暴风雪再度肆虐美东 各城市陷入瘫痪 更新日期:2010/02/10 22:49 （路透华盛顿10日电）一周内第二波大型暴风雪今天再度肆虐美国东岸，从华府到纽约都 在影响范围之内，迫使各政府机构连续第三天关闭，东北部各大城市也陷入瘫痪。 联合国（UN）表示，今天将关闭纽约总部大楼；美国国会已缩减议程；波士顿、巴尔的摩 、费城和华盛顿四座城市宣布，政府机关将暂停办公。 美国国家气象局（National Weather Service, NWS）预报，纽约和华盛顿降雪量将达36 公分，巴尔的摩预计将出现51公分的积雪，费城积雪将深达48公分。中央社（翻译） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100210/16/20eo1.html ------------------------------------------------------------------------------ 第2波超级暴风雪 直扑美东 更新日期:2010/02/10 22:35 蔡函岑 （法新社华盛顿10日电） 1周内第2波大型暴风雪今天向美国东岸直扑而来，首都华盛顿 再度陷入瘫痪，联邦政府停摆，维吉尼亚州至纽约州各级学校也被迫停课。 美国国家气象局（National Weather Service,NWS）预测，这场昵称为「大毁灭暴雪」（ Snoverkill）的暴风雪，将为大西洋沿岸中部区域再带来36公分积雪。 几天前的世纪暴风雪已经带来深达91公分的积雪，有许多尚未融化。 华府联邦政府机构今天已连续第3天不上班；当地学校宣布，下周之前全面停课。 纽约市长彭博（Michael Bloomberg）今天也下令，该市各学校今天停课。 国家气象局於今天对华盛顿-巴尔的摩地区发布暴风雪警报，风雪预计将於格林威治时间 15时（美东时间上午10时）发威，肆虐长达9小时。气象局警告，暴风雪将带来大量降雪 ，风速最高可达每小时32至48公里，阵风风速更强。 警报指出：「在空中和地面乱舞的雪花，将使能见度降低，路上交通极度危险。请待在室 内不要外出。」 气象局也对纽约州发布暴风雪警讯；警报至周4清晨可望解除。 气象局警告，今天「这场大雪可能会间或夹带雨势和冻雨，除此之外，白天期间雪势有时 会很大。」 到了今天傍晚之前，气象局预测纽约地区降雪量将深达20多公分至33公分。 华盛顿-巴尔的摩大都会区，继5、6日遭「末世暴雪」（Snowmageddon）侵袭後，数千户 家庭至今仍无电可用。 第2波暴风雪预计将伴随强劲风势，可能造成更多电力中断的现象。 华盛顿区机场管理局（Metropolitan WashingtonAirports Authority）表示，该区的雷 根国家机场（Reagan National Airport）与杜勒斯国际机场（Dulles International Airport），今天所有航班预计将全数取消。（译者：中央社蔡函岑） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100210/19/20enm.html ------------------------------------------------------------------------------ 美东暴风雪不断　纽约联合国总部关闭 更新日期:2010/02/10 15:25 （路透华盛顿9日电）美国东岸今天遭受暴风雪肆虐，为不到一周内第二波，由华府至纽 约市，预计降下14英寸或更多的降雪量，迫使联合国总部关闭和美国国会缩短议程。 联合国表示，由於暴风雪侵袭，位於纽约的总部明天将关闭。美国国家气象局（ National WeatherService）预测，纽约及华盛顿会降下14英寸大雪，巴尔的摩降雪量可 达20英寸、费城19英寸。中央社（翻译） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100210/16/20dp4.html ------------------------------------------------------------------------------ 暴雪肆虐美东 2死逾35万居民无电可用 更新日期:2010/02/07 19:20 蔡函岑 （法新社华盛顿7日电） 美国东岸遭创纪录暴风雪肆虐，华盛顿与周边地区陷入瘫痪，逾 35万居民无电可用，2人丧生。当地居民今天开始奋力铲除厚重积雪。 这场超级暴风雪范围横跨1000公里，西起印第安纳州东部，一路往东延伸至新泽西州，往 南最远至北卡罗来纳州，数千万美国家庭深受影响。 强劲风势时速高达90公里，气象专家指出，马里兰州巴尔的摩（Baltimore）附近降雪量 达96公分，创下历史纪录。 