,每逢尼日河水大涨就得移营,遇到旱季独木舟舰队则派不上用场。宋尼阿里
贝虽然能将附近虎视眈眈的富兰尼人屠戮殆尽,但面对坚城,只能坐等城中粮食消耗完毕
。1473年,传统上说这是在围城战进行到第七年的第七个月又七天後,惹内才开城投降。
坚持抗战的惹内却并未遭遇廷巴克图的厄运──宋尼阿里贝特别欣赏孤城抵抗大军的勇气
,约束麾下不得侵犯,所有守城人众完全饶恕。
而南方莫西人的外患尚未根除,宋尼阿里贝放弃了直通瓦剌塔开挖运河的计画(尽管
其他灌溉渠道挖了不少),专心南向。终於,1483年莫西人的主力大肆劫掠瓦剌塔,满载
而归行至惹内附近,被宋尼阿里贝逮个正着,一战将其击破,从此莫西人再也不足为患。
不过这也是他最後的战绩。1492年,一次意外中宋尼阿里贝跌下马背,坠河淹死,在穆斯
林的庆幸声中结束了他半生戎马。
--
http://cimonnomis.blogspot.tw/
https://www.facebook.com/Cimon543/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.195.174 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1748697846.A.3F1.html
1F:→ liuyushyr: 好像翻译成桑海,比较常见吧 05/31 23:33
2F:推 MidoriG: Nyama 是什麽 RPG 世界观,越杀越多等级越高的概念 06/01 01:14
3F:→ sam09: 这标题还以为是宋朝人在海上搞事XD 06/01 01:38
4F:推 qlz: 只听过桑海这个译名 06/01 01:45
其实2023年八旗出版的"女性的世界史"
2003年桂冠出版的"天涯若比邻:全球化
下的世界经济导论"
2002年中央通讯社出版的"世界年监"
1991年刘渭平的"小藜光阁随笔"
1969年的立法院公报
1962年非洲及拉丁美洲资料中心出版的
"蜕变中的法语西非国家"、"认识尼日"
以上这些繁中出版品都译为"宋海"。
另外如果去看现在外交部介绍尼日的网站
,还是译"宋海":
https://www.boca.gov.tw/sp-foof-countrycp-03-237-c449b-04-1.html
当然长期以来繁中洼地被倾倒简中术语变成
简中形状已经见怪不怪,本人表示完全理解与尊
重。
5F:推 peterlee97: 以为是宋朝+1.. 06/01 04:51
6F:→ time3Q: 桑海翻成宋海 刚看标以为指南宋海贸 06/01 11:30
7F:→ hgt: 我以为是要讲宋朝水军远洋征战!! 还以为是在写小说 呵呵!! 06/01 13:29
8F:推 age317: 还是推 06/01 22:50
9F:推 qppq: 捕猎河马? 很危险吧 河马经济价值高到需要有这一职业? 06/03 14:01
※ 编辑: Nomic (150.116.195.174 台湾), 06/03/2025 20:10:28
10F:→ haoboo: 其实影响最大的应该是文明帝国译作桑海... 06/04 13:15
11F:推 time3Q: 太精采了 原来"捻魔"崇拜就是反抗伊斯兰的本土强大力量 06/10 08:42
12F:→ jimmy5680: 我以前也较常看到桑海,看来应该是游戏的关系 06/11 15:40