作者ZincSaga (转瞬之间)
看板WoT
标题[问题] 车辆的昵称
时间Fri Mar 8 17:57:13 2013
这边说的昵称，应该也可以说口语化的叫法吧，
毕竟有的车子型号一大串的英文字母+数字，很容易搞混，
但是很多车的昵称我又搞不懂到底指的是哪一辆，
不知道有没有人可以帮忙整理一下的?
先说我自己知道的，
(1)
美系 M4A3E2 Sherman Jumbo 昵称酱爆?将豹? 反正就是那个音
因为字尾的Jumbo得名，起初我也是看罗密欧实况，听到营长一直喊酱爆，都不知道
是指哪只，後来才搞清楚
(2)
德系 VK 1602 Leopard 昵称萝莉豹(应该没错吧?)
Leopard字义为云豹，又是轻坦，就因此昵称为萝莉豹了
(3)
德系 StuG III 昵称三突
全名三号突击炮，与其说昵称不如说是简称
(4)
法系 AMX 38/AMX 40 昵称鸭子
因造型而得名(?)，不太确定，前几天看罗密欧实况才知道
一时间只能想到这几只，
苏系的车型号好像都比较简洁，也因此比较少听到昵称or简称，
德系、美系的车常常车型号都落落长一大串，因此昵称简称似乎也比较常见，
希望有人可以帮忙补完~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.222.139
1F：推 Pegasus99:不三不四 03/08 17:59
德系PzKpfw III/IV 昵称不三不四
2F：推 donkilu:奶油狮，超潘 03/08 18:07
这两只我就不知道了
3F：推 jimcheer:不三不四使用者推 03/08 18:08
4F：推 condition0:教主 03/08 18:08
传说中的KV-2
5F：推 jerry78424:吃偶ㄉ152啦 03/08 18:11
同上
6F：推 uhks:德国TD 海瑟(追猎者) 四驱 猎豹 猎豹二 猎虎 88虎 肥象 03/08 18:11
海瑟我知道，但不知道为何叫追猎者
後面几只我都不知道T^T
7F：推 Pegasus99:绿毛虫T1 小馒头M4 03/08 18:14
这两只也不清楚缘由
8F：推 wuchianlin:不三不四再给一推 好车 03/08 18:28
9F：推 funky1987:2801 正太豹 SU-14 校车 03/08 18:29
一样不清楚 哭哭
10F：推 condition0:热狗 03/08 18:29
hotdog? XD不知道指哪只
11F：推 donkilu:我们公会都说Ferdinand = 肥男XDDDD 03/08 18:35
12F：推 Pegasus99:都叫2801小钢炮 03/08 18:41
※ 编辑: ZincSaga 来自: 125.230.222.139 (03/08 19:28)
13F：推 Headache99:Ferdinand 废铁男 Foch 155 福三炮 03/08 19:31
14F：推 condition0:热狗就 TOG II阿 记得要加芥末喔 03/08 19:38
15F：推 qsc5566:我都把那台叫长猫XD 每次看到都觉得很好笑 整个有够长XDDD 03/08 19:48
16F：→ achihc:奶油狮应该是lowe吧? 超潘不清楚 XD 我只认识SPG 03/08 19:52
17F：推 jerry78424:超潘=Super pershing 03/08 19:54
18F：推 deathtrowa:小山猫Luchs 03/08 19:59
19F：推 condition0:山猫超爽的 四万买进十万卖出现赚六万 03/08 20:15
20F：推 shisa:追猎是德文猎人的样子，德国高阶自走好像也有听过简称～ 03/08 20:45
21F：推 kill90206:HEATzer 03/08 20:49
22F：→ TAIWANSEAL:183club(咦 03/08 20:51
23F：推 molukino:俄国好像都没啥简称 因为原名就很简单了 XD 03/08 22:04
24F：推 g3sg1:lowe会叫奶油狮是因为他的车体像奶油一样软 肥滋滋的很好打 03/08 22:16
25F：→ g3sg1:正面最接近垂直的那一细长条超好打 还有很高机会让他发炉 03/08 22:17
※ 编辑: ZincSaga 来自: 125.230.222.139 (03/08 22:21)
26F：推 hsinhanchu:在军事圈追猎者是hetzer行之有年的翻译，反而海瑟是不 03/08 22:43
27F：→ hsinhanchu:知道从哪冒出来的怪音译。Marder=貂鼠/黄鼠狼，同理。 03/08 22:44
28F：推 molukino:hetzer是直接用英文念出来的音吧 03/08 22:45
29F：推 hsinhanchu:另外小钢炮比较常指VK3601。8.5要追加的两台德国战车， 03/08 22:46
30F：→ hsinhanchu:印度战车国外现在通常简称IP，侦查豹式简称AP 03/08 22:47
31F：推 hsinhanchu:啊，还有个我个人的习惯，KV-1S有分760和810两种。 03/08 22:49
32F：推 rzx135:VK血尿三兄弟，老大3601H、老二3001P、老三3001H 03/08 23:53
33F：推 wuchianlin:3001H中 这货最好是中坦啦...不灵活只有颗大头 03/09 00:34
34F：→ abc12812:VK很好用阿 怎会血尿? 03/09 00:49
35F：推 donkilu:最血尿的是38na啊...根本堆屍体学开光=A= 03/09 01:04
36F：推 kill90206:3001H要装增加导齿数 机动性才会爆发出来 03/09 15:25
37F：→ kill90206:还有这台是虎式的前身之一 当初的确是当重坦xd 03/09 15:27
38F：推 julyjungle :M4A3E2 要叫小飞象比较可爱啦XDD 03/12 11:16