以下是仙姑在官网对China Wine的众多争议作出的说明 (非常非常的长 Orz) 仙姑在「关於 China Wine 里的歌曲与舞蹈…」这段里面 有对China Wine这首歌曲的由来与MV内容做了详细的解释 有解答到我对这首歌的一些疑问，算是蛮值得一看的 关於 China Wine 最近有位记者要求采访我，因为她听说我在美国发行的首支音乐录像带 China Wine 在新 加坡引起骚动，希望能听听我的看法。 听到这支 MV 在新加坡引起这些争议，让我颇为惊讶。我想让关心我的朋友，在这里有机 会听听我心底深处对这支MV的看法。 首先我想说，我从来不想挑起任何争议，好争个新闻头条。从我进入娱乐界到现在，并没 有太长的时间；所面对大部分的「争议」，都是因为一些新加坡朋友，他们基于我的背景 ，而对我有某些期望。但我只想做我自己，也不会以此为耻。 很多时候我真的觉得进退两难。我非常辛苦地工作，希望能将手中的每个神奇机会发挥到 极致，能作出些许成绩，甚至那些爱浇冷水的人（包括我自己在内）起初觉得很不可能成 就的最後能成就。 能在事业开展短短的时间内，接受到这许多祝福和稍许的成功，我真的非常感恩。但毕竟 ，我也只是个平凡人；若能得到新加坡给我的肯定与接纳，对我来说，那是跟来自好莱坞 、英国、台湾、香港和中国各地的接纳一样的重要。特别当我的生命和事业要放在公众的 眼前，任由人自由的评价。 就像我采访当中最後说的一句话：我一直不放弃一个盼望，就是希望经由时间的考验，人 们会开始认识真正的我，接纳最原本的，最真实的我。 Love, SUN 美国好莱坞对亚洲人的刻板印象… 我不得不承认：在美国，他们对亚洲人的想法还真的挺刻板的。老实讲挺好笑的，我碰过 一些兴奋的非裔美国人，他们以为所有亚洲人都受过特定的功夫训练。还真有人在谈话的 时候，非常认真地问我很多关于武术方面的问题，我根本是个门外汉，对武术一窍不通！ 由于我多在洛杉矶和纽约市工作，以这两地为基地，确实曾亲身经历过美国人对亚洲人的 态度完全没有贬损的意思。实际上，大部分的人接触到亚洲文化之後，都挺喜欢的；而且 非常敞开，希望能多学一点。 之所以他们将功夫武术和亚洲文化划上等号，主要是因为之前一些成功的明星们：像李小 龙、成龙、李连杰这些人都是打出一片天空来，当然李安的「卧虎藏龙」也贡献不小。我 碰过很多美国人，他们看过史匹柏的「艺妓回忆录」之後，对日本人的文化充满了好奇。 他们真的很想要了解我们，只是他们对亚洲文化的入门，主要都跟这些远东地区的功夫电 影和日本文化有关！ 所以当亚洲演员在好莱坞的电影当中，都只能扮演特定的角色，这可能也是原因的一部份 ；因为这样才符合大众的认知，亚洲面孔代表的就是这个。毕竟，整个娱乐界还是利润导 向的行业，不论你是什麽人种、宗教或肤色，主要还是能贴近观众的需求，才能让他们的 电影、电视影集、音乐等产品大卖。 尽管这样，但我感觉到他们对亚洲人刻板的印象逐渐在缓慢改变当中。在一些艺人的努力 之下，像是之前的陈冲、或现在的刘玉玲，他们能从传统角色中成功跳脱出来，在社会大 众当中得到一定程度的接纳，现在大家可以超越他们的肤色，开始接纳他们真正的性格。 关於我生命中「不可超越的界限」… 哈哈…我想身为艺人，不光是要留意我自己的「界限」，还要留意别人放在我身上的「界 限」吧！基本上，他们的认知，是基於他们认为我应该是怎样的一个人！ 但就因为我是艺人，我需要在艺术层面常常挑战自己，好让我有新的经验能在创意上更成 熟。有时，我真的会觉得旁人给我很大的压力，想把我限制在一个他们设定的小盒子里。 我常常要扪心自问，也询问那些我最信任的人，但我还是必须尽力表达我自己，在一切的 工作上做到最好；即使一些扫兴的人，想法完全相反。 是否「妥协」去讨好好莱坞… 我不是个随便妥协的人。其实跟每个人一样，我的性格也有很多不同的层面。