作者jane2004 (白目人士八里卡>.^)
看板We2NE1
标题[歌词] UGLY中译歌词
时间Wed Jul 27 23:25:34 2011
试着开怀微笑
却不称心如意
我算不上漂亮 更称不上美丽
Oh oh oh oh x2
试着唱首歌曲
却没有一个听众
我算不上漂亮 更称不上美丽
Oh oh oh oh x2
我为何如此毫无作为
该如何做 才能像你那样笑得灿烂
对自己生气 怎麽总是达不到完美
只能责怪这破碎的镜子中 我丑陋的模样
不要看我 我讨厌这样的感觉
我只想找个地方躲起来 逃离这里
这世界本身就是个谎言
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
别说你能够轻松地理解我
我丑陋而扭曲的内心 说不定正在怨恨你
别跟我说话 我配不上你
你优越的眼神中那冰冷的虚伪 让我无法喘息
不要靠近我 我不稀罕你的关心
我想要离开这里 想要大声呼喊
这世界本身就是个谎言
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone
I’m all alone X2
没有什麽可以取暖
我身边没有人陪伴
All alone I’m all alone X2
I’m always all alone
没有什麽可以取暖
我身旁无人拥抱我
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
FROM:2NE1IMPACT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.224.229
1F：推 yuamic:好迅速阿!!!感谢!!!! 赶快和歌一起欣赏^^ 07/27 23:27
2F：推 crazychick:感谢!!! 07/27 23:27
3F：推 AboTTL:推推推 有了歌词配上音乐更加喜欢!!! 07/27 23:28
4F：→ w50vup:推神速!!!配在一起更动听!!!! 07/27 23:28
5F：推 a0510111:配上歌词我鸡皮疙瘩都起来了!!!! 07/27 23:30
6F：→ finearts:速~~~~~!! 07/27 23:31
7F：推 Dango:感谢!! 配上歌词更棒!! 07/27 23:31
8F：推 yuamic:歌词写的真好:)女孩们很美丽的! 07/27 23:32
9F：推 e6126457:鸡皮疙瘩+鼻头酸 07/27 23:35
10F：推 p47603986:理解Bom第一次听时哭的感觉 07/27 23:38
11F：推 itsnothing:女孩的歌曲真的每首歌都道出女孩们的心声~好棒的歌词 07/27 23:39
12F：推 AboTTL:歌词好棒!! 真的很感动啊~~ 07/27 23:40
13F：推 cat83425:我爱死这首歌跟歌词了 07/27 23:43
14F：推 migik:歌词写的超棒!!! 07/27 23:45
15F：推 cottonto:完全爱这首歌!!!!!!!! 07/27 23:46
16F：推 itsnothing:下此人家问韩乐有甚麽好的~我要拿这首当例子!!!!! 07/27 23:48
17F：推 a0510111:我真的觉得YG家让我觉得韩乐不是只由一些简单的歌词还有R 07/27 23:50
18F：推 woohoohoo:被征服了 ~> <~ 07/27 23:50
19F：推 firesss:听完这首 会觉得从lonely到ugly这四首歌 非常完整!!! 07/27 23:50
20F：→ a0510111:AP 就这样草草结束歌曲。 非常感动啊!!! 07/27 23:50
21F：推 cottonto:每一首都有被大家听到而不是藏在专辑里 老杨你成功了!! 07/27 23:51
22F：推 yuamic:真的~老杨采这方式是对的!让每首歌被好好欣赏不会模糊焦点! 07/27 23:53
23F：推 itsnothing:这张专辑超适合青春女孩收藏的~ 07/27 23:54
24F：推 icemirage:每首让大家认识了!!!真的很棒 07/27 23:54
25F：推 p47603986:老杨没有食言 真的是首首都主打!!!!!!!!!! 07/27 23:54
26F：→ itsnothing:女孩人生感情每个阶段的感受都透过这些歌表达出来了 07/27 23:55
27F：推 WvW:超棒的!!!!!不特别悲情，但即使听不懂韩文也觉得好感动喔QQ 07/27 23:55
