是篇很长但很有趣的访问呢 ^____^ 文字内容有稍微更改成我们比较习惯的用语 名字的部分也统一改成英文名字 因为这篇的後半部是要在论坛回应才能看到所以禁止再转载到其他地方唷 如有打错请推文告知,谢谢 来源:韩杂Bling/翻译:tvxqlove@2NE1CHINA/转载:2NE1CHINA =============================================================================== (采访一开始成员们聚在一起，就想起了警铃声） CL（看着外面）这是什麽声音啊？ ---- 今天（3.15）民防部有训练。 CL 前一阵子受到了冲击，到现在还感觉好难过。好像不得不逃亡一样。 （2ne1为了在日本出道最後一场演出的时候突然发生了地震，所以当时不得不回国了） Dara 当时真的吓坏了，到现在还不能相信。虽然东京比别的地方更加的安全， 但是回到韩国一看新闻，真的吓了一跳，是一件非常让人难过的事情。 Bom 我们很认真的准备在日本出道，第一次出道的舞台就在眼前，无法说出的遗憾。 虽然以後还可以再次重新表演，但是这是一件太让人感伤的事情了啊。 ---- 结束了非常忙碌的1辑活动，不是有三首歌作为主打曲了嘛！ Dara 我认为那是一次非常新颖的非常好的尝试。单单是尝试一下我就觉得很满足了。 这是件要比别的事情多付出3倍努力的事情，虽然很累但是真的很开心。哈哈哈 Bom 有点遗憾又有点可惜。本来想一首一首唱给大家给大家展示更多的。 Minzy 感觉时间呼啦啦的就过去了。 ---- 如果要带着一首新歌上台表演，那需要多长时间的准备呢？ Dara 没有要决定练习时间之类的事情。但是好像也得占据一整天的时间。 再加上2ne1的编舞也是经常换的。 Minzy 我们经常就像在台上那样练习的。 好像只有那样才能在舞台上更加兴奋，自然地唱出歌来~ ---- 为了上台，准备的时间相当长吧？ CL 虽然是那样的，但是我是最喜欢那段准备的期间的。 那时无论是舞台还是mv，都会关於服装有很多想法。 一边准备着这样那样的事，一边思考的时候真的好兴奋。 所以上了正式舞台的时候才迷迷糊糊的了。哈哈哈 ---- 所以你们才说完"玩吧！"以後跳着上台啊~ Dara 那样喊是因为可以让我们不那麽紧张。我们是自己给自己催眠呢。 这样可以让自己更加兴奋，更加加油，心情也会变好。 Bom 那一瞬间我感觉我已经不是自己了，感觉好像成为了另一个人一样。 如果我以parkbom的身份上台的话，我就会非常的紧张害羞，就没有办法唱歌了。 当练习生的时候没少被骂，我也接受了许多从外国来的老师的指导。 所以在台上我不是parkbom，但是我却以parkbom的样子给大家展现了热情。 ---- 想做的事情应该很多啊！ 但是原来是练习，现在是2ne1组合活动，所以现在应该没什麽时间吧？ Minzy 即使那样，但是我们可以做其他的人做不了的，也可以学其他人学不了的， 所以好像感觉很好呢。有不足的地方可以透过书来完善。 ---- 最近觉得什麽有趣呢？ Minzy 最近很喜欢小说呢。还喜欢推理小说，也很喜欢村上春树。 哦前几天读了一本书也很有意思，叫《今天是service day》 是我收到的礼物，这本书让我感受到了很多。 ---- 其他成员呢？ Bom 由於我还上了一下下大学，所以呢，我没有什麽想念的或者想做的事情。（笑） ---- 已经体验过了，所以没什麽想做的了？ Bom 啊~~~~话是说没有什麽想做的了， 事实上呢，其实呢，现在由於2ne1活动，所以很多事情都受限， 有的时候我会想自己偷偷的出去。 ---- 最想做什麽呢？ Bom 我最想交男朋友！ ---- Sandara也是？ Dara 我以後也要陷入爱情中...哦 不！应该陷在事业中啊！ 但是呢我也可以一边恋爱一边陷在事业中！哈哈哈 ---- 老么有点像大人一样呢！ Minzy 哈哈哈我已经听到很多人这麽说了！ ---- CL你和杰米密斯科特有多亲呢？ CL 原来说刚开始是粉丝的话，那现在我们就是好朋友了。 