作者kooluo (Hope Springs Eternal)
看板WashingtonDC
标题[新闻]国民队招牌辛玛曼 餐厅老板以为是大学生
时间Sat Dec 26 15:26:47 2009
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: kooluo (Hope Springs Eternal) 看板: Baseball
标题: [新闻]国民队招牌辛玛曼 餐厅老板以为是大学生
时间: Sat Dec 26 15:13:41 2009
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5330952.shtml
【联合晚报╱记者黄丽华/综合报导】 2009.12.26
美国职棒国民队新窜起的招牌球星辛玛曼，在寒冷十二月的某天下午走进在维吉尼亚州阿
灵顿的一间餐厅，穿着牛仔裤、T恤与咖啡色的皮底鞋，餐厅老板并没有认出他，还认为
他是大学生。
老板热心的招呼说：「我不知你是从里来的? 」又端详了一下说：「你看起来很眼熟，是
大学生吧?」
辛玛曼以摇头加上耸肩的说：「我不是。」老板马上接口：「那我再想想。」过了几分钟
再走回餐桌旁对辛玛曼说：「我想起来了，你知道Whitlow’s(附近的餐厅)吗? 你是否去
过那里? 我猜一定是的，因为我曾在那里工作过。」
辛玛曼当场楞了一下，因为他能告诉老板有关自己在球场的功蹟可是一大串，2009年获选
国联三垒手金手套奖、银棒奖与守备圣经奖等肯定，还以连续三十场安打成为2009年大联
盟最多场数安打纪录的保持人，并且生涯首度获选明星赛。
这位25岁的三垒手在2005年9月升上国民队大联盟之後，已被评比为棒球史上最佳的球员
之一，更成为国民队史的代表球星，去年12月球团已提前与他续签5年4500万美元合约。
这一个等级的大球星，在国民主场美国首府华盛顿特区所在的维吉尼亚州，竟会被误认为
大学生，这对他不知该说是打击，还是讽刺。
因为纽约人是绝对不会把洋基三垒手A-Rod或是大都会三垒手莱特误认为大学生，但对华
盛顿特区的国民队来说，却是亲身经历的糗事。
辛玛曼只能自我安慰的说：「在特区的人有太多要关注的事了。」主场从蒙特娄迁到华盛
顿特区，队名从博览会改名国民队之後，2009年仍难以摆脱全联盟战绩最差的结果，而且
从辛玛曼升上大联盟以来，球队战绩从未超过五成胜率。
升上大联盟还不到完整的五季，辛玛曼已向大家证明自己的实力，现在他要挑战的是在球
队的历史定位，他说：「很少球员能在同一支球队终老，如果我能帮助球队摆脱战绩最差
的烂名声，带到好的结果，将是一项很赞的挑战。现在，希望我就是这个人。」
【2009/12/26 联合晚报】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.233.12.55
1F：→ ciafbi007:没写国民三垒手 我还真不知这谁咧 = = 12/26 15:14
2F：→ mdbbd:哭哭 他破坏惹葛格跟水桶的感情~ 12/26 15:19
3F：推 mlcdkb:ZIMMERMANN德文直翻是房间人 12/26 15:20
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.233.12.55
4F：→ OscarJeff:有世界知名钢琴家和小提琴家都叫Zimmermann 中文是翻做 12/26 19:04
5F：→ OscarJeff:齐玛曼 常被昵称为骑马慢XD 12/26 19:04
6F：推 gerkk:没办法 MLB在DC还不算是很受欢迎 12/27 01:22
7F：推 Sagitwang:那是因为国民实在是太逊了~"~ 12/27 12:23
8F：推 gerkk:哈,金莺的球迷倒是挺死忠的. 12/27 21:34
9F：推 OscarJeff:毕竟国民算是新球队(对DC来说)，而金莺则是曾经有过辉煌 12/28 03:38
10F：→ OscarJeff:历史的球队，球迷基础难免差很多。 12/28 03:38