作者nn528 ()
看板WesternMusic
标题[闲聊] 看到板标....
时间Fri Oct 23 01:06:11 2009
想到Jay Sean在台湾的翻译名
叫做「尚杰伦」。
到底是谁想出来的啊 (／‵Д′)／~ ╧╧
整个火大....
还有谁的名字被翻得很莫名其妙的吗？
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.124.14
1F：推 snakes1988:期待他十一月的新专辑！ 10/23 01:08
2F：→ snakes1988:jay sean前两张专辑台湾有发？ 10/23 01:08
3F：推 syachien:Jay-z怎麽不乾脆一起翻成z杰伦算了，囧 10/23 01:13
4F：推 pida:(捏鼻) 10/23 01:14
5F：推 georgio:我觉得翻得很好耶= = 我是指就商业角度来説蛮有记忆点的 10/23 01:20
6F：推 weichlai:我最爱"Maybe"！ 10/23 01:59
7F：推 thefeeling:三楼的Z杰伦还蛮有梗的XDD 10/23 13:56
8F：推 MansonH:会让人想理查~~~~理~~~~ 10/23 14:00
9F：推 melodypiano:Z杰伦 嘻哈界的周杰伦 XD 10/23 14:02
10F：推 aaaaaboys:Jay-Jay Johanson 杰伦强森 北欧的周杰伦XD 10/23 19:42
11F：推 lcw0622:他的第一张我有买CD 很特别得好听! 10/23 21:52
12F：推 shyshyly:maybe好听 10/24 01:33
13F：推 kwhitomi:maybe +1 10/24 01:54
14F：推 KenRock:反正不是我 ( ￣ c￣)y▂ξ ... 10/24 05:07
15F：推 matsui7:maybe再+1 10/24 18:20
16F：→ nn528:CoCo有翻唱maybe...都不打ˊˋ打了说不定Jay Sean就来宣传了 10/25 18:43
17F：推 kidmen:第一张是EMI岱哩，第二张是马雅，台湾都有发 10/26 02:46
18F：推 kinny741224:我是听COCO翻唱才知道他的 原曲比较好听喔:P 10/26 21:30
19F：推 gottarockman:他为了从UK进军国际似乎扬弃了他之前印度混R&B风格 10/28 12:45