树木承受不了大量降雪而倾倒、电线也被压断，造成马里兰州（Maryland）与邻近的维吉 尼亚州（Virginia）逾35万居民无电可用。 总统欧巴马在演说中向民主党员表示：「末日暴雪（Snowmageddon）侵袭华府。」一年前 ，欧巴马曾批评华府人士对小量降雪大惊小怪。 预报人员至今未解除气象警报，并警告民众尽可能待在家中。气象人员指出，今天的气温 严寒，表示刚降下的湿雪很快就会结冰。 专门研究美国东北部天气系统的寇奇（PaulKochin）向法新社表示：「正式而言，这场大 雪不会打破华府的降雪纪录，但非正式而言，肯定会破纪录。」 美国首府地区去年12月才刚经历一场大型暴风雪，虽然规模较小，仍让华府陷入瘫痪。寇 奇指出：「一个冬季出现两场这麽大的暴风雪，确实非常罕见。」 马里兰州与维吉尼亚州在这场雪灾中首当其冲，降雪量高居各州之冠。 紧急救援小组为了恢复供电疲於奔命，恶劣天候使得抢修工作更加艰难。 马里兰州已经出动约200名国民兵协助救援工作；此外，维吉尼亚州警方也证实，5日有一 对父子丧生。 维吉尼亚州警方接获3167通求救电话，其中2/3都是因为交通事故或车辆受困。 气象局指出，宾州的费城（Philadelphia）也深陷在72公分积雪中，据说是该市有史以来 第二大降雪纪录；德拉瓦州的威明顿（Wilmington, Delaware）降雪量深达67公分。（译 者：中央社蔡函岑） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100207/19/2077j.html ------------------------------------------------------------------------------ 美东暴雪 马里兰等州进入紧急状态 更新日期:2010/02/07 11:35 美国东部遭九十年来最大暴雪侵袭，陆空交通瘫痪，数十万户停电，包括维吉尼亚、马里 兰州及华盛顿特区都已宣布进入紧急状态。 这一波被美国总统「欧巴马」称为「雪魔兽」的大风雪横扫美东，从「维吉尼亚州」到「 纽泽西州」无一幸免，「马里兰」北部有些地区积雪达90公分，即使「维吉尼亚州」南部 也至少也60公分，美国第六大城「费城」降雪达68公分，接近历来最高纪录，全城几乎停 摆，所有活动都取消。 华府主要街道平日车水马龙，这个周末几乎看不到汽车，许多知名景点如：「林肯纪念碑 」「华盛顿广场」挤满了民众玩雪溜冰，不少人是透过网路联系，齐聚华府「杜邦广场」 打雪仗。 不过，大雪使得交通瘫痪，华府及「巴尔的摩」地区三大机场及费城国际机场取消所有航 班。往返纽约华府的火车不是停驶就是误点。华府巴士也停开，地铁也只有地下路段正常 行驶。 大风雪使得许多树木及电线杆被吹到在地，至少造成五十万户断电；此外由於积雪过重， 不少房屋建筑发生屋顶坍塌。华府「杜勒斯机场」一座停机棚也被冰雪压垮。 华府公家单位周五都提前下班，当地多数超商卖场的食物及民生品几乎都被抢购一空。 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100207/1/206jw.html ------------------------------------------------------------------------------ 美国东岸暴风雪 2人死亡 更新日期:2010/02/07 10:15 （路透华盛顿6日电）强风暴雪今天袭击美国东岸中部，造成23万户停电，2人死亡，交通 大乱。这场被欧巴马总统形容为「雪魔兽」的暴风雪，可能是华盛顿特区90年来最严重的 雪灾。 暴风雪预计今天傍晚出海，届时从维吉尼亚州（Virginia）到新泽西（New Jersey）南部 地区，估计降雪量达20到30英寸（51到76公分）深。 国家气象局宣布，华盛顿特区到巴尔的摩（Baltimore）的暴风雪警报，要到美国东岸标 准时间6日晚间10时（台湾7日上午11时）才会解除。估计这是华盛顿近90年来最严重雪灾 。 大雪夹带强风，尤其是大西洋中部海岸，阵风纪录达每小时40英里（每小时64公里）。 维吉尼亚州警方说，一名汽车驾驶人受困雪中，在救援时，两人遭拖车撞击丧生。 华盛顿特区与巴尔的摩地区大部分飞机班次都取消，当地3个主要机场和费城国际机场全 都关闭。 路上交通也很危险，当局建议大家不要开车上路。 欧巴马总统冒着大风雪离开白宫到民主党全国委员会议演讲，他的车队也碰到轻微交通意 外。欧巴马形容这场大风雪简直是「雪魔兽」。 华盛顿特区大众运输今天仅地下铁照常运作，公车全部停驶。 据「华盛顿邮报」（Washington Post）报导，强风暴雪破坏了电线，华盛顿特区超过23 万户停电。学校停课，超市大排长龙。因为大伙都来采购，准备7日窝在家里看电视转播 的超级杯足球赛。