作者monkeyslow (新鲜的人)
看板We2NE1
标题[转录][消息] YG公布Family concert详细资讯
时间Fri Oct 15 18:52:46 2010
※ [本文转录自 BigBang 看板 #1Ck2KL41 ]
作者: nicolemt (阳光美少女妮可) 看板: BigBang
标题: [消息] YG公布Family concert详细资讯
时间: Fri Oct 15 17:55:30 2010
先在YG官网看到韩文版，想说等好心VIP翻译，
过不久YG就用英文版轮流洗我的FB，
那就来帮大家翻译一下。
*转载请注明*
补张YG Life公布的2010 YG Family Concert大图
http://i.imgur.com/cBrrK.jpg 图片已重新自传
2010 YG FAMILY CONCERT
*CONCERT INFORMATION*
*演唱会资讯*
Name: 2010 YG Family Concert
名称: 2010 YG Family Concert
Cast: SE7EN, GUMMY, BIGBANG, 2NE1 (Guest: PSY)
出演歌手:SE7EN, GUMMY, BIGBANG, 2NE1 (嘉宾: PSY)←真的没有TEDDY??> <(私心
Place: Olympic Park, Gymnasium (Chejo Gyoung-gi jang)
地点:奥林匹克公园体育馆
Date: 2010.12.4 (Sat) / 7 PM (KOR)
2010.12.5 (Sun) / 2 PM & 7 PM (2 shows)
时间: 2010.12.4 (六) 韩国时间晚间7点
2010.12.5 (日) 下午2点 & 晚间7点 (两场)
Host: YG Entertainment, Inc.
组织: YG 娱乐公司
*TICKET INFORMATION*
*售票讯息*
Reservation: Only on G-Market (www.gmarket.co.kr), Tel: 1566-5702
预购:只在G-Market(www.gmarket.co.kr)
Ticket Open Date: 2010.10.28 (Thu) 8 PM
开放售票时间: 2010.10.28 (四) 晚上8点←应该也是韩国时间
Price: VIP - 88,000 won, R - 77,000 won (VAT included)
票价: VIP-韩币88,000(折台币约2588元)
R-韩币77,000(折台币2265元)(含税)
[2010.12.4 (Sat) 7 PM / 12.5 (Sun) 2 PM, 7 PM - For ages above 12]
**Only those above the age of 12 can be admitted to all three shows.
**只有年满12岁者可被准许进入3场表演。
Your love and support will be greatly appreciated!
非常感谢你们的关爱跟支持！
Thank you! :)
感谢！ :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.173.2
1F：推 woohyuk00035:要爆炸了呀呀~~~所以2010BB SHOW就... 10/15 18:14
※ 编辑: nicolemt 来自: 219.70.173.2 (10/15 18:25)
2F：推 monkeyslow:借转2ne1版 谢谢分享 10/15 18:52
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.134.144
3F：→ monkeyslow:有没有人要来揪团冲一发!? GO GO GO~ 10/15 18:53
4F：推 heychu05:好想去喔=_= 10/15 19:23
5F：推 dolphinsea:有人要开团冲吗!? 加我加我加我~ 10/15 19:33
6F：推 heygirlz:超级想去的!!!是要揪团的意思吗? 10/15 19:42
7F：推 chyongshy:好想去...但票要怎麽买阿?!! 10/15 19:50
8F：推 lrip:上gMARKET 或者到现场买 衣服也出来了!!DARA最新公开 10/15 20:03
9F：推 heygirlz:揪团!!!! 10/15 20:07
10F：→ monkeyslow:Gmarket可以海外买吗? 印象中要有韩国人的地址才有办法 10/15 20:08
11F：→ monkeyslow:不然没有办法填写寄票的地点..... 10/15 20:09
12F：→ monkeyslow:无法寄海外? 有没有人有经验的? 来分享吧 10/15 20:10
13F：推 ayuky:韩国票怎麽这麽亲民阿~台湾的摇滚席都嘛三四千起跳的~ 10/15 21:29
14F：推 w4mandy:我要去!!!!!><~~~~希望可以抢到前面的票 10/15 21:32
15F：→ onetwo01:因为他们在国内啊... 10/15 21:38
16F：推 tara20071010:我也要去啊!!!!!!!!!!! 不过这麽多艺人很难抢吧... 10/15 22:26
17F：→ tara20071010:不知道场地可以容纳多少人... 10/15 22:27
18F：推 wiviper:我想小声的请问2ne1有计画会开演唱会吗? 10/15 22:27
19F：→ wiviper:只能冲一场的说TT 10/15 22:28
20F：推 nicolemt:toT大~新闻写两天容纳3万6千人，应该一场1万2000人吧~ 10/15 22:48
21F：推 wendy50:这日子对我不利...不能去啦!!!吼~~~~~~~~~~ 10/15 23:42
22F：推 ayuky:有特休没时间 有时间没闲钱 哭哭 10/15 23:45
23F：→ as8426523:上面的老杨也太逗趣 10/15 23:46
24F：→ lrip:可以海外买阿!!可以寄海外 只要你有信用卡的话! 10/16 00:08
25F：→ monkeyslow:要不大家来开团? 这样可以一起去看演唱会就有伴了 +1 10/16 00:17
26F：推 SARAH12349:开团一起去有伴+1 10/16 00:19
27F：推 dolphinsea:开团一起去有伴+1 10/16 00:29
28F：推 chyongshy:开团一起去有伴+1 10/16 01:52
29F：推 siragiku:开始存钱....冲阿!! 10/16 12:52
30F：→ cottonto:想去票价看起来比台湾好太多了 但学生阿没放假... 10/16 15:31
31F：推 mayge:+1 !! 10/16 19:37
32F：推 w4mandy:想来回冲XDDDDD 10/16 20:44
33F：推 kimyoung:开团一起去有伴+1 10/16 20:57
34F：推 tara20071010:开团一起去有伴+1 10/18 15:27
35F：推 mayge:大家觉得要去哪一天哪一场阿? 10/18 22:35
36F：推 tara20071010:二场跟一场是差在哪阿? 10/18 23:43
37F：推 mayge:差在累的程度 (逃) 10/19 00:00