当需要的时 候，我可以是个非常专注关怀的辅导老师；这个部分，在我中文专辑当中表达得相当彻底 。但在我朋友眼中，我是个挺有趣、多采多姿的人！当然也因为美国音乐界的本质，他们 比较希望多一点活力充沛的舞曲，这就让我有机会表现出另一面的我。 China Wine 的音乐录像带，整个故事线的发展，是出自我两个好朋友──怀克里夫金和 伟恩伊沙的手笔。伟恩导演曾经为一些最大牌的明星拍摄MV，像是邦乔飞、小甜甜布兰妮 、金属制品合唱团等人。他真的是个发想场景的天才，当他听着这首歌的时候，脑中就盘 旋出101个故事。怀克里夫和伟恩就激荡出一个天才的想法「布鲁克林遇见北京」，将强 悍的非裔美国人文化融入东方的转折里。这支 MV 其实要分成两部曲：China Wine 是第 一部，而我下一支单曲 Mr. Bill 是故事的第二部份。 故事的主角是我饰演的──一个从中国移民过来的女孩，住在纽约市布鲁克林区非常艰困 的牙买加移民小区里。她白天接受功夫的训练，晚上呢，在一家牙买加舞场 (dancehall) 俱乐部的舞台上担任「艺伎」这个歌手，好为自己和男友付生活的账单。 主角在最糟的环境里生存下来，她经历过苦涩的背叛，也面对过小区里最恶劣的帮派份子 ，最後终於熬出头，在这个新文化里受到接纳和欢迎，成为其中的一份子。“Mr. Bill” 实际上更进一步来描绘我的性格，天阿，真是很挑战我！但我非常享受这样的挑战和经验 ！我们现在很认真在考虑，是否要将整个概念发想成电影剧本！ 关於 China Wine 里的歌曲与舞蹈… 舞蹈里面的转头动作，是出自牙买加舞场的动作，称为 Dutty Wine。怀克里夫建议把整 个动作加上东方的手势（录像带的编舞动作里可以看见）。 所谓的 Dutty Wine（它的意思就是「秽意旋转」 “Dirty Wind”）其实是知名的舞场艺 人东尼麦特宏的一首歌。「舞场」指的不是一个地方，而是一种牙买加的音乐，後来也成 为一种舞步，你要「双腿像蝴蝶一样拍动，而颈部和臀部要同时旋转」。这种舞步很快就 红遍全世界。 因为我的加入，就出现了这个 China Wine；就是把牙买加的 Dutty Wine 加上一些中国 或东方的元素。所以跟大家想的不一样，China Wine 跟中国的酒类产品一点关系也没有 ！其实就是 Dutty Wine 的中国变形版！ 我这支新MV里面还有怀克里夫金一起跨刀演出，另外还有东尼麦特宏（就是 Dutty Wine 的原创人），还有“象人”（另一位舞场界非常出名的歌手）。你可以说这首歌有舞场界 的大哥大一起连手背书，加上我和怀克里夫金一起写曲，让它合法地成为 Dutty Wine 的 後继之秀。 提到突破我个人的「限制」… 我不会故意为了「突破限制」而突破限制。曾经有一次星光大道的红地毯活动中，赞助商 给我一件超级暴露的衣服要逼我穿，我直接就还给那位设计师！但那就是好莱坞的风格和 文化，对他们来说，是再自然不过的事情。低领露乳沟既不算暴露也不是禁忌，根本成了 红地毯的常规了！（对了，现在连香港和台湾也都是如此！）老实讲，当我跟他们解释我 的保守和限制，他们反而觉得我太「格格不入」！ 除此之外，在美国我只是个新人，我没有权利拿着一长串的条件，要求我绝对不做或要做 的事，更何况美国文化跟我们之间有那麽大的差异。但我很感谢我的经纪团队，他们很支 持我，也很尊重我的个人信仰；虽然有时候我们还是会有不同的看法和意见。他们是美国 那里的专家，知道什麽能行得通，什麽不能。尽管如此，他们没问题的东西，对我不见得 就没问题！我们就要学着不断交谈、沟通和适应彼此。我对这种工作方式非常满意。 拍这两支 MV 真的突破我最大的极限。因为我之前的五张专辑，整个包装是表达出一个娴 静优雅的歌手。现在他们不但挑战我学高难度的舞步，还挑战我舞台的表现跟演技！ 怎麽同时包容「开放的美国人」和「保守的亚洲人」… 哈哈，有时我回到亚洲翻开杂志，反而被吓到。