（中央社）翻译 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100207/16/206im.html ------------------------------------------------------------------------------ 美国东岸遭暴风雪吹袭 华盛顿瘫痪2死 更新日期:2010/02/07 08:05 美国东岸受到罕见暴风雪吹袭，至少两人死亡，公路积雪、大树倒塌，几千户没有电力供 应。 首都华盛顿稍早已有25公分的降雪量，而气象局预测，当地降雪量将打破90年来最高纪录 。 当地博物馆关闭、交通瘫痪，当局呼吁居民，留在屋内。 马里兰州和西维吉尼亚州的积雪已超过50公分。 暴风雪范围广泛，预料会由印第安纳州伸延到宾州，然後进入纽约部份地区和北卡罗来纳 州。 从华盛顿到巴尔的摩，都已经发出暴风雪警告。 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100207/1/206gg.html ------------------------------------------------------------------------------ 末世暴风雪侵袭华府地区 已造成2人丧生 更新日期:2010/02/07 01:05 蔡函岑 （法新社华盛顿6日电） 美国首都华盛顿与邻近区域今天受到「极其危险」的暴风雪侵袭 ，已造成至少2人死亡，部分地区陷入瘫痪。这场暴风雪预计会带来空前降雪量；华府各 机场被迫关闭，数百万户居民恐坐困家中数日。 美国国家气象局（National Weather Service,NWS）对华盛顿─巴尔的摩大都会区，发布 罕见的24小时暴风雪警示讯息，警报要等到今晚10时才会解除。 暴风雪范围从印第安那州一路延伸至宾州，以及纽约州与北卡罗来纳州部分地区，造成险 恶路况，迫使华府地区各机场关闭，东北地区数州宣布进入紧急状态。居民称这场雪灾为 「末世暴雪」（Snowpocalypse）。 据当地媒体报导，恶劣天候已造成至少2人丧命。维吉尼亚州一对父子在路上停下来协助 一名受困的驾驶，却被一台联结车撞死。 气象局指出，这场暴风雪「今天整日将严重影响本区各处」。 预报人员表示，华府区域可能成为受灾最严重地区，并将该区5日晚间至6日的交通状况形 容为「非常危险、恐会危害人命。」 气象局发出强烈警告，请民众「尽量避免上路」，以减轻该区救难人员的负担。 气象局预估，华府地区降雪量恐达30英寸（76公分），可望打破88年前的72公分降雪纪录 。 1922年一月的那场暴风雪，造成华盛顿一座剧院坍塌，夺走近100条人命。 华府极少出现这麽大的降雪量。据气象局数据指出，从1870年以来，华府地区降下逾30公 分大雪的情况只出现过13次；其中包括去年12月的暴风雪，在华府降下41公分大雪。 华府的雷根国家机场（Reagan National Airport）今天所有航班全数取消，杜勒斯国际 机场（DullesInternational Airport）与巴尔的摩-华盛顿国际机场（BWI Airport）大 部分班机也停飞。（译者：中央社蔡函岑） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100207/19/20632.html ------------------------------------------------------------------------------ 美东大风雪封锁华盛顿　降雪量有望翻新纪录 更新日期:2010/02/06 16:20 郑竹雅 （法新社华盛顿5日电） 一场「极具危险性」的暴风雪今天横扫美东多数地区，预计会带 来破纪录的雪量，封锁首都华盛顿，并可能让数百万人困在室内多天。 　　国家气象局（National Weather Service）今晚10时（格林威治时间6日0300）起， 对华盛顿、巴尔的摩都会区发出罕见的24小时大风雪警告。 　　这场当地民众称为「暴雪末日」（Snowpocalypse）及「雪魔」（Snowmegeddon）的 风暴，影响范围从印第安纳州延展至宾州、深入纽约及北卡罗来纳州部分地区，严重影响 交通路况、促华府地区机场关闭，并导致数州宣布进入紧急状态。 气象局表示，该风暴「截至明天一天，都将严重影响此区大部分地区」。 气象预报员表示，华府地区将受创最深，更形容昨天至今天的路况「危险且威胁生命安全 」。 他们直率警告：帮帮救难人员，别上路。 气象局预估华府地区会降下多达76公分的大雪，若如此，将打破88年前「尼克伯克大雪」 （GreatKnickerbocker Storm）创下的71公分纪录。（译者：中央社郑竹雅） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100206/19/2057c.html ------------------------------------------------------------------------------ 冰风暴来袭！　