Lady GaGa Dances Again Atop Hot 100 January 15, 2009 10:27 AM ET Jonathan Cohen, N.Y. Lady GaGa begins a second week atop the Billboard Hot 100 with "Just Dance" featuring Colby O'Donis, after selling more than 201,000 downloads in the United States, according to Nielsen SoundScan. The track has shifted 2.14 million downloads since its release last spring. Lady GaGa的单曲Just Dance本周以超过201,000次的下载量再次夺得单曲榜冠军宝座 本单曲自去年春天发行以来已达到214万次的下载数量 Beyonce's "Single Ladies (Put a Ring on It)" is No. 2 on the Hot 100 but scores a ninth week atop Hot R&B/Hip-Hop Songs. Beyonce的Single Ladies (Put a Ring on It)则维持在第二名的位置 该单曲在Hot R&B/Hip-Hop榜的冠军周次已迈入第九周 In addition, "Single Ladies" moves to No. 1 on the Hot 100 Airplay chart in the most tightly contested battle for the top slot in more than eight years. With 147.3 million listener impressions, "Ring" races past T.I.'s "Live Your Life" by 350,000 impressions, the smallest gap between the top two titles since the April 1, 2000, chart when 'N Sync's "Bye Bye Bye" finished ahead of Destiny's Child's "Say My Name" by 90 impressions. Single Ladies在Hot 100 Airplay榜则以八年以来最小的差距 打败T.I.的Live Your Life夺得冠军 Hot 100 Airplay榜的最小冠亚军差距纪录为 2000年'N Sync的Bye Bye Bye与Destiny's Child的Say My Name冠亚军之战 Back on the Hot 100, Kanye West's "Heartless" jumps 5-3 as the fastest growing track at radio, while "Live Your Life" slides 3-4 and Taylor Swift's "Love Story" falls 4-5. Katy Perry's "Hot N Cold" and Jason Mraz's "I'm Yours" hold at Nos. 6 and 7 respectively, while Kevin Rudolf's "Let It Rock" featuring Lil Wayne and Britney Spears' "Womanizer" flip-flop 8-9. The All-American Rejects' "Gives You Hell" soars 18-10 to give the band its third top 10 Hot 100 hit. The track sold 151,000 downloads, a 20% gain over last week. The All-American Rejects的最新单曲Gives You Hell由上礼拜的第18名升到第十名 此为该团的第三首Hot 100前十名单曲 The Hot 100's top debut comes from rock outfit the Red Jumpsuit Apparatus' "Pen & Paper" at No. 75. The title track from the group's Feb. 3 Virgin release "You Better Pray" is No. 19 on the Modern Rock chart. 来自Red Jumpsuit Apparatus二月份新专辑You Better Pray的单曲Pen & Paper 则为Hot 100榜本周名次最高的首次进榜单曲 名次为第75名 此专辑的同名单曲You Better Pray则在Modern Rock榜获得第19名 Brad Paisley and Keith Urban's "Start a Band" is the new leader on Hot Country Songs, jumping 3-1. This is the first male duet to top the chart since Kenny Chesney & Uncle Kracker led for five weeks in April-May 2004. It''s the 13th No. 1 for Paisley and the ninth for Urban. Brad Paisley与Keith Urban合作的单曲Start a Band 在Hot Country Songs榜则由上周的第三名升到冠军 这是该榜自2004年Kenny Chesney和Uncle Kracker合作夺得五周冠军以来 首次由男歌手合作的单曲得冠 此为Brad Paisley的第13首与Keith Urban的第9首乡村单曲榜冠军 Once again, there's no change on Billboard's rock charts, with Kings Of Leon's "Sex on Fire" starting a sixth week atop Modern Rock and Shinedown leading Mainstream Rock for a fifth with "Second Chance." Kings Of Leon的Sex on Fire继续在Modern Rock榜夺得第六周冠军 Shinedown的Second Chance也在Mainstream Rock榜保持第五周冠军 Additional reporting by Silvio Pietroluongo. http://0rz.tw/ab5i0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.109.168 ※ 编辑: joyride 来自: 118.232.109.168 (01/16 10:35) ※ 编辑: joyride 来自: 180.177.130.104 (07/28 19:29)