个人真是太喜欢这首歌了：Ｄ 整个充满印度佛教的神秘力量ＸＤＤ 在网路上找到的歌词都很棒但把一些原意翻不见了 所以我自己在练习歌词的时候是比较偏向照原始意义翻译 竟然翻好了就ＰＯ上来跟大家分享一下罗~~（有括号处附有不负责任注解ＸＤ） 真是太厉害的歌了～～ＣＬ、ＴＥＤＤＹ ＯＰＰＡ大发！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 密切注意这震动的力量 就是自脊柱顺势而下感觉 仅一朵的花 无法独自盛开吧 (~1) Fire Fire 我们都要小心这火 此可谓是以言语阐释的瑜伽 让僵硬的家伙们瞬间融化 尾巴太长迟早会被踩到（韩国俗语：坏事做多了总会被发现的意思） 世界像瑶池镜 (~2) 虚幻的东西独占鳌头 修利修利 摩诃修利 修修利 萨婆诃 (~3) 霎那唤醒你灵魂的慈藏歌 (~4)（韩：摇篮曲的意思） 爬上那高处 回头审视自身 月火水木金土日 (~5) Karma karma karma is looking for you What u gonna do when they come for you Karma karma karma is gonna find you What u gonna do 满月升起 人们跳起“强羌水越来”(~6)（韩：传统舞蹈） 2NE1要动身了 大家也快跑吧 扼住这世界颈项的乱舞 用我这隐秘的眼神 鉴别出赝品 我快速的奔跑 如同山兔子 (~7) 让我的气势 如同爆发中的鼻血 从紊乱不已的头发中被解放的瞳孔 精神崩溃 任务成功 Bibbidi Bobbidi Boo Hakuna matata (~8) 随着你的潜意识 注视这旋转不已的世界 月火水木金土日 Karma karma karma is looking for you What u gonna do when they come for you Karma karma karma is gonna find you What u gonna do How beautiful is this life How painful is this life How beautiful is this life How painful is this life ------------------------------------------------------ (~1)花朵 在大乘菩萨道的修行法门中，六度波罗蜜是重要的修行方法。 从一朵中也可看出花具有六度的精神。花的世界就像人的世界，蕴含无限的智慧。 (~2)瑶池镜 瑶池是佛用语，而韩文的瑶池镜也代表万花筒。 (~3)修利修利 摩诃修利 修修利 萨婆诃 这个咒语是佛教千手经的净口业真言里面的，意思好像是可因圣灵附体而具有疗癒力量之类的。 (~4)慈藏歌 唐代新罗高僧，以普度众生为业。韩国的摇篮曲翻成汉语是“慈藏歌”，我也不知道为什麽X) (~5)月火水木金土日 印度从行星角度意译，保留了“行星＝日期”的联系，後传到中国，再到日本和朝鲜半岛。也影响梵语文化圈的众多语言。 (~6)强羌水越来 典故有点长，可以看这里 http://www.baike.com/wiki/%E5%BC%BA%E7%BE%8C%E6%B0%B4%E8%B6%8A%E6%9D%A5 (~7)山兔子 只是想召唤一下ＤＡＲＡ吧！ (~8)Hakuna Matata 是斯瓦希里语要人“不要担心”、“放松心情”等意思，有看过狮子王的应该都听过ＸＤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.75.237