之前刚好也研究了一下这首歌歌词，也贴过来跟大家分享。 "Her Diamonds"这首歌是 Rob写给她老婆的， 歌词描述看着老婆在眼前发病痛苦，自己却无能为力的样子。 Rob的老婆 Marisol有先天免疫疾病中的狼疮。 两人在一起超过十年，但 Marisol也两人交往的第五年就开始发病， 也就是说两个人一起共同对抗这个疾病已经五年多了。 https://www.youtube.com/watch?v=anlM631RsoQ She sits down and stares into the distance And it takes all night 她整夜坐着眼睛无神的呆望远方 And I know I could break her concentration But it don't feel right 我知道我可以打破这份沉默，但这样做似乎不对 By the light of the moon She rubs her eyes 在月光下她揉着眼睛 Sits down on the bed and starts to cry 坐在床上开始哭泣 And there's something less about her 人看起来似乎少了一块 And I don't know what I’m supposed to do 我不知道该怎麽做 So I sit down and I cry too And don't let her see 只好坐下来跟着一起流泪，但不敢让她看到。 And she says oooh I can't take no more 她轻喊着：＂啊～我真的受不了了＂ Her tears like diamonds on the floor 她的眼泪像钻石一样洒落一地 And her diamonds bring me down 一颗颗把我击倒 Cuz I can't help her now 因为我什麽忙也帮不上 She’s down in it 她倒在钻石之中 She tried her best and now she can't win it's Hard to see them on the ground 努力的作了一切但还是赢不了，地上的钻石让人不忍卒睹 Her diamonds falling down 钻石却还是不断滑落 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.153.124