暴风雪侵袭美东　陆空交通中断 路透 更新日期:"2009/12/20 10:54" （路透华盛顿19日电）暴风雪今天侵袭美国东岸，中断陆空交通，也打断民众在耶诞节前 最後一个周末的购物计画。 暴风雪往北移至纽约和新英格兰之际，巴尔的摩与华府地区今晚降雪量预计会达22英寸（ 56公分），为2003年2月以来最多。 鉴於目前每小时2英寸（5公分）的降雪量，华府雷根（Reagan）国家机场将关闭至明天上 午，杜勒斯（Dulles）国际机场多数航班也都取消。 华府宣布进入大雪紧急状态，要求居民勿上街，地上轻轨电车与巴士都停驶。中央社（翻 译） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091220/16/1xacm.html ------------------------------------------------------------------------------ 美东10年来最严重暴风雪 欧巴马速返白宫 法新社 更新日期:"2009/12/20 10:20" 李威翰 （法新社华盛顿19日电） 被形容为10年来最严重的致命暴风雪今天侵袭美国东部大部分 地区，在耶诞节前最後的周末中断陆空交通。 位处暴风雪中心的巴尔的摩和华府宣布进入紧急状态，明天清晨前积雪预计达1至2英尺（ 30至61公分），预料将打破12月份积雪纪录。 华府12月份降雪纪录是1932年所创的12英尺（30公分），巴尔的摩则是1960年创下的14.1 英尺（35.8公分）。 在丹麦哥本哈根出席联合国气候峰会的殴巴马总统连忙赶回华府，今天凌晨1时许走下空 军1号，在大雪中由车队护送回白宫，不搭平常的直升机。 今天上午大雪纷飞，白宫就连在1个路口外也看不清楚，当局警告情况相当危急。 维吉尼亚州紧急管理部表示，3人陈屍路上，数百起事故「瘫痪维州州际公路数小时」。 维州和马里兰州先後宣布进入紧急状态，并呼吁民众别外出。大西洋沿岸从北卡罗来纳州 与田纳西州，至新泽西州与康乃狄克州也都发布警告。费城与纽约几个北部大都市情况严 重，国家气象局（National WeatherService）预估积雪达10英寸（25公分）。（译者： 中央社李威翰） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091220/19/1xabr.html 英尺?= = ------------------------------------------------------------------------------ 美东降破纪录大雪 华府机场停摆 法新社 更新日期:"2009/12/20 11:50" 李威翰 （法新社华盛顿19日电） 数十年来最严重暴风雪今天袭击美国东部大部分地区，降雪量 超过1英尺，造成飞机停飞、陆地交通大乱，数百万名想趁耶诞节前最後周末血拼的民众 也大受影响。 位处暴风雪中心的华府降下超过13英寸（33公分）大雪，打破77年来12月份降雪纪录。预 料明天清晨前还会降雪达半英尺（15公分）。 这个影响范围达十多州、逾500英里（800公里）的暴风雪，预料会成为1885年有纪录以来 ，华府最严重暴风雪之一。 今天下午华府雷根（Reagan）、杜勒斯（Dulles）以及巴尔的摩-华盛顿国际机场（BWI） 3个主要机场所有班机停飞，成千上万旅客受影响。官员表示，正加紧清理跑道，设法在 明天上午6时前开放机场。（译者：中央社李威翰） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091220/19/1xae6.html 1885年以来?= = 记录显示还差远了... ------------------------------------------------------------------------------ 华府风雪　恐创6年来降雪纪录 TVBS 更新日期:"2009/12/20 12:16" 倪嘉徽 寒流影响全台冷飕飕，而在美国东岸则是受到大风雪侵袭，包括纽约、华府、巴尔的摩和 费城等大城市，全都提前感受到白色耶诞的气氛，预估华府积雪至少达50公分，尽管各地 政府呼吁民众少出门，但在华府还是有不少民众冒雪开车出门，而小朋友则是趁着大雪， 带着雪橇出门玩雪。 美国东岸从星期五晚上开始下雪，耶诞节前的最後一个周末，让美东覆盖在一片银色世界 下，首府华盛顿更有机会打破2003年以来最大降雪纪录。 雪铲个不停，却还是赶不上降雪速度，积雪已经让人分不出哪里是人行道，哪里是车道， 却还是有民众冒雪开车出门，只是一碰到上坡可是大挑战，车子卡在原地动弹不得，好运 一点的靠着路人帮忙推车，换个方向终於脱困，甚至连铲雪车也被困在路上，要前进也不 是，想後退也没办法。 TVBS记者倪嘉徽：「大雪不停地下，现在积雪是已经到小腿的高度，小朋友哪管那麽多， 有雪玩，他们就很开心。」 