http://tinyurl.com/AshleeSimpson-divorce Ashlee Simpson Files For Divorce From Pete Wentz by Jason Lipshutz, N.Y. | ?? 09, 2011 1:45 EST Singer Ashlee Simpson has filed for divorce from Pete Wentz, the former bassist of Fall Out Boy whom she married in 2008. The news was first reported by TMZ and was confirmed in a statement from a spokesperson for the couple. 知名狗仔网站TMZ，首先揭露小爱向洛城高等法院申请结束 与前打倒男孩乐团贝斯手彼得温兹两年多的婚姻 这项消息随後也获得官方证实 "After careful consideration, we have made the difficult decision to file for divorce," reads the statement on behalf of Simpson and Wentz. "We remain friends and deeply committed and loving parents to our son Bronx, whose happiness and well-being remains our number one priority. We ask that everyone honor our privacy as we navigate this next phase of our lives." 以下撷取他们两人的官方声明稿 "在经过仔细的思考之後，我们最後还是决定离婚" "不过，我们依然是朋友，而且也承诺要继续 当儿子Bronx可爱的父母，毕竟他的快乐与权益依然是我们的第一要务" "我们也希望各位在我们经历人生的下一个阶段时，能够尊重我们的隐私" In documents filed to the Los Angeles Superior Court today (Feb. 9), Simpson cites "irreconcilable differences" as the primary motivation behind the dissolution of divorce. Simpson is asking for joint legal custody and primary physical custody of the couple's 2-year-old son, Bronx. 小爱在法院文件中，指出双方"无法相容的差异"，是这段婚姻无法延续的主因 她同时也申请了2岁儿子Bronx的"共同法律监护权"与"主要身体监护权" PS：我对监护权制度并不是很清楚，但我推测应该是小爱可以陪他儿子 比较多的时间 Simpson recorded three albums before announcing her engagement to Wentz in April 2008 and marrying him one month later. Wentz founded Fall Out Boy in 2001 and played with the pop-punk group until the foursome went on an indefinite hiatus in late 2009; his latest musical project, Black Cards, has yet to release its debut album. 以上是简述这两人在音乐事业的状况 小爱在结婚前发了三张专辑 彼德2001年成立"打倒男孩"，但从09年起该团就进入"休团状态" 目前他正在筹备个人单飞後首张专辑 ------------------------------------------------------------------------------ 虽然不是那麽意外，但还是多少感到可惜 -- 每周好片推荐 2.失控的国家队 上映时间:2010-06-18 本片根据多位法国当红球星的畅销自传改编 剧情描述一支国家队好不容易历经千辛万苦,终於打进世界盃的决赛圈 却发现这只是另外一场混乱与灾难的开始... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.132.134 ※ 编辑: sampsonlu919 来自: 59.115.132.134 (02/11 00:19)