网志版 http://faceman.pixnet.net/blog/post/10690702 收录在1998年专辑《Americana》 The Offspring不管是歌词还是曲风都很有趣，大多还有讽刺意味 其实这种人现实生活中满多的 希望大家都不会遇到罗 XD https://www.youtube.com/watch?v=Vmbm-3dOKlE&feature=player_embedded Why Don't You Get A Job My friend‘s got a girlfriend 我朋友最近交了一个女友 Man he hates that bitch 不过他超讨厌那个婊子 He tells me every day 他每天都在跟我抱怨 He says "man I really gotta lose my chick in the worst kind of way" 说: 我真的要用最恶劣的方法甩掉她了 She sits on her ass 她一屁股坐下来 He works his hands to the bone 他却要努力工作 To give her money every payday 然後在发薪日把薪水交给她 But she wants more dinero just to stay at home 即使如此她还要更多更多的钱只为了舒服的待在家里 Well my friend you gotta say 喔我的朋友，你早就应该这样跟她说了 I won't pay, I won't pay ya, no way 我不要再付钱了，想都别想 Why don't you get a job 你怎麽不自己去赚 Say no way, say no way, no way 这次我不可能再付一毛钱了 Why don't you get a job 你怎麽不自己去赚 I guess all his money, well it isn't enough to keep her bill collectors at bay 我猜他所有的薪水都不够用来支付她的帐单 I guess all his money, well it isn't enough cause that girl‘s got expensive taste 我猜他所有的薪水都不能满足她，因为她只想过奢华的生活 I won't pay, I won't pay ya, no way 我不要再付钱了，想都别想 Why don't you get a job 你怎麽不自己去赚 Say no way, say no way, no way 这次我不可能再付一毛钱了 Why don't you get a job 你怎麽不自己去赚 Well I guess it ain't easy doing nothing at all 我觉得什麽都不做应该也是满辛苦的 But hey man free rides just don't come along every day 但要知道不是每天都有这麽好康的事情发生 Let me tell you about my other friend now 让我告诉你另外一个朋友的故事吧 My friend's got a boyfriend, man she hates that dick 我朋友最近交了一个男友，但是他超讨厌那个贱人 She tells me every day 她每天都在跟我抱怨 He wants more dinero just to stay at home 他想要更多更多的钱只为了舒服的待在家里 Well my friend you gotta say 喔我的朋友，你早就应该这样跟她说了 -- 《SEXY》Rolling Stone评选的27张性感杂志封面 http://faceman.pixnet.net/blog/post/8051018 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.124.77.131 骑车听後裔会越骑越快吧 XD Pretty fly是我接触到後裔的第一首歌!! 这招太狠了XD 推~~Americana都很不错 ※ 编辑: faceman 来自: 140.124.77.131 (07/25 16:22)