是非常非常好的那种，虽然年轻差很多，但是可以说我很像姐姐？（笑） 我们互相尊重各自的事业和领域各方面，现在是非常好的关系，基本上每天都联系。 ---- 应该可以学到很多东西了啊？ CL 虽然服饰和音乐是不同的事物，但是他们都属於大艺术并在一起。 一直看着同一样的事物感受到的东西就是一样的，受到的影响也是一样的。 ---- 这麽成熟的话，是不是在拍2ne1 tv的时候也遇到很多困难啊？ Bom 我真的不知道我原来是那麽磨蹭那麽喜欢唠叨的人。 我一直以为我是很酷的性格，说话也是清清楚楚的那种人呢。 但是似乎不是那样的。我现在该怎麽办啊，我吵过也闹过。 但是就是这样自然的我，受到了很多的喜爱。真的是万幸啊！ Dara 我没有什麽负担。成员们会自己拿着照相机照相， 如果没有放出我照的照片的话，真的会很伤心呢。哈哈哈 Bom 我不太会打扮呢，即使很想打扮的好看，但是总是不太会。 所以我一直以为我散着头发照的照片不会被放出来呢。我也是女人啊。 ---- 看起来是那种很强势很恐怖的感觉，似乎也想给人们展现美丽的一面啊？ Bom 那是肯定的啊！更何况之前我还在2ne1中担当女人的角色呢。（笑） ---- 2ne1中有没有人更喜欢别的成员风格的人呢？ Minzy 我们每个人都个性分明而且兴趣爱好不同所以没有那样的事呢。 Dara 我非常喜欢运动鞋，我不知道皮鞋有什麽魅力。比起裙子我更喜欢牛仔裤。 Bom 虽然现在的风格也是很好的，但是我有的时候想给大家看我中性的一面。 不是谁的风格，就是中性！ ---- 那麽以後有什麽想做的事呢？ CL 从现在做的事情开始做好的话？ 哈哈哈有名啊或者成为潮流啊， 又或是2ne1的风格随着时间的流逝或新专辑的发行不是会有些不同的嘛！ 所以我觉得比起想做什麽，好像是谁更先做更重要。 生存在同一个时代，每个人的感受和想做的事情好像都是相同的。 ---- CL好像真是一个野心很大的人呢！真的很好奇你以谁为榜样呢？ CL 要是非得选出来一个尊敬的人还真的是很难呢。最近来说呢是皇后和王子！ ---- 因为可以看出摇滚CL？ CL 哈哈哈 不是那样的。 可能是受到了喜欢摇滚的我的爸爸的影响，所以才更倾向於摇滚。 ---- 所以才带着那麽帅气的戒指吗？ CL 这个没什麽大不了的。平时的时候我也是带着这样大的戒指的。 ---- 其他的成员平时喜欢什麽小玩意呢？ Minzy 我喜欢运动练习裤！我有几条黑色的。 Bom 我喜欢短的东西。哈哈哈哈哈 Dara 所有人都夸赞的大腿，肯定是美人了！ ---- 看到你们解说采访时那种严肃的表情，我突然很好奇。 有没有那种集中的时候的特有的表情呢？ Dara Minzy会把头向前顶。 Bom （突然把头向编辑的前方顶去）就是这样。是有多惊慌啊！ 现在改了很多了，小的时候真的是更严重啊！ Minzy 啊比起那个，本来我很想把眼睛睁大一点的，但是集中起来，眼睛就变小了。 本来我想透过电视，给饭们展现自己睁着大眼睛美丽的一面的，但是我坚持不了几秒。 CL 我真是不知道了呢 Minzy CL姐的鼻孔巨大！哈哈哈 CL 痾 那个 我一般在集中或者心情好的时候，谁叫我我都听不见呢。 啊！活动的时候我睡不着觉。这个非常可怕吧？ 一般我都会因为行程而睡不着觉，如果睡了4~ 5个小时以上的话好像就会变懒了。 ---- 什麽时候能听到2ne1的新歌呢？ CL 那个我们现在也不知道呢 Dara 行程？哈哈哈如果舞台上很帅气的话，那就直接在舞台上看不就好了吗？哈哈 CL 我觉得不是舞台，热情的话应该在我们的结果中可以看得到呢。 我觉得可以从很多方面验证我们的热情， 比如说我们唱过的所有歌，我们的录音，现在的采访啊之类的。 ---- 也就是说到现在我们一直在做热情的采访呢！ CL感觉怎麽样？ CL 其实我最近关於日本出道的方面只是想想而已。 总是有好的机会来虽然很好，但是我又想了很多的问题， 比如是不是我们应该再在韩国再红一点再去日本，现在去日本的时机对不对等等。 因为毕竟是第一次出去，所以要慎重。 ---- 看来非常有在韩国红又在美国有很高人气的信心啊？ CL 哈哈哈不是那样的~我觉得现在我在所处的位置尽力做到最好，这个是最重要的。 William也是看到了在韩国的我的样子才喜欢我的嘛！ 不是说网络没有国界吗！即使音乐的语言不通也可以产生共鸣， 我觉得我在印度或者斯里兰卡唱歌的话，也可能会有菲律宾或者俄罗斯的饭的。 ---- 看来作为队长真的是责任很大啊 CL 哈哈虽然说我是队长，但是其实没做什麽事情。 我所做的事情就是把2ne1聚集到一起。 ---- 年龄大的姐姐会听话吗？ Bom/Dara 哦哦谁是年龄大的姐姐啊！ CL 姐姐们都是性格很孩子气的，比起妹妹们更喜欢撒娇，但是都很懂事，所以一点都不累。 ---- Dara是菲律宾非常有人气的艺人， 但是现在进入了YG公司，决定的过程应该不是一件简单的事情啊。 Dara 其实也没有什麽难的，但是当时由於没有什麽朋友所以很孤单。 变亲的话需要很长一段时间，幸亏有很多弟弟妹妹们主动和我说话，主动亲近。 ---- 在菲律宾时还演戏了，但是在韩国没什麽动静啊？ Dara 我是有演戏的野心的。我想演好玩的角色或者恐怖电影。 但是现在第一重要的应该是2ne1啊！等到以後有空了我会演戏的！ ---- 其他成员应该除了2ne1之外还有很多想参加的活动吧？ CL 我现在还有很多的不足呢。我想通过2ne1的活动积累更多的经验。 等以後有了实力，积累了经验再做一些事情也不迟啊！ 我现在在solo和其他活动方面很有野心。 Bom 我也觉得现在挺好的。 还有就是hiphop也挺好玩的，虽然现在不太流行了， 但是我还是很喜欢那种穿着裤筒很宽的裤子的感觉。哈哈哈 Minzy 如果是那样的话，我作为老么，应该是清新的，明朗的，可爱的。 ---- 果然又到了时装的问题上了， 成员们好像很喜欢时尚之类的呢，关於设计方面也很有灵感。 CL 那是我曾经很想做的，但是现在不足还太多。 我非常喜欢衣服呢！我想做我自己喜欢的东西。 比起那些谁都能穿的舒服的衣服， 我更想做我自己喜欢的穿的，想带的装饰品，相传的运动鞋。 Minzy 前几天CL和杰里米斯科特一起作为陪审团参加《project runaway korea》节目时， 真的是相当的厉害啊！我想作为设计师参加呢。 事实上虽然我是2ne1中最中性的一个人，但是我个人的品味真的很女性呢。（笑） CL 那个是因为有杰里米斯科特在身边在才敢的呢！ 要是只有我自己的话我怎麽敢对别人审查呢！ ！ ！（笑） 如果没有他的话，那将是我一生都不敢尝试的经验啊！ Dara 我不会创作，所以我就只能买了。（笑） Bom Adidas不是和我们合作了吗！在衣服上加上我们的名字是多麽的可爱性感啊！ ---- 跟着2ne1风格的人也是很多啊！你们还真是时尚风向标呢 CL 我们只是非常喜欢衣服，Adidas和杰里米斯科特本来我们就很喜欢， 再加上和他们合作了，所以就更特别了。哈哈 Dara 不用特别打扮也很帅气！再加上真的是相当舒服！ Minzy 我记得在日本活动的时候，有好多饭直接穿着"拍拍手"的衣服， 还有直接画着印第安模样的纹身。感觉我们非常的厉害，也很感谢大家。 ---- 那麽2ne1原创的东西是什麽呢？ Dara 真的好难啊 我呢 椰子树发型？ CL 哈哈哈哈哈哈 Dara 呀！ CL给做的tamtam！那个真的是原创的！拿不到专利真的是可惜啊！ 嗯 还有 我像小学生一样的魅力！哈哈哈 Bom 我的声音！我的样子！我的风格！还有parkbom本身就是原创的！ Minzy 现在我年龄还太小 原创的话 YG的老么？ 由於我当老么当得很成功，所以我想进去YG的老么家谱！ CL 世界上好像没有不是原创的人，每个人都是不同的嘛！ Dara CL的全部都是原创的！特别是撒娇。 CL 唉呀妈呀。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.5.140 ※ 编辑: heygirlz 来自: 114.25.7.244 (04/09 18:36)