原文：http://ppt.cc/Ciez 翻译：lanagrass @PTT 遇见CL，一位即将接管美国的韩国Rapper、歌手 在亚洲，这位流行明星不需要介绍，有了曾经把世界给了Justin Bieber的男人的帮助， 很快地她在美国也不需要。 (BY DONNIE KWAK) http://ppt.cc/lDPU (Photography by Kevin Amato) 你将很快地被有关CL的文章给淹没，这位二十三岁的歌手/rapper，在与团体2NE1占领亚 洲之後，即将要到美国来了。 这些故事必定会提及K-pop（因为她来自韩国），还有PSY (因为他们同样都是YG的标志)， 以及Scooter Braun（因为她是「Gangnam Style」之後S.B.的第一位韩国签约歌手）。 以上所有的细节将意味着CL是个被有名组织帮助的新奇经验。 但是减少与CL相关的文章将会对她令人震惊的才华造成损失，而她的才华是值得被注意的 （由跟Diplo的合作可以看得出来）。 她已经在韩国发行过大胆、独特的solo（「The Baddest Female」与「MTBD」），被她称 作是K-pop中的冒险，但在这里成功了。 除了音乐能力，她流利的英文与明显的酷风格比她的背景还显着。 CL来自韩国，就像Rihanna来自Barbados，或Lady Gaga来自Long Island。原本的背景是 重要，但不要让它妨碍了音乐的路。 http://youtu.be/DHIl-ETzlew 当「Gangnam Style」到了美国，我访问了Scooter跟PSY，他们都告诉我PSY没有改变他自 己而去迎合美国市场是重要的。你和Scooter签约时也有相似的对话吗？ 是，他已经无疑的尊重我是个艺人，而且他喜爱我一直在做的事情。他只是想将 那些带来并平衡它。我不像是PSY那样将用韩文唱整首歌，但是我认为是好的平衡。我想 要用正确的方式代表亚洲女性，他想要支持我。 有些K-pop粉丝认为你将必须把你的形象性感化。 嗯，你知道我在2NE1的形象，而我将不会改变它。我不反对变漂亮或性感或什麽 的，但我只是，我不知道该怎麽说，我想要保持我有的「cool」的形象。 每个人都在猜测你在美国出道表示2NE1会解散。 那不是真的！我们只是完成了巡演之後，现在每个人在休息。只是我不休息（笑 ）。 你对你的个人专辑有甚麽期望？ 我感觉像是一天结束之後的好音乐，不像是新手，我已经在亚洲做了很长的时间 ，这只是新的市场，我必须有好的音乐，所以我只是专注在这上面。 http://ppt.cc/Jfgo http://ppt.cc/A7vS 对你即将在美国出道，在韩国有什麽样的反应？ 我很高兴人们都支持我，对我来说是好的鼓励。 作为突破的韩国艺人？ 没错，对我来说还没有过，所以他们只是：噢，祝好运。PSY在瞬间红了起来，然 後每个人都以他为荣，但他们不能说以我为荣，他们能做的只是祝我好运并支持我，因为 事实上还没有过。 从小你在韩国、日本、法国就读国际学校，我猜你很快的学习如何适应。 那里有很多不同的种族，而我跟他们一起长大，我像是一本打开的书，我喜欢交 朋友、被启发、遇见新的人，跟他们聊他们的人生。 韩剧跟韩妆最近在美国很红，你有注意到吗？ 事实上，没有。韩剧没有，因为我不会看那些，它们在这里很红？ http://ppt.cc/vVjK 有很多非韩国的人对它们很着迷，因为有许多网站提供了英文字幕。 很有趣，我并不知道。 韩妆也很红。 当提到化妆，每个在亚洲的人都知道韩妆是最棒的（笑）而我了解化妆游戏，一 般来说，在韩国人们很在意美貌。 总之我得说在我还小的时候，韩国的东西还没有那麽酷，所以其实对你来到这里，现 在是很好的时机。 是的，这里有很多韩国人（还有中国及日本），但是他们没有一个我能够效法的 明星，那有点遗憾，我希望我能成为让他们骄傲的那个人。 我引颈期盼。 我会尽力的以最好的方式代表韩国，（笑）以酷的方式，我觉得有时候我们有错 误的形象，我想要稍微修正一下，我会尽力。 CL谈论就读国际学校与她最喜欢的美国电视节目 http://ppt.cc/A~ZK 上色的部分是回答，觉得有翻不好的地方请见谅XD 大家新年快乐！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.143.27 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/We2NE1/M.1424423033.A.8CF.html ※ 编辑: lanagrass (1.164.143.27), 02/20/2015 17:13:51