作者pandaz79418 (批仔)
看板We2NE1
标题[情报] Soompi乐评-2NE1"Hate You"
时间Thu Jul 21 00:53:40 2011
离发表2NE1最新爆红单曲"I Am The Best"才3周，她们又带着新一轮的後续曲"Hate You"
回来了。如果说"I Am The Best"是2NE1在重度电子配乐、强烈节奏以及超屌歌词中的最
佳表现，那"Hate You"比较起来就是比较柔和的版本。拥有比较抒情的节奏以及朗朗上口
的旋律，然而还是保有她们充满自信的色彩。"Hate You"某些旋律比较类似她们之前的热
门曲"I Don't Care"(虽然很多人会争辩後者比较没这麽愤怒和暴力)。
"Hate You"以听起来像是合成器合成的钢琴声开始，CL以她的狠劲为第一段开头。"Nun
jungmal jaesoo up ssuh"，翻译为"你让我倒霉运"，或是更口语化的说"你这个废渣"。
第一段继续重覆副歌歌词，不断地表达她有多不屑她的前男友，然後跳到下一段"Hate
you eh eh eh eh eh...I'm fine living without you"。这整段CL唱的副歌部分贯穿整
首歌主要旋律，重复足足有4次，能很快地吸引你的听觉神经。
在CL朗朗上口的副歌再度出现以前，"Hate You"接着是由Minzy和Bom以很规矩的编排方式
加入这首歌曲，CL之後才是Dara和Bom的部分。不像"I Am The Best"零星的使用不同的素
材，让它听起来几乎毫无关联，"Hate You"是很直接的、甚至过於简单的使用重覆的旋律
，但Teddy让这两首歌成为和谐的艺术品已经是很神奇了。
最近这已经渐渐变成2NE1的常态了，但"Hate You"和她们之前的歌曲相反，没有加入任何
的rap在里面。这首歌也没有高潮部分，甚至没多少变化，除了最後面拆分的部分。而且
不论它复仇心重重的歌词和快节奏的歌声，这首歌的类型比较起2NE1之前的歌曲是非常简
单的，让你会猜疑YG当初如何蹦出一个凶狠的歌名"f*** You"。
不过对於主流听众来说，"Hate You"成为一个充满活力和魅力的歌曲，2NE1在这方面表现
极佳。从整首歌的头到尾，重覆的歌词已经刻在你的脑海里挥之不去。整体旋律让人中毒
、很流行独特，易记的副歌让人朗朗上口，也老是会在耳边浮现，勾得你神魂颠倒到发现
你整个夏天都在覆颂着这首歌。
(F:Soompi/译:VIPnyj)
---------------------
原来第一句话真得很wwww
这次走的旋律比较柔和难怪一开始听感觉好像少了什麽
毕竟跟上一首强力节奏有很大的差别
但是还是不断的重复播放阿~大中毒XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.237.41
※ 编辑: pandaz79418 来自: 59.121.237.41 (07/21 00:55)
1F：推 lrip:我很喜欢那句话XD哈哈哈哈 07/21 00:56
2F：推 p47603986:wow 原来a大的翻译已经含蓄许多了 囧~~ 07/21 00:57
3F：推 altlsa0118:噗 这歌词可以公开放送吗XDD 07/21 00:57
4F：推 AboTTL:完全中毒啊~~~ 歌词翻译的真的含蓄多了 哈哈XD 07/21 00:58
5F：推 lisa22757:这歌词XDDDDDDDDDDDDDDD 07/21 01:01
6F：推 yuamic:第一句真是太强悍了XDDD 真喜欢 07/21 01:07
7F：推 s06:我最红後换这首歌真的感觉少甚麽 原来不是我怪怪的 :| 07/21 02:01
8F：推 Cm048:应该说这首歌试越听越有感觉吧~~歌词跟着看就很沸腾啊 07/21 21:12
9F：推 lrip:如果换成fXXk u ~~我会更沸腾 07/21 21:26
10F：推 eversilver:这首歌越听越有感觉+1 07/21 22:19
11F：推 uno543:我好爱这首歌的歌词!!♥ 07/22 02:29
12F：→ vit9268:正确来说是相当於台湾的"带赛" 08/03 17:07