作者infernoking (infernoking)
看板Wargaming
标题[翻译] G.W.Tiger from Wot wiki
时间Sat Feb 4 03:37:03 2017
美服二月6~20是德国自走炮 On Track
刚好要入手九阶车,来翻译一下
首po翻译Wot wiki文,有误请鞭小力一点
原文出处:
http://wiki.wargaming.net/en/Tank:G45_G_Tiger
《正文》
G.W. Tiger是德国九阶自走炮。此计画从1942年开始发展,使用了虎王的车体,计画使用
17 cm Kanone 72炮或是21 cm Mörser 18/1榴弹炮。开始建造试验原型车於1945年。
他的大根炮一次伤害约2,000,但是射速仅约1.25发/分钟,G.W. Tiger因为他可观的伤害
输出,在自走炮的排名里名列前茅。跟之前的德国自走炮比起来,以他的体型来讲,
G.W. Tiger的机动算是不错了(虽然明显得还是比Hummel以及G.W. Panther低不少),时速
可达每小时35公里。G.W. Tiger的下一台车是G.W. E 100。
优势:
1. 跟前一台G.W. Tiger(P) 使用同一管21cm顶炮,但是总体表现有提升
2. 303mm穿深的AP弹为九阶自走炮最佳
3. 很大的HE溅射伤害范围
4. 顶炮低平的弹道轨迹
劣势:
1. 很长的填装时间
2. 很小的水平射角
3. 低准度
4. 比前一台G.W. Tiger(P)提升了机动性,但在自走炮里还是敬陪末座
5. 因为他的巨大身体,导致隐蔽率低
表现:
G.W. Tiger在九阶自走炮里有最强力的炮,但同时机动也是最差的。虽然被他打到非死即
慯,但是操作使用上,不是那麽的好锁定地图上的目标。虽然弹道低平,不过狭小的水平
射角,迫使你得转动车身锁定目标,这也意味着更长的瞄准时间。炮管俯角不够、烂机动
、狭小的水平射角使得不好在TD伏击模式下有好的表现。通常大家觉得G.W. Tiger劣於
M53/55,因为後者有更佳的机动性以及水平射角(即使後者的单发伤害跟溅射范围稍小)。
研发顺序:
1. 你应该在前一台G.W. Tiger(P)就已经把21cm顶炮点出来了,直接装上去吧
2. 接着研发履带,然後引擎,最後才是无线电
推荐装备:
快填、快瞄、隐蔽网、防爆网(Large Spall Liner)
历史:
1942五月6号,Krupp提出使用虎式战车为车体,搭载17cm Kannone K72 (Sf) L/50 或
21cm Mörser 18/1 L/31的自走炮提议。之後在同年11月被修改为使用虎王车体,因为当
时虎王正在全力研发当中,且即将在1943年投入大量生产。
搭载17cm K72(Sf) L/50炮的被命名为Grille17,射程为28 ~ 29.6公里。搭载21cm
Mortar 18/1 L/31炮的被命名为Grille21,射程为16.7公里。之後在1945年一月甚至有提
出Grille30,使用Skoda 30.5cm GrW L/16迫击炮(有尾翼安定面的HE弹),最大射程为10
公里。或是Grille42,使用Skoda 42cm GrW迫击炮(有尾翼安定面的HE弹),最大射程同样
为10公里。30.5cm及42cm炮有测式开火过。
1943~1944年,Krupp开始建造原型车,1945年中开始以每个月2台的速度开始生产,不过
既使到了战争末期,原型车还是没有被完成。
Grille 17/21/30/42 的炮是架在车体里的轨道平台上,原本计画是可拆卸式的,但是
1944年因为太过复杂,被取消了,所以就跟一般的自走炮一样生产。每种版本皆配有两挺
7.92mm机枪。具有八名组员(驾驶、指挥官、炮手、无线电员、四名填装手)。搭载
Maybach HL230P30引擎,极速可达每小时45公里,道路移动距离250公里,越野距离可达
150公里,燃油可装1,000公升。
车体长13公尺(含炮管)、宽3.27公尺、高3.15公尺,车体装甲厚度从16mm侧甲,到前方
30mm的装甲。Grille17重达58,000公斤,携弹量5发。Grille21重达52,700公斤,携弹量3
发。1945年五月,一辆即将完工,但尚未装上17cm炮的原型车被英军在Paderborn附近的
Haustenbeck掳获。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 128.227.13.255
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1486150625.A.74C.html
※ 编辑: infernoking (128.227.13.255), 02/04/2017 03:41:11
1F:推 Ortos : 跨国可以翻成越野 02/04 09:28
2F:推 cherarthur1 : Cross country 吗www 02/04 14:07
好的,感谢楼上两位提醒!
※ 编辑: infernoking (24.250.186.71), 02/04/2017 14:16:36
3F:推 tliu257 : 太久没看到Wiki翻译了QAQ,怒推 02/04 22:10