Kelly Rowland Splits From Mathew Knowles Kelly Rowland has officially ended her relationship with Mathew Knowles and Music World Entertainment. Kelly正式结束与Mathew和Music World的经纪合作关系 The 27-year-old singer will still be represented by Music World as a member of Destiny’s Child, but Beyoncé’s father will no longer manage her as a solo artist. 结束的是Kelly个人音乐事业的经纪关系 如果是与Destiny's Child相关的事务还是由Mathew打理 “Mathew Knowles has been a positive influence in my career. I have had great success under his guidance—both as a member of Destiny’s Child and with my solo projects. Although we have decided to part ways professionally, the Knowles family and the entire Music World Entertainment team will always be my family,” Rowland said in a statement released through her publicist. Mathew Knowles also issued a statement: “After a very positive meeting between Kelly Rowland and myself, we have amicably agreed to end our professional relationship. My company, Music World, will continue to manage Destiny’s Child as a group. As an artist Kelly has incredible talent and I only wish her the best. We will always be family first and foremost, and as a dad I only have love for Kelly.” 两边的官方说法 反正就是很愉快平和地结束合作 Kelly说Knowles一家永远都是她的家人 Mathew也祝福Kelly未来的音乐事业顺利 There were whispers late last year of a rift between the two camps. Although she is rumored to be signing with 19 Entertainment (Jordin Sparks, Carrie Underwood), no official announcement has been made. 去年底就有似乎双方不和的消息出现 也有传闻指出Kelly之後会跟19 Entertainment签约 不过都还没有正式的消息出现 The R&B diva’s sophomore album Ms. Kelly was released in 2007. It has been certified gold in the U.S. She is currently signed to Columbia Records. Kelly的上张专辑Ms. Kelly在美国已认证为金唱片 目前唱片约是在Columbia Records下 http://0rz.tw/YZDW2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.109.168 ※ 编辑: joyride 来自: 118.232.109.168 (01/31 13:06)