※ 引述《BlueGarfield (日本战国小板仆)》之铭言： : 根据《信长公记》卷首 今川义元讨死の事 : 『午の刻....(略)....信长善照寺へ御出でを见申し』 : 『骑本は是れなり。是れへ悬かれと御下知あり。未の刻....』 : 诸位应该知道十二地支的计时法，子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥， : 午时一般指的是11时--13时，辰时一般指的是13时--15时之间， : 虽然因季节日期而有所差异，不过误差应在数十分之内。 : 由於根据同篇『日の内に清洲へ御出であつて....』 : 得知信长在日落之前就率军回到清州城， : 因此未の刻，宜解释为14时以前，甚至於13时初左右较为合理。 一般来说未时才是13时~15时 辰时太阳才出来没多久 : 这段话是说，信长在午时由善照寺出发，未时就已率军杀到义元本阵。 : 在往来两地仅仅相隔一个时辰的时间，最多不超过三小时的前提下， 印象中日本的时辰每天的长度会不一样 因为是晚上六个时辰,白天六个时辰,各自平分白天跟晚上的时间 另外,日本纬度比较高,夏天白昼会比台湾长, 台湾夏天晚上将近七点太阳才会下山 所以我认为不应该将辰时解释成将近中午的13时 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.113.183.200