- in the new patch, the role of spaced armor vs HEAT will become more significant, but Panzer IV Schmalturm's side "grid" plates still won't count as spaced armor (too thin) - "for several reasons" 8.6版间隙装甲防御HEAT会更有效，但是iPanzer4S的铁丝网侧裙还是不算间隙装甲。 原因是「有一些理由(russian bias吗?)」 - the +/-25 RNG for pen and damage won't be changed 穿深和伤害的25%浮动不会变动。 (说到这个，NA论坛曾经提过一个很不错的提案：增加一个炮手perk，效果是当击穿且目标 残余HP比炮弹的平均伤害少的时候一定会击毁) - the frontal spaced armor of Superpershing actually consists of two armor plates behind each other and then the vehicle armor itself. However, the second layer of spaced armor won't be taken into account, as its influence on HEAT protection is very small 超潘的附加装甲其实是两片接在一起，在这後面才是潘兴车体装甲。 不过这不会变成双层间隙装甲，对HEAT的影响也很小。 - Q: "You have always said that TD's get the same amount of XP for battle as the heavies and meds and suddenly, it's different, how come?" A: "Well, that's what we are like - evil and nasty." 你们每次都说TD拿到的XP和HT、MT一样，但是突然就改说法了，这是怎样？ 「我们就是喜欢这样吃书，咬我啊」 - Q: "How can we trust your answers then?" A: "You trust them or you don't - your choice." 「那我们以後要怎麽相信官方的任何答案？」 「不爽不要信啊」 (照过去经验，其实Q&A的可信度很不错。不信的话可以不要看，每两个月看一次patch note。我自己是觉得看Q&A可以对很多状况预做准备。) - Q: "You said you wouldn't change the stats for premium vehicles, yet here you did with the LeFH - do you expect players to keep buying premium tanks after all that?" A: "Yes, based on previous experiences." 「官方说不会改金币车的数据，但是Lefh 18B2被改了。你们觉得以後玩家还敢买金币车 吗？」 「会，以前的经验就是这样」 (对我来说这不算是什麽恶整啦，Excelsior我还是会买) - SerB explaining how aiming and shooting works: "There is a point, where at the moment of the shot, the gun of the tank is aiming at. After that, random deviation is taken into account. After that, the shell flies along the trajectory, calculated from the point plus the deviation - and whether a part of enemy tank or nothing at all is located in the trajectory path when the shell arrives, that depends already on that specific situation." (SS: the translation is not literal, had to modify it to make better sense in English. It basically was a reaction on a player hinting that the hit/miss might be predetermined by the time the gun shoots.) 大意：SerB解释瞄准射击机制：在开火瞬间会设定一个瞄准点，接着炮弹会依照炮的准度 随机散布，然後炮弹照抛物线朝目标飞过去，实际弹道是瞄准点+散布。 - if the game was realistic, all the tanks (except for the Russian ones) wouldn't be able to move the turret (SS: or move it extremely slowly - "handcranking") when the engine is damaged/destroyed (SS: Russian tanks have electric-driven turrets) - this was not implemented so players wouldn't whine too much 如果游戏照现实世界情况做，引擎中弹会让炮塔转速大幅下降，因为炮塔是引擎驱动的， 这种情况就只能手动摇炮塔。不过祖国战车因为有独立的电力驱动装置，所以不受影响。 （留言表示，如果苏联战车引擎被打中那就不是炮塔转不动的问题了） 总之这个机制没有引入游戏以免玩家抱怨... - the camo changes in 0.8.6 are not final, completely reworked camo system will come much later 8.6的隐蔽机制不是最终决定版。 (照目前资讯是9.0) - SerB doesn't expect flood of arty and TD's after buffing their XP income in 0.8.6 SerB不认为8.6会有一大堆玩家因为经验加成(其实是de-debuff)跑去玩TD或SPG - the 5 arty hardcap will stay in 0.8.6 5炮兵上限在8.6不动 - the special arty aim circle shell distribution applies in both artymode (satellite view) and regular mode SPG的弹着散布在两种模式中是一样的。 - according to Storm, all guns will be more precise in 0.8.6 and guns that are precise now will be even more precise Storm表示8.6所有的炮都会变准，现在就高准度的炮会变得更加精准。 (等着看罗) - in connection with increased accuracy, the conditions for Sniper medal won't change 即使准度改变，Sniper的取得条件不变。 (这个成就被抱怨过非常多次，主要的原因是拿这个章最稳的方法不是高精度炮长程狙击， 而是对着50m以内的目标一直打....) - in 0.8.6 there still will be differences between camo coefficients of small and huge TD's 8.6TD的车体大小和隐蔽系数之间还是有关联。 - the camo bonus of bushes will be nerfed only slightly 树丛的隐蔽加成只会微幅减少。 - 0.8.6 won't bring crew perk/skill reset, the crew "camouflage" skill will work the same way it did pre-0.8.6 8.6不会有新技能，隐蔽技能的作用方式不变。 - Type 59 MM weight won't be changed apparently 59式的分房权重没有更动 - new emblems will come in one of the upcoming patches 接下来的某个改版会有新的喷装图案。 - 0.8.6 will bring one new map 8.6有一张新地图 (komarin和swamp还在施工) - according to Storm, Jagdpanzer IV and other such vehicles will be affected by the camo changes only slightly Storm表示Jpz4之类的TD(应该是指车体低矮的车)受新隐蔽机制影响很小 - huge vehicles won't get a big camo bonus in 0.8.6 巨型车辆在8.6不会得到太高的隐蔽加成 - company arty limits will be reworked, apparently Champion companies will be able to employ T7 arties (no more details) TC的SPG限制会重新设定，目前只确定champion级可以组T7SPG -- - Q: "All tier 10 heavies lost their meaning!" - A: "Checked your stats, shrugged, didn't read further" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.123.188