亚洲人其实并不像我们想像的那样保守呢 ！当然啦，别人会以不同的标准来看我，对吗？最好玩的是，我最亲近的家人和朋友，反 而对於我现在这些新鲜的创意探索，感到蛮兴奋、蛮开心的。甚至那些在信仰和价值观方 面教导我的长辈，他们也都没问题。这就让我更有勇气去尝试啦！哈哈… 我打进美国的主要目标，是要能制作出感动到美国听众的音乐，也在音乐当中融入亚洲的 音乐元素。一方面保持跟美国一般听众的联系，但一方面又有点挑衅他们，故意在我的音 乐里加上我自己的文化，成为一种全新的声音。在这方面，因为跟怀克里夫的合作，我自 认还蛮成功的；更棒的是他还加上他自己的风格，创作出加勒比＋亚洲风味的美国流行音 乐！对西方市场来说，这是非常新鲜的！ 在我美国的音乐当中，有没有特别新加坡的东西… 有阿，就是我嘛！ 对於美国人对亚洲人或新加坡人常有误解，有没有尝试抗议… 无知需要的是教育，而不是愤怒或抗议。相信我，我碰过无数的美国人，根本从来没听过 新加坡，甚至还以为新加坡在中国呢。他们就是不知道，我也不能怪他们啊。我看过他们 的新闻，大部分都以他们国内事件为主。我不会奢望他们对我们有多少了解，除非他们是 特别喜欢阅读有关文化方面书籍的人，或他们的工作需要常常出差到海外去。 我在美国最喜欢作的事情，就是跟他们谈到新加坡：解释我们的地理位置在哪里；我们是 多麽都会化的城市；我们多种族的人口；我们有多整洁、多先进，但同时又能保留我们的 文化传统…他们都很感兴趣！所以我相信，这也是我进入美国市场很好的契机，能跟美国 业界、甚至是他们的大众来分享我们的文化有多麽独特。我觉得这是我最大的荣幸。 关於 China Wine 影片当中的造型，和过去造型完全不同… 基本上，美国和华语音乐市场的品味有很大的差异。我没有想到要故意「打破我原来的形 像」…而是必要的，因为我需要能贴近当地的观众。老实讲，在设计我摄影和拍片造型的 时候，我跟造型师派特拉（Petra）讨论了我无穷无尽的顾虑，他是个很有经验的造型师 ，曾经帮关史蒂芬妮设计过造型。制作团队和我的经纪人，考虑了我所有的考虑，也考虑 到他们的想法（让这支录像带能有效地打进美国市场），你现在看到的 MV，就是这样不 断琢磨出来的结果。我自己非常以这支影片的成果为荣，当然所有人在其中投注的努力和 参与，也让我非常感动。 在拍片前两个月，我几乎每一天都要练舞，教我的老师，是西恩保罗（雷鬼饶舌乐的大师 ）的主要舞者。她也帮我编舞，成了我最亲近的朋友。她教我雷鬼乐和牙买加风格的舞蹈 ，需要去运用一些我从来没用过的肌肉！你绝对没办法想像，第一个星期的魔鬼训练之後 ，我酸痛、累成什麽样子！同样的，我非常感激有这样的挑战！当然我还算不上专家，但 我等不及要多学一点，在艺术上不断扩展自己。 关於我对 China Wine 的看法──算性感还是淫荡？ 其实我们拍片时穿的迷你热裤，比我们一般女生上健身房穿的衣服遮的都多！其实应该没 什麽好震惊的嘛。我在台湾发拥抱专辑准备演唱会的时候，造型师为我准备的热裤才让我 震惊，那比我在影片中穿得还短，我坚持要他帮我加长一点！真的很好笑耶… 我算不上保守，但也不是很开放的人；不过就像其它活在廿一世纪的现代女生一样。我喜 欢各式各样的音乐，也喜欢用不同的方式表达自：可以是窝心感动的抒情歌曲，也可以是 快节奏的舞曲。我也很喜欢流行时装，希望自己的穿着很时髦、很流行。我的信念是作艺 人的整体「包装」：包括我的音乐、舞蹈、穿着、演出，都能贴近我们这个现代、精致、 都会化的社会。 关於我的家庭… 老实说，我的家人从来没有带给我任何困扰。他们都很支持我，也明白我的心。他们很清 楚，不管我在影片里穿什麽衣服，我还是同样的人，还是同样的耀珊，没有改变过。他们 能把「艺人耀珊」跟「私人耀珊」分开来看。他们也一直在为我加油打气，因为他们知道 我工作得多辛苦，而能有这样的机会打进美国市场，是多难得的事。