这篇是大陆玩家翻译开发者SerB在论坛上回答玩家问题的文章, 印象中啦... 总之, 算是官方的消息, 可以了解未来可能的变动和改版方向这样, 我觉得蛮有意思的, 就转两篇过来试试, 不过我不常去多玩, 所以就算反应不错也不会定期转就是了... 来源网址 http://wot.duowan.com/1304/231249389326.html 我可能会稍微修一下多余的翻译或大陆用语, 主要还是参照英文原文或原网址吧 　　 - apparently no special steps will be taken to increase the amount of less popular tanks, such as the Minimaus, Maus, FV4202 etc. 不会用一些特别的方式来增加那些不受欢迎坦克的数量，比如小老鼠，老鼠和FV4202等。 　　 - when rebalancing tanks, the opinion of players is not taken into account 　　 当再次平衡车辆时，玩家的意见是不被考虑在内的。 　　 - SerB states that the counter-artillery hack doesn't really work SerB指出，所谓的火炮外挂根本不管用。 - ingame VK2801 is not related in any way to Daimler Benz 游戏里面的VK2801没有任何地方和戴勒姆宾士有关系。。 　　 - Japanese tree: "when it's done it's done" 日系科技树: 已经有计画且着手进行，但是没有时间表。 　　 - the amount of free XP gained each battle automatically will not be increased 　　 每场战斗获得的自由经验数不会自动增加。 　　 - regarding the "digital" Chinese camouflage: for now there are no plans to introduce such a camouflage pattern for other nations 　　 关於中国线的数位涂装：现在还没计划给其它的国家加入这些类似的图案 　　 - the lowtier tank map limit doesn't apply to tank tiers, but rather battle tiers (SS: eg. M22 Locust can get to Westfield, as demonstrated by the asking Russian player) 　　 小车进一些受限地图和分房无关，这里的坦克级别指的是战斗等级 　　 - apparently, the Chinese will have a "Type 100" tank destroyer with either a 100mm or 122mm Chinese gun (SS: absolutely no idea what this is about, I have never seen such a tank mentioned anywhere, but SerB was recently on a meeting with players, maybe it's some reference from there, will ask the guy who asked the question in first place) 　　 显然，中国线会有一个“百式”TD，安装100mm或122mm的炮（SS： 完全不知道怎麽回事 ，从未在任何地方见过这种坦克，但SerB最近参加了玩家的见面会，或许正是从那里了解 了一些） 　　 - it's possible there will be a second British medium branch implemented (what will be its tier 10 is unknown) 可能会加入英系的二线MT分支。 　　 - "superpremium" accounts (that would give twice as big bonuses as regular accounts) are not planned, as to the other proposed PA buffs: "no comment for now" 不计划推出超级帐号（2倍於现在的收益）。至於其它的一些buff的建议，以後再说吧 - SerB states that there will be no more "pay to win" in the game, WG is focusing on selling comfortable levelling up, but it's just fine if you play for free SerB指出，游戏中不会出现“花钱就是大爷”的现象。 WG会让付费玩家升级过程中更舒适，但就算你不付钱，依然会玩的不错。 - SerB: "the option to change the account e-mail lowers the account's security level" SerB说，改变帐号邮箱的设置会降低帐号的安全级别。 - according to SerB, the Indienpanzer frontal upper/lower armor meeting point is not bugged 据SerB所说，印度豹正面上下装甲结合处不是一个bug 　　以下是30日你问我答： - 0.8.6 confirmed to come out in June 2013 (on RU server anyway) 8.6更新6月份会在俄服上线。 - there is no difference between early (pre-war), wartime and post-war armor quality in game 游戏里战前战中战後不同年代车辆的装甲品质没有差异。 - there will be some upcoming changes in mods (SS: related to the new artillery hack mod), "follow the news" (SS: one proposed solution was a "mod certification", without which the mod won't be accepted) 会搞更多关於插件的东西，具体请等待官方的公告。