雪橇跟滑雪装备全部出动，一场大雪让华府民众不必出远门，也能享受滑雪乐趣。小朋友 ：「真的很好玩，你可以滑雪橇、打雪仗，或者是堆雪人。」 民众：「这样的大雪，大概6、7年才会发生一次，要(在华府)降下这样的雪，真的是很少 见的情况。」 陆空交通大乱，让准备回家过耶诞节的民众笑不出来，华府机场人员表示，没能赶上早班 机离开的民众，接下来一个礼拜，恐怕都很难订到机位了。 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091220/8/1xaf4.html ------------------------------------------------------------------------------ 大风雪侵袭 华府近郊国际机场暂关闭 中广 更新日期:"2009/12/20 14:35" 华府地区遭受风雪严重侵袭，国内线和国际线班机都停飞，华府近郊的两个国际机场「杜 勒斯」(Dulles)和「巴尔的摩」(BWI)机场也已暂时关闭。 (刘芳报导)? 罕见的大风雪侵袭美国东部，首都华盛顿因而进入紧急状态，整个华府和周边地区的交通 几乎全面停摆，国际线和国内线的航班停飞，两个国际机场Dulles和BWI机场已暂时关闭 ，预计在大雪停止以後，美东时间星期日早上，也就是台北时间星期日晚上，重新开放。 这场风雪横扫纽泽西州、宾州、华府以及维吉尼亚州等地，造成交通大瘫痪。报导说，有 些车辆因为打滑、失控而肇事，甚至有人在车里被困了六、七个小时。今天的电视新闻报 导说，美国总统欧巴马於美东时间星期五晚上搭乘「空军一号」专机，从哥本哈根抵达华 府近郊的安德鲁斯空军基地时，因为下雪天候不佳，无法搭乘「陆战一号」直升机，而是 乘坐专车返回白宫。 圣诞节前，交通流量特大，但受风雪影响，航空公司呼吁旅客最好不时上网查询班机情形 ，避免因雪而受困。? 中广记者刘芳美国华盛顿报导 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091220/1/1xak8.html ------------------------------------------------------------------------------ 世纪暴风雪侵袭华府　积雪创数十年纪录 中央社 更新日期:"2009/12/20 15:19" （中央社记者刘坤原华盛顿19日专电）美东地区昨晚开始遭遇数十年以来最大的暴风雪， 积雪及膝。维吉尼亚州、西维吉尼亚州、哥伦比亚特区、宾州都宣布进入紧急状况。马里 兰州则发布暴风雪警报。 大雪从昨天傍晚开始下，今天又下了一整天，大华府地区积雪刷新数十年纪录。杜勒斯机 场积雪13寸（约33公分），破1964年创下的10.6寸纪录；雷根机场积雪13.3寸，破1932年 创下的11.5寸；巴尔的摩机场更创下积雪27寸的纪录。 时速达40哩的寒风，使白雪在空中乱飘。冷风效应，更使气温降到约摄氏零下6度。 尽管公路当局已先在公路洒盐水，但各州公路照样严重积雪。扫雪车在公路上不停地来回 穿梭，仍比不上积雪的速度。 数百辆汽车在公路上为大雪所阻。仅在维吉尼亚州，就有至少500名小汽车驾驶人和旅客 被公路救难队接到临时避难所休息，另有许多人搭乘路过的四轮传动车离开，他们将汽车 暂丢原地，待大雪过後再回来开走。 维吉尼亚警方今天白天至少接到1000通公路连环车祸报案电话。警方呼吁民众，除非有特 别必要，这几天尽量不要开车出门。 大华府地区地铁仍照常服务，但公车从中午起即大部份停驶。华盛顿史密森尼博物馆和动 物园都因大雪关闭。 杜勒斯、雷根和巴尔的摩机场都只保留一条跑道畅通。各航空公司航班不是取消，就是严 重误点。 欧巴马总统今晨从哥本哈根返回华府，安德鲁斯空军基地特别扫通一条跑道，让空军一号 降落。白宫说，由於天候因素，欧巴马未依惯例搭陆战队一号直昇机，而是由专车接返白 宫 铁路当局已加派扫雪火车头沿线除雪，只要积雪少於8寸，从华府通往各地的火车可望继 续提供服务。 维州、西维州、马里兰州和北卡罗来纳州，都传出积雪压垮电力设施而停电的状况。 一场大雪将各商家最期待的耶诞节前最後一个周末的销售计画完全打乱。各大百货公司和 大卖场都冷冷清清，为已经够低迷的景气雪上加霜。 最高兴的是西维州的滑雪胜地老板们。由於今年暖冬，积雪不足，滑雪场至今仍未开放。 经过这场超级大雪，他们已准备好开张大吉了。 气象局预测大雪今晚可望停止，不过另一场大雪将在耶诞节当天报到。（中央社记者刘坤 原摄） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091220/5/1xam7.html BWI 27寸?打错了吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.93.209.197