他们来参加我的演唱 会，看我在台上表演，是我最忠心的歌迷。 回到家，我就恢复成我父母的女儿，我老公的妻子的身份。那些认识我老公康希的人就知 道，他真的是文化和价值观方面的权威（他每次都捧着那些大部头的书：像是奥古斯丁、 尼布尔、斯托得、毛悟等人的书）。如果连康希看到 China Wine 的影片都觉得没问题， 我当然就没问题啦… 关於我在 China Wine 影片当中创意的掌控权… 因为没有人能够违反我意志，逼我作任何事情，从这个角度来看，我有「百分之百的创意 掌控权」。伟恩是我合作过最友善的导演之一，他会先跟我分享我在影片中的角色，然後 问我有没有把握表现出来。我告诉自己，这可能是我一生中唯一的机会，跟美国乐界这种 「顶尖中的顶尖」人物合作！请相信我，我真的是卯足全力来呈现。世界上有多少人有这 种机会做这些事呢？ 尽管我是个新人，但美国人的工作环境，会让每个人都能自由表达他的创意。每个人都觉 得自己是团队的一份子，每个人的意见都被尊重。整个制作能够完成，是因为每个人都尽 力扮演好自己在团队里的一份责任！至於我呢，很容易就可以进入状况，因为那样的环境 让人很容易投入。伟恩、怀克里夫还有我的经纪人都给我很多教导，帮助我能跳脱自我的 限制，因为里面很多表现方式跟我以前习惯的方式不一样。到最後，每个人都以我们的成 就为荣！大家也都很兴奋，因为 China Wine 引起的轰动每日俱增！ 谈到我在影片中扮演艺伎的角色可能会引起的争议（就像章子怡在艺伎回忆录当中引起的 争议一样）… 我觉得子怡在那部电影理演得非常好，我看过那个片子，我也很喜欢。整部电影的艺术呈 现简直无懈可击！随便什麽人都会同意，子怡在里面只是称职地扮演出里面的角色而已。 只有那些批评子怡的人，会不断找她的碴。即使她不演艺伎一角，他们也会找她在卧虎藏 龙里面的内容来挑剔，不管什麽片子，他们都有话说就对了。当你喜欢批评论断，就没有 什麽东西能让你满意的。 在我的音乐录像带当中，我也不过就扮演出故事中需要的一个角色而已。到目前为止，大 家的响应都非常好，是超乎预期的热烈，真的，我只能说感谢而已。 提到我的信仰，以及 China Wine 影片中「佛教双手合十」的舞姿… 还是啦，找碴的人，在鸡蛋里都能挑出骨头来！ 印度人和泰国人，不论他们是什麽宗教，当他们打招呼彼此问候的时候，都是双手合十的 。（连我的牧师在问候人的时候，也常会双手合十！） 不论台上台下，我都是基督徒。但同时间，我也是歌手、辅导老师、舞者、和演员。这并 不会改变我的信仰。 整个制作过程当中，没有任何人（其中包括几位亚洲人）想过，这样的手势有任何宗教的 意味。编舞的老师是个无神论的人，她编排的舞步是照她对亚洲文化的了解而设计。合十 的手势，在泰国人、日本人和其它亚洲文化当中都很常见。她为 China Wine 设计舞步时 ，特别去研究许多亚洲舞蹈，很多没有宗教行为的亚洲舞蹈当中，都看到这样的动作。所 以，这个动作绝对没有任何宗教意义，哈哈，如果你不提，我大概永远也想不到这一点！ 提到如果让我选择，是：「安全但无聊」还是「挑衅去突破极限」？ 我只是想作我自己而已。当然，我绝不希望在生命的任何时候，为任何理由去面对攻击的 炮火。但熟悉我的朋友也会跟你证明，我绝不是一个只玩「安全但无聊」游戏的人！到最 後，我只想活出我自己，而不要虚僞假装去当一个别人希望我当的人。我唯一的盼望就是 ，一段时间之後，本地的人能认识这个真正的我，也接受我真正的样子。 http://www.heyaosun.com/blog_01.htm http://www.heyaosun.com/blog_02.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.109.168 ※ 编辑: joyride 来自: 118.232.109.168 (03/13 20:22)