28F：推 Clairela:这首歌词真的很棒，副歌很赞~~女孩的歌真的都很动听+耐听 07/27 23:57
29F：推 itsnothing:而且这首歌词传达的心声是全世界女孩都适用阿!!!!! 07/27 23:59
30F：→ itsnothing:相信很外就有英文翻唱而且点阅率破表!!!! 07/28 00:00
31F：推 JoBaBALine:用Ugly向这个视觉与外表为主的世界宣战,然後用I am the 07/28 00:00
32F：→ JoBaBALine:best 一拳击倒!! Perfect!! 07/28 00:01
33F：推 w4mandy:推J大XDD 07/28 00:02
34F：推 una11235:歌词很棒QAQQQQQQ太好听了 07/28 00:04
35F：推 bubululu:好爱这歌词O_Q 07/28 00:29
36F：推 w55269:我快哭了!!!!!!!!!!!! 07/28 00:33
37F：推 kusano77:越听越有味道阿 太好听了!!!!!!!!!!! 07/28 00:37
38F：推 yuamic:真的越听越好听阿!!!! 07/28 00:37
39F：推 lrip:今天受委屈後听到这首歌...虽然没有歌词但旋律让我鼻酸了>"< 07/28 00:55
40F：→ lrip:TEDDY...2009年起你开始创下你的纪录,继续吧~辉煌的十年 07/28 00:56
41F：推 panda8085:真的是很有感觉的一首歌!!!!!!!!!!!!!!棒透了 07/28 01:06
42F：推 lisa22757:快哭了+1!!!!!!!!!!!好好听!!!!!!!!!!!!!! 07/28 01:09
43F：推 bubululu:大家不要哭O_Q Lrip大不要心酸O_Q 妞们的音乐会温暖你们 07/28 01:20
44F：推 susami:到副歌整个起鸡皮疙瘩~超好听的!!!!!!!!!!!!! 07/28 04:40
45F：推 whitefire:太好听！一进办公室听到英文PART没看歌词都想哭 07/28 08:19
46F：推 rita00164:=====女孩们我们加油!!!!!!!有2ne1撑腰!!!!我最棒==== 07/28 09:47
47F：推 Azulgrana:有没有人觉得歌词的意境有点像radiohead经典歌曲creep? 07/28 19:49
48F：推 lrip:A大说了才去搜寻~意境,不过BJ们大多都知道,这首歌也带出一直 07/28 20:04
49F：→ lrip:以来很多路人对他们的谩骂,和嘲笑,不过一直以来他们做的很好 07/28 20:04
50F：→ lrip:也给了很多跟他们一样的人勇气,即使他们在我心中都很美丽 07/28 20:05
51F：推 ayuky:对阿 一直想到上季春说的怪物女团 不禁就觉得很揪心 以貌取 07/28 22:25
52F：推 ayuky:人真的很糟糕 尤其是那句 因为我不漂亮没人听我唱歌Q^Q 07/28 22:26
53F：推 ayuky:女孩在BJ心中都是崔钩的! 2NE1切掐那尬!!! 07/28 22:26
54F：推 Dango:不过怪物是形容实力坚强 是好词哦 日文韩文都很常用这词 07/28 22:33
55F：推 Dango:像怪物新人 怪物团体 不是形容长相啦^^ 07/28 22:36
56F：推 lrip:恩恩!!不是bom说的不是大家用来称赞的那种怪物等级的,而是 07/28 22:38
57F：→ lrip:有一派anti 或者常说他们长相非一般少女团体(委婉说法) 07/28 22:39
58F：推 mjfaith:Teddy真的是神!不管怎样女孩们在BJ心目中永远是最正的!!! 07/28 22:53
59F：推 ayuky:对阿 当时春是用搞笑的声音说我们是怪物欸 还是有淡淡哀伤QQ 07/28 23:24
60F：推 korelam:当春说没有DARA,2NE1是MONSTER团体时,反而更爱她们了 07/28 23:38
61F：→ lrip:有时候搜寻2ne1 连带着出现不好字眼~我都很想学会当骇客,删除 07/28 23:41
62F：→ lrip:那些字,哈哈哈哈......不过CL很有自信的说~我觉得我很漂亮^^ 07/28 23:41
63F：推 korelam:反而觉得UGLY这首歌是一种反击,当anti搜寻2NE1 UGLY 07/28 23:43