美东降雪恐破百年纪录 更新日期:2010/02/06 14:56 赵元颖 美国东部地区，这个周末即将受到强烈暴风雪来袭，目前维吉尼亚州已经降下大雪，有2 人出车祸丧生，因此宣布进入紧急状态。华府的降雪量上看70公分，恐怕会刷新近1百年 的纪录，当地政府机关提早4小时下班，大批人潮也在大雪前涌进超市，疯狂抢购必备用 品，加上美式足球超级盃即将在星期天开打，大家都赶着储备存粮。 雪花飘飘，寒风刺骨，这个周末美国东部会很冷，路上行人行色匆匆，公家单位甚至提早 4小时放员工下班，让大家准备迎接大风雪来袭。 大卡车在华府市中心的路面上洒盐，预防下雪结冰，这一波冰风暴来势汹汹，降雪量预估 会比去年耶诞节的雪灾还要多，可能会刷新百年纪录。CNN气象主播：「糟糕，非常糟糕 ，地面上的降雪，在巴尔的摩，华府上看72公分，这是若干气象系统的预报分析。」 外来观光客碰上大风雪，实在扫兴，当地居民未雨绸缪，赶紧上超市囤积食物，铲雪工具 也不能少。五金行员工：「大家都来买雪铲和除雪机，今天早上就卖了4、5百个雪铲。」 风雪交加，陆上开车太危险，官方不断警告驾驶人避免上路，空中交通恐怕也行不通。 CNN气象主播：「明天美东地区许多机场会停摆，有哪些呢？费城、华府、巴尔的摩，之 後还有纽约。」 美国东部准备和冰风暴奋战，北海道北部也是冷飕飕，温度下探摄氏零下33度，到底有多 冷？把水从瓶子里倒在毛巾上，只要短短2分钟，毛巾立刻硬梆梆，全都结冰了。 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100206/8/20520.html ------------------------------------------------------------------------------ 暴雪袭美东 政府机关与学校提早下班下课 更新日期:2010/02/06 13:35 暴风雪侵袭美东，华盛顿地区的政府机关和学校星期五提早下班下课，好让民众早点回家 。 华府昨天开始下大雪，下午能见度愈来愈差，大众运输濒临瘫痪。达美航空取消星期六华 盛顿、巴尔的摩和费城所有起降航班，美铁从华盛顿南下的列车，多数也都取消，华盛顿 地铁宣布，积雪达到二十公分的时候，地上路段将全面停驶，气象预报把这波从东岸一直 延伸到中西部的大风雪，冠上魔鬼的形容词，预估它将带来三十公分到六十公分的降雪。 华盛顿市星期五早上发布紧急措施，部分街道禁止停车，以方便铲雪作业。 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100206/1/204x7.html ------------------------------------------------------------------------------ 暴风雪侵袭美东 民众赶紧为超级盃备粮 更新日期:2010/02/06 11:04 （中央社华盛顿5日路透电）强劲风暴今天侵袭美国大西洋沿岸中部，可能带来破纪录的 雪量。 根据预报，降雪量可望达到50至76公分；维吉尼亚州至新泽新州南部出现近暴风雪气候， 促华府地区的美国政府办公室提早4小时下班。 总统欧巴马不敢轻忽此次风暴。白宫发言人吉布兹（Robert Gibbs）表示：「即使是移居 到芝加哥的夏威夷人（欧巴马），也知道要充分重视近61公分雪量的预报。」 他和记者开玩笑道：「来自阿拉巴马州的我，则要开心地告诉你们，我会闪到路旁，旁观 你们试图开车前进。」 大雪预报迫使学校停课，超级市场排起长长人龙，民众疯狂涌入超市抢购杂货和必需品， 赶在周末的派对展开前储备存粮，因为7日就是美式足球超级盃（Super Bowl）的开打日 。 维吉尼亚州、马里兰州和哥伦比亚特区都宣布进入暴雪紧急状态，能够动用国民兵（ National Guard）协助事前防范及事後清理工作。 大风暴预计将严重影响巴尔的摩、华府和费城，带来扑天盖地的大雪，同时为南北卡罗来 纳州和乔治亚州等东南部地区带来豪雨。 这一波寒气，把纽约天然气市场推向冬季高峰，天然气价格昨天每百万之一英热单位（ BTU）来到11.5美元的平均价格，上涨逾4美元。 芝加哥天然气现货价也上涨10美分，来到逾5.7美元。热燃油价格也有小幅变动。中央社 （翻译） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100206/16/204o1.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.93.209.197 ※ 编辑: OscarJeff 来自: 209.150.127.58 (02/11 03:50)