Dear Navy Field Fans, The winter holiday season is upon us once again! As the change in seasons ushers in new weather we have also prepared various special winter events to keep our players warm and cozy in their homes. We hope that everyone enjoys the events! Be sure to stay warm and have a wonderful holiday season! Coin Event Season 3 Coin event season3 is similar to the recent Every Day Event in the sense that to win a prize you need to complete a certain amount of games (4*). If you win at least 4 games a day you will be able to redeem those games each day for a coin, After gaining a certain amount of coins you will be able to redeem them for prizes at the end of the event period. *For a battle to count as one of the four games it must be a winning match, the battle must last longer than 5 minutes, and you must stay in the battle room untill the end of the battle. Boost Event -Weekends through December 10th ~ 26th -Experience and Veteran Conversion Boost -See boost event Tab for details Evil Santa Event -December 10th ~ 26th -Shoot the Evil Santa down with AA to win a random item -See Santa Event Tab for details ======================================================================== 亲爱的NF玩家们 冬季活动又来了 祝玩得愉快! (前言省略) 收集金币活动 每天上线打4场胜利, 将获得当日的金币 *战斗的计算方式为需要打4场的胜利, 而且每场都须超过5分钟直到战斗结束 经验活动 12/10 ~ 12/26 的周末 经验及高阶(vet)转换率提升 活动细节参考下面说明 邪恶圣诞老人活动 12/10 ~ 12/26 使用防空炮射下邪恶圣诞老人将获得随机礼物 活动细节参考下面说明 ======================= 细 节 说 明 =========================== 如何获得每日金币 如果你当日赢得4场战斗, 你将获得金币且纪录在行事历上. 你可以使用金币 去换premium Ships 或 Event Ships. 如果你获得更多的金币, 相对你可以换 更好的船, 所以请你每天去确认你的行事历, 不要错过获得新EBB的任何金币. 基本活动规则 -计算时间是以伺服器时间PST为主, 请确认游戏里的时间. -需要赢得4场胜利, 且每场都需待超过5分钟或直到战斗结束. -只有GB/GB2/Blitz/Night Battle和Select Mode纳入计算.(Normal room, OP convoy和任务房不列入计算) -玩家滥用活动可能会被冻结帐号 -所有奖品将於2011年1月12日的维护後才可兑换. 6 金币-PCL 10金币-PCA 14金币-PBB/PCV 20金币-EBB1/DDMP/Turtle ship 24金币-EBB2 28金币-EBB3 经验值活动 *12月10日-12日 -经验加50% 高阶转换率加100% *12月17日-19日 -经验加50% 高阶转换率加100% *12月24日-26日 -经验加100% 高阶转换率加100% 邪恶圣诞老人活动 -这个邪恶圣诞老人将会在你的战斗中随机出现. -当你射下邪恶圣诞老人, 於战斗结束时, 将获得随机礼物. -请务必射下, 你才方可活得礼物 活动期间:12月10日到12月26日 可能掉落物品 Ship Tree Reset HQ expansion Veteran Increase +10 Expert Increase +10 Expert Increase +100 Smoke Bomb +50 Naval Mine +1000 Credit +1000 Point +1000 这是比较简易的翻译, 原文的话请参考 http://www.navyfield.com/event/20101202/main.asp 祝大家活动愉快 满载而归罗! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.9.219