采访图 http://0rz.tw/kTT6p http://0rz.tw/HjREj http://0rz.tw/6MvOE http://0rz.tw/hEhi5 http://0rz.tw/qhsoa 你们的日本出道专辑得到了oricon周榜一位，恭喜！ Bom：因为是第一次所以并没有期待很多，但真的很开心，也觉得从现在起应该要更努力才 行，同时也要需要学习日语！ Dara：一位就像场梦一样! 获得了能够愉快的活动的力量。 结束了初次的全国巡演的感想是什麽样的呢？ CL：8月的时候在韩国举办了演唱会，不只是在日本在韩国也是作为2NE1的首场solo演唱会 ，真的非常的有趣，看起来我完全被演唱会迷住了！ Bom：看到有歌迷模仿我们的服装和发型我真的吓了一跳。 Minzy：因为大家都站起来支持我们，跟着我们一起唱，所以我真的就如我们的专辑标题 "NOLZA" (玩吧)一般享受着！ 在演唱会公开的曲目"GO AWAY"，也终於作为你们的首张单曲即将发行。告诉我们这首歌的 欣赏点吧 CL：这首歌是关於一个失恋的女人的爱情故事，歌词就是在表达着她的想法。但是，不同 於歌曲的内容，是一首可以让大家一起唱唱跳跳的非常愉快的歌曲。当我们在演唱会 安可唱这首歌时，大家就好像变成了一个人一般。 ｢GO AWAY｣的歌词中的女孩虽然失恋还是让人觉得很坚强，各位失恋的时候会怎麽样呢？ CL：这是个秘密･･･。（笑） Bom：嗯～估计要看对方的类型吧。说不定会变得很有攻击性…算是Case By Case吧？ Dara：不怎麽有恋爱经验所以不知道，但是我可能更倾向於｢IT HURTS｣的歌词里那样， 哭着等待恋人会来吧･･･应该会有这样的感觉，但是想要变得像｢GO AWAY｣里的 女孩那样潇洒！ Minzy：我才是没有恋爱经验（羞）。因为我本来就是不怎麽表现感情的类型，也许 心里所想的会和行动不一致。明明想着要像『GO AWAY』一样，却表现得像 『IT HURTS』那样啊。 在歌词中，有没有哪个日语短句是你非常喜欢或者非常吸引你的？ CL：那句“naze ga suki dattan darou (为什麽我要爱你?)”，韩语里，“naze” 是 “中午”的意思，“suki”是“滑雪”，“datta”是“骑”然后“darou”的发音跟 Dara的昵称很像。所以.....我听成“大白天滑雪的dara”一直笑个不停。超级有冲击 力吧？(大笑) 我一直不停的笑，真的很吵，被制作人TEDDY骂说“都滚到（录音室） 外面去笑!” (大笑)。 MV的亮点是什麽呢？ CL：我希望大家可以注意到有一幕我们在房间里，在背景中有一副我的画作。 Bom：泡泡澡那一幕真的是之前我就一直想尝试的！ 展现了我性感并且可爱的一面。 Dara：我有跟我的宠物猫达动一起出现。因为牠很害怕，最终只出现了2到3秒真遗憾 (笑) Minzy：我也跟我的宠物狗Dougie一起出现了，牠戴着跟我一样的帽子一起表演，牠演得 很棒，所以我要颁给她最佳女演员奖 (笑)。 告诉我们另一首歌“IT HURTS”的欣赏点吧。 Dara：成员们的声音都听起来非常悲伤和痛苦.....真的非常好。 Bom：我在演唱的时候一直在回想自己的经历，虽然不是跟男人有关的经历 (笑)，在录 制这首歌的时候正好经历了一段很痛苦的时间.....如果你仔细听的话，你会发现我 真的是哭着唱的。 CL：这是一首民谣与爵士乐相结合的歌曲，歌词非常好，所以我希望大家都可以关注到歌 词。无论你什麽时候听，都会有种难以言喻的感觉。这是2NE1全新的挑战，所以是一 首很珍贵的歌曲。 不管怎麽说，这是首情歌，对吗？那麽，你们的理想型是什麽样的呢？ CL：很有男人味并且值得尊敬的人，可以做我坚强的後盾的人。 Bom：只会很爱很爱我的人。 Dara：我仍然梦想像电影一般的爱情。像花样男子中花泽类一样如王子一般的人，可以永 远在身边保护我的.....浪漫的人。 CL:......相当的危险吧 (大笑) Minzy：我觉得他不能是个心灵相通却有不同价值观的人。有共同的爱好就更好了。 如果你有了假期，你会做什麽呢？ CL：我会画画，然後上料理课。我学过法国料理，所以我很擅长做义大利面，烘烤还有 法国洋葱汤。 Bom：我吃过CL做给我们的奶油通心粉，简直好吃到让我震惊！ Dara：蛋糕还有甜点也全部都非常美味。 CL小姐，虽然在舞台上魅力四射而且很帅气，但似乎是居家型的啊。 CL：我并不居家 (大笑) Bom：被这麽说CL虽然貌似很不喜欢，但其实她真的很居家 (大笑)，Minzy也很居家。 Minzy：我很擅长韩国料理，我也很喜欢针织和刺绣，所以我织了围巾分别作为礼物送给 Dara和Bom (笑)，虽然还没送给CL (大笑)。 CL：我会等的 (你的礼物)！ 你们每个人的服饰都很特别，那麽你们如何看待日本的时尚感呢？ Dara：很自由自在，就像他们从不在乎其他人怎麽想，就穿他们想穿的。看着这样的情景， 我很享受也正在向他们学习中。 Bom：我曾经穿着这身衣服走在原宿的街头 (GO AWAY打歌服) 但完全没有格格不入的感觉 (大笑)。 你们现在有更多的机会来日本了，那麽日本有没有任何你们非常想去的地方呢？ Bom：温泉！经常在日本的电视剧里看到，韩国没有露天的温泉，所以我很想尝试一次。 Minzy：我很喜欢钢弹，所以很想去秋叶原！我非常开心粉丝们送了我很多钢弹的周边做 礼物。 喜欢的日本歌手有谁呢？ Dara：在我还是练习生的时候，我看了一部叫做“太阳之歌”的电视剧，我非常喜欢里面 YUI桑的“Goodbye Days”，所以我才开始学吉他的。 Minzy：我喜欢幸田来未桑。有见过她一次，收到了她的出道10周年纪念演唱会的DVD！ 当我在家看的时候，她可爱的外在和在演唱忧伤歌曲时情绪的展现力让我觉得太赞 了。我越来越喜欢她了。 2012年也会在日本举行YG家族演唱会，对吧！ CL：我将会和许多我们的前辈一起演出，将会有许多不同的曲风的各种演出，大家可以多 多期待。对我们来说准备演唱会的整个过程以及可以展示我们的团队合作真的非常高 兴。因为不只是2NE1粉丝，这对我们来说也是另一种经历，所以我非常兴奋。 Minzy：歌手们的个性都很强，所以一定会非常有趣。可以和大家一起High的舞台是YG Family独有的！希望大家可以像2NE1的演唱会一样来一起玩。 FROM：PIA/MuMo Shop官网 翻译：21impact兔子 =========== 不是很确定采访杂志(?)的名称，等确定後我会再补上^^ 恭喜女孩们夺得MTV IGGY BEST NEW BAND IN THE WORLD~!!!!★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*,★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: jane2004 来自: 114.36.240.31 (11/11 02:18)