改编年轻岁月作品网站被迫关站 【艾格翻译自MTV.com】 许多DJ喜欢改编知名作品重新混音编曲，不过也有不少DJ因此被唱片公司盯上，吃上官司 。最近有两位DJ就面临了这样的问题，美国DJ Party Ben以及澳洲DJ Team 9就因为一起 改编年轻岁月（Green Day）红透半边天的「美国大白痴（American Idiot）」专辑，把 专辑里的歌曲重新与其他作品剪接混音在一起，在取名为“AmericanEdit.net”的网站上 公开播放，结果虽然引起全球各地歌迷热烈的反应，但也同时让唱片公司大为光火，马上 寄出存证信函给这两名DJ，因此AmericanEdit.net只开站了短短十天就迅速关闭。 Party Ben在接受访问时表示，他们成立这个网站的目的只是要让歌迷们听听看「美国大 白痴」里一些作品与其他歌曲的相似性－比方说，他们把原本的“Boulevard of Broken Dreams”跟绿洲合唱团（Oasis）的“Wonderwall”和崔维斯合唱团（Travis）的“ Writing To Reach You”以及史密斯飞船合唱团（Aerosmith）的“Dream On”片段混在 一起，变成“Boulevard of Broken Songs”－，此外，他们也尝试把「美国大白痴」里 的一些歌曲改写成自己的新作品，出发点纯粹只是好玩，并没有恶意攻击年轻岁月的意思 。Party Ben说很可惜唱片公司并不欣赏他们的幽默感，而且他们两个人也没办法对抗那묊 麽大的唱片公司，因此只好草草关站。有些DJ很同情他们的处境，像是波特兰一位叫做 Noisehead的DJ就成立了AmericanEdit.org网站，在网站上请大家声援Party Ben和Team 9 。不管唱片公司会不会有下一步的行动，Party Ben说起码他很高兴连年轻岁月的主唱 Billie Joe Armstrong也颇欣赏他们的创意，Billie Joe在最近接受MTV电台访问时就表 表示，他觉得Party Ben和Team 9改编他们作品的举动“很酷”。（MTV.com） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.147.227 ※ 编辑: sunaru 来自: 61.229.147.227 (12/27 21:16)