白线条主唱分身有术 http://0rz.tw/ad3IF 多次夺得葛莱美最佳另类专辑奖的白线条乐团（White Stripes）主唱杰克怀特（Jack White）似乎并不喜欢休息，去年白线条推出了「大吃一惊（Icky Thump）」专辑之後， 杰克怀特在这张专辑的宣传期还没结束前，就又和他所组的另一支团体虎烂乐团（ Raconteurs）进录音室录制该团的第二张专辑，最近在这张专辑即将完工之际，杰克又接 受了巴布狄伦（Bob Dylan）的邀约，准备在巴布筹备的一张向汉克威廉斯（Hank Williams）致敬的合辑里创作歌曲，同时他还决定要发行一张收录了西班牙文版的《 Conquest》─英文版的《Conquest》收录在「大吃一惊」专辑里─以及几首杰克在好友贝 克（Beck）家里录制的新歌的专辑，杰克准备要以「Las Rayas Blancas」－也就是西班 牙文的白线条－这个团名发表这张专辑。至於为什麽要发一张西班牙文唱片呢？杰克说， 没有特别的原因，他就是想做：「其实我很久以前就想做了，只是一直没机会。」杰克解 释道。「我十年前就想翻唱Patty Page的这首《Conquest》，我出道前还在室内装潢店里 工作时，就常边工作边听这首歌，我一直都很想翻唱，去年跟梅格（Meg）（注：白线条 的另一位团员）一起录制『大吃一惊』时，我们觉得这首歌跟专辑里的主题很合，於是决 定要收录《Conquest》在专辑里，终於让我一偿翻唱这首歌的宿愿。录制专辑里的版本时 ，我们还特别请来一位墨西哥街头乐团的小喇叭手来演奏，好配合歌曲本身的拉丁味道。 结果一起头就有接连不断的进展，为了要拍这首歌的音乐录影带，我们不但以斗牛作为主 题，而且还请来一组墨西哥街头乐团，因此我就想要录制一个有墨西哥街头乐团伴奏的版 本，於是我就到贝克家里准备要录个街头乐团版本，然後我又想到，既然要拉丁，就拉丁 到底，我们乾脆来录个西班牙文版的《Conquest》，於是我们就真的录了。」在翻译的帮 助之下，杰克录制了《Conquest》的西班牙文版《Conquista》，并且请到一组真正的墨 西哥街头艺人来伴奏。杰克在贝克家里又陆续录了几首歌曲，打算跟这首《Conquista》 一起发行。 杰克手边的其他工作还包括了在纳许维尔（Nashville）录制虎烂乐团的第二张专辑，他 说这张专辑已经接近完工，专辑风格跟第一张截然不同。此外，杰克还打算在虎烂乐团这 一波巡回演唱会结束之後，就要开始筹备白线条的新专辑，至於帮巴布狄伦在向汉克威廉 斯致敬的合辑里创作歌曲的这个工作，杰克解释说：「巴布蒐集了20到25首汉克威廉斯只 留下歌词还没谱曲的遗作，他向很多音乐人邀稿，请我们为这些歌曲谱曲，据我所知，威 利尼尔森（Willie Nelson）、露辛达威廉丝（Lucinda Williams）、亚伦杰克森（Alan Jackson）和我自己都是确定受邀的对象。这张合辑应该会在今年推出，我非常期待。」 （MTV.com） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.237.82