64F：→ korelam:出现的会是这种歌的MV 想像那个情境觉得满好笑的 XDD 07/28 23:44
65F：→ korelam: 首 07/28 23:45
66F：推 lrip:哈哈哈...kore大有你的!! 感觉 会因此感到自悲爱上这首歌 07/28 23:45
67F：推 halimouw:我只想说..就是因为她们不同於一般女团才会这麽爱她们!! 07/28 23:46
68F：推 mmmbbb:这首歌真的好听，四个人都唱得好有感觉，说真的，我实在不 07/29 00:02
69F：→ mmmbbb:喜欢有很多人说他们不靠外貌，这听起来很刺耳，至少我第一 07/29 00:02
70F：→ mmmbbb:眼看到MV就同时被四个人都吸引了，从09年到现在，他们的表 07/29 00:02
71F：→ mmmbbb:现都没有让大家失望过，总是不断创新突破:) 他们真的是 07/29 00:03
72F：→ mmmbbb:最棒的！ 07/29 00:03
73F：推 ayuky:坏坏的说 我会爱上他们就是因为我一眼就分得出他们 每个人都 07/29 00:08
74F：推 ayuky:有自己的风格自己的特色 不需要靠TAG我就能分辨 2NE1很美丽! 07/29 00:09
75F：推 ayuky:而且2NE1很漂亮的只是他们不想让大家只focus在外貌反而多聆 07/29 00:10
76F：推 ayuky:听音乐一点 ~ 更注意他们身为歌手所能带来的 07/29 00:10
77F：推 Anneptt:我好爱这首歌喔 歌词 好棒 !! 07/29 00:38
78F：→ a0510111:如果真要说起来的话，最先开始我是少时SONE，不过我也花 07/29 02:04
79F：→ a0510111:了将近一个星期才把每个人认出来。一直到V台播出人气歌谣 07/29 02:05
80F：→ a0510111:看到了2NE1的FIRE还有IDC时期，其实我第一印象觉得歌很好 07/29 02:05
81F：→ a0510111:听，但是长相，一开始没看习惯真的觉得不是那麽正 07/29 02:06
82F：→ a0510111:但是後来我把整张一辑都都听熟之後，越听越耐听，而且是 07/29 02:06
83F：→ a0510111:不会腻的那种，在+上看了很多水管连结，我就爱上能够唱LI 07/29 02:07
84F：→ a0510111:VE的歌手，而且後期渐渐发现春姊很可爱，CL气场很棒(就爱 07/29 02:08
85F：→ a0510111:女王样XDD) DARA很可爱 MINZY唱歌很好听。所以现在就容不 07/29 02:09
86F：→ a0510111:下其他团体XD，看样子我果然还是比较喜欢有才的女生=ˇ= 07/29 02:10
87F：→ a0510111:话说我还没填自介XDDD 07/29 02:18
88F：推 a12345678846:推楼上"能够唱live的歌手" 妞们现场也很好听 07/29 12:32
89F：推 ayuky:所以楼楼上快填自介阿~( ‵□′)───C＜─___-)||| 07/29 12:55
90F：推 a0510111:所以我现在看到不是拿克风而是带橘色小MIC的，就会关掉了 07/29 13:42
91F：→ Cytic:戴mic也有很能唱的... 07/29 23:18
92F：→ altlsa0118:也是拿手麦但不怎麽样的... 07/29 23:39
93F：→ SARAH12349:橘色小麦怎麽了吗?不就只是想好好跳舞才戴耳麦? 07/29 23:42
94F：→ SARAH12349:太阳也常戴耳MIC呀~ 07/29 23:43
95F：→ lrip:楼上各位XD...... 07/30 00:30
96F：推 jopojopo:太阳的是黑色大耳麦......超大的..... 07/30 00:40
97F：推 ayuky:我正想问有什麽差别 想不到大家就先回答无差别了@ @ 07/30 00:56
98F：推 altlsa0118:如果想分辨是不是真唱 戴耳机听吧~ 手麦收音还是比较好 07/30 01:56
99F：推 lijiahwa:推带耳机听 有时候真的可以很清楚 07/30 03:01
100F：推 lrip:对了~橘mic推天上智喜现场,miss A 前者连喘气声都很难听见^^ 07/30 15:34
101F：推 mjfaith:推楼上~天上智喜现场也超赞的 不一定戴橘麦就没实力喔! 07/30 17:27