- female voices for WoT are not planned 没有计画制作女性组员语音。 - US tier 7 or 8 premium TD, Russian tier 6 premium arty? "If necessery" 美国金币T7/8 TD或是毛子T6SPG？暂时不认为有这个必要。 顺带一提，我个人认为8.6之前不会有新的金币SPG计画，光是SPG拉阶就够他们忙。 - it's not realistic to expect retroactive medal awards 以前打出来的成就不会在未来改版补发奖章。 - Aufklärungspanzer Panther "will get a Mk.103 30mm cannon if the players who ask for it find a proof such a cannon was planned for it - really was planned, not just "could fit"", statistically it's fine according to SerB 给那些想在AP上装Mk103的玩家：找出有装过或有计划过的历史依据我们就改， 物理上可以装上去不算。此外这台车的胜率表现OK。 - Batchat arty shell velocity was not nerfed BC155的炮弹飞行速度没有改慢。 - apparently, Matilda BP was not changed lately (SS: some player complained about lower toughness of frontal armor) 某些毛子抱怨MBP前装甲变薄了，SerB否认有动过手脚。 - when a module is damaged - but not damaged enough to reach a yellow status, it is not repaired. Module autorepair activates only when the module is yellow (50 percent HP) and works until its HP reaches 50 percent. 车体模组只有受损到HP剩下一半以下的时候才会显示为黄色，并启动修理功能；修理只会 把模组HP补回到一半。 - wet stowage module works by simply adding more HP to the ammorack module, that's why the ammorack module gets yellow later. Cyclone filter works on the same principle. 湿式弹药架的功能是增加弹药架HP，所以比较不容易变黄。 过滤器的效果是一样的道理。 - apparently there is a bug on the new Pearl River map, some players experience nasty fps drops when playing it 新地图又出包啦，有些玩家会掉FPS。 - new ammo types (for example incendiary) are still planned, but works on them have not yet begun 新弹种(例如说燃烧弹)在计画中，不过工作进度0。 - Q: "Will there be a tank heavier than 200 tons in game?" A: "Ratte won't be implemented" 「未来会不会有超过两百吨的战车？」 「不会有Ratte。」 - gas turbines won't be implemented (SS: damn, I really hoped for the GT101 at some point) 没有燃气涡轮引擎。SS表示有点失望，他曾经想过GT101─德国1944年中准备装在豹式上 的燃气涡轮，输出功率是1150马力。 - woodgas engines (used by German for training tanks) and steam engines (allegedly there was a steam-powered KV) won't be implemented 不会有木煤气引擎(德国训练战车用)或是蒸汽引擎(某个奇怪的KV型号)... - track module HP of T-62 was not increased in 0.8.5 T-62的履带血量在8.5没有增加。 - no info yet on the new tier 10 vehicles 新的十阶车还没有消息。 - Q: "What about the difference between Russian and European gift shop offers?" A: "Envy is bad." 「为什麽RU和EU的礼品店礼物包有差异？」 「妒忌是有罪的。」 - if a player meets SerB in battle and teamdamages, blocks or swears at him, we will get banned 如果玩家在游戏中碰上SerB本人，TK他、挡他或干谯他的话会被锁帐号。 (回应一：you dont say /cageface) (回应二：SerB同志显然不相信共产主义人人平等的理想。) - removed speed governor consumable doesn't remove a fixed amount of hp per second, it removes a percentage of HP - eg. addind cyclonic filters doesn't make the engine turn yellow later according to SerB 移除转速表行驶时引擎每秒受损一定百分比而不是一个固定数字，所以装滤清器不会让 你的引擎撑比较久。 - winter maps will come soon, more desert maps will come... not so soon 冬季地图会比沙漠地图更早出现。 - sixth sense is not bugged, it lights up correctly, according to SerB cases where you get damaged when not lit up can be caused by blind fire 第六感技能运作没有问题，如果没亮灯还是被打应该是敌人盲射打中的。 - physical shells (with mass) aren't planned, not even for rocket tanks like Sturmtiger 炮弹在系统运算中没有质量，即使是像突击虎的火箭弹也没有。 - SerB confirmed that players will be banned for the "modpack" (SS: the stuff I posted about earlier) 如果用了某网站提供的作弊工具包，会被锁帐号... (好吧，官方当然是这样说) - in future, it will be possible for various server clusters (Americans, Europeans, Russians, SEA) to fight each other via a "roaming" system 未来可能会开放全球伺服器之间互相配对战斗。 - the Japanese superheavy (SS: tier 10) tank weights 140 tons 日本超重战车(SS认为是T10)有140吨重。 所以他们看来是打算把O-I分成两台的样子.... - the info about VK2002DB comes "from the Germans" VK2002(typo?)的资讯「来自德国人(WGEU员工?)」 - "smooth ride" perk doesn't make shells fall near the center of the aim circle more often, the distribution is always the same 平稳驾驶并不会改变弹着分布让弹着更靠近散布圈中心。 -- - Q: "All tier 10 heavies lost their meaning!" - A: "Checked your stats, shrugged, didn't read further" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.135.101 ※ 编辑: hsinhanchu 来自: 36.231.135.101 (05/02 21:09)