(是关於昨天那个作弊反火炮插 件的回答，括号里“插件认证”方案是SS的猜测，官方并未透露具体细节。) - the fact that when your game client crashes and your tank gets destroyed by leaving the battle even if the victory is certain (for example, last enemy tank just died) resulting in a loss/draw is fine according to devs (SS的表述跟俄服原文看起来不太一样) 对於“最後一个敌人已被摧毁，你的坦克因为退出战斗而自爆，会导致垂手可得的胜利 变成一场平局吗?”这种情况，开发人猿表示完全有可能。 - US "Hunter" tank destroyer won't be implemented 美系TD“猎手”不会在游戏里出现。 http://i.imgur.com/MR5bhHj.jpg (GU按:双炮管耶) - SerB regarding the players actually being able to make money while using exclusively tier 5 gold derp shells: "Good players have the right not to lose credits while shooting gold shells. And the bad players must either train harder or not use gold shells at all ." SerB认为高手开着5级105神教打银币买的金币弹也不会亏钱的情况没有问题。 - if you dismissed some crews until now, you won't get them back even if the option to buy back the dismissed crews is introduced, because data about them are not being stored 如果你现在解散了乘员，那麽即使在“找回被解散乘员”功能推出後，你也无法找回 以前解散的乘员，因为数据还没有备份。 - Q: "We want better quality models" A: "Want realism? Join the army." “我们需要更真实的模型。” “去当兵。” - the next global update (SS: as big as for example the patch that introduced physics) will be 0.9.0 下一个有类似於8.0物理引擎的大规模升级内容补丁是9.0。 - no plans to introduce 100 percent crew training for credits 没有计划做“银币训练100%车组”的功能。(月经问题) - if you experience lag when switching from arcade to sniper mode and vice versa, apparently your computer is at fault, there is no such bug in WoT 如果你在开关狙击模式的过程中发现老是有画面卡住/延迟现象，那麽可能是你的电脑出 问题了。 (SS又脑补了，原文根本没说过“ WOT没有这种bug”。) - it's possible that there will be some special company-level archivements ("awards") implemented in time 以後或许会有奖励给联队战的勳章。(像现在那两个组队可以获得的勳章) - devs do track the amount of various tanks sitting in player garages 开发人员有玩家车库里各种车数量的数据，但不会公布，有兴趣的可以去找非官方统 计站查看。(例如wot-news.com ) - tier 10 Chinese vehicles are doing fine statistically 中国线10级车在数据统计上表现正常。 - Historical battles will come eventually. Hardcore mode: "Want hardcore? Join the army." 历史战模式总有一天会做好。 “那麽真实战斗模式呢?”(Hard-core mode，无血条无面板数据无第三人称视角的模 式，此计划已经放弃) “去当兵。” - maps bigger than 1x1 introduction is limited by the existence low-end player computers “为什麽不推出大於1公里边长的地图?” “因为有些人的低端电脑跑不动。” (注：因为这人之前的问题都比较白痴或无知，不确定SerB是不是还在嘲讽模式。) - German M10 Panther will recieve the US Star as its emblem instead of the cross, it's planned M10伪装豹车身上的标志会从铁十字改为美国的白星。 　　 另外，有人转贴美服官方人员The_Chieftain对8.6内容发表的一些评论： First, a quote from The_Chieftain on 8.6 (27th April, 12:05): 　　Well, I've seen the 8.6 notes, and they are far more significant than I had been led to believe. Arty is, as the devs on the Russian forum reported, getting a major re-work, some things I think are good, some not so good. We'll see how it pans out. Arty isn't the only thing getting significantly changed either. The 'nuclear' comment is somewhat justified. 　　“我已经看过了8.6的改动说明，其变化之大远超我以前的想像。火炮们确实如俄服 开发人员说的那样，有重大的调整，我觉得有些是好事，有些不太好。以後我们再看看会 变成怎样。另外火炮不是唯一有重大变化的东西，我觉得用'核爆级消息'来形容也不过分 。” 本来想把5/1的也合在一起, 不过看起来有点太长, 我看大家有没有兴趣看, 觉得有兴趣我再弄过来... -- 谷得霖的脚印拓本 http://blog.pixnet.net/hitlerx 我在人生的旅程上蹒跚而行，留下长串的脚印，有些深，有些浅，还有些和其他人的 交错在一起，时间过去了，脚印消失了，我想抓住些旅途中的记忆，所以，我把它们 拓了下来… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 110.26.230.206 ※ 编辑: hitlerx 来自: 110.26.230.206 (05/02 04:08)