作者puzzler100 (杰米鹿)
看板WesternMusic
标题[心得] B.B.King"史上最棒的100大歌手第96名"
时间Sat Dec 4 00:47:16 2010
网志影音好读版：
http://jamie0128.pixnet.net/blog/post/36337349
B.B.King(比比金),介绍,评论
(我知道这个译名很奇怪，但是博客来这样决定的不是我!!)
滚石杂志排名"史上最棒的一百大歌手第96名"
100Greatest Singers of All Time 96/100
「B.B.King最美妙的地方就在於-他的吉他演奏完美的扩展了他的声音」，Allman
Brothers Band的Derek Trucks，一个B.B.King长期以来的歌迷这样说到。他是一种突破
性的象徵，并持续着鼓励着你的精神。
「听B.B.king唱歌是一件很轻松愉快的事情，他会让你的灵魂脱离你的躯壳，轻飘飘的。
」”
B.B. King从吉他搾取出来的音符，那首Lucille、那把Lucille，是那麽的清晰动人，并
且，透露了一件其实有点好笑的事情，就是，当B.B.King一边在弹吉他还一边唱歌的时候
，通常人们会忽略掉的，其实不会是吉他的弹奏声，而是B.B. King从自己嘴巴发出来的
声音。就是这麽容易就会被忽视掉。
B.B.King为蓝调歌曲带来了全新且微妙的层级，藉由他在早期民谣歌曲里富弹性的嗓音，
如“You Know I Love You”，与後来在1969年，充满高亢与嘶哑的“The Thrill Is
Gone”还有一个温柔咆哮"Powerhouse"版本的“"Every Day I Have the Blues”的live
在1965年的芝加哥Regal Theater戏院。
本文译自:
http://www.rollingstone.com/music/lists/6027/32782/34418
小小心得：
我觉得，B.B.King最伟大的地方，是他几乎把他的吉他和他的歌声融为了一体，彼此互补
，互相延伸，这是古今中外很少人能够做到的事情。
台湾吗？伍佰算吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.133.95
1F：推 Brien:博客来怎麽可能决定译名，而且比比金是多年以来的译名。 12/04 10:55
2F：推 Brien:你把BB King和伍佰相提并论会被笑死…… 12/04 10:57
3F：推 lovebridget:美国的伍佰-B.B.King 12/04 11:47
4F：推 cpjxxx:我都叫他王BB... 12/04 18:09
5F：→ puzzler100:我没有要相提并论的意思，只是举个在台湾的例子， 12/04 20:17
6F：→ puzzler100:然後我觉得王BB还蛮好笑的XD 12/04 20:19