http://tinyurl.com/4a9pdde Miley Cyrus Opens Up About Salvia Bong Hit Last December, Miley Cyrus took the bong hit viewed around the world. Now the "Hannah Montana" star has finally responded to her incident with psychedelic herb salvia, footage of which infamously leaked online. "I'm not perfect," Cyrus recently told Marie Claire regarding her use of salvia, which is a legal drug in most states including California, where she reportedly smoked it. "I made a mistake ... I'm disappointed in myself for disappointing my fans." 麦莉曾经在去年12月被拍到用大麻烟斗吸取有迷幻药药效的鼠尾草， 因而引起轩然大波（虽然这种药草在她的使用地加州是合法的） 如今，她终於对此事件做出回应 她在接受"美丽佳人杂志"时说到："我并不完美，我犯了错，所以我对 我自己感到失望，因为我让粉丝丝们失望了" But Cyrus revealed a different reaction, after her interviewer pushed back with empathy, asking, "But do you really think it was a mistake? Obviously college kids your age all over America are smoking bongs with a lot more than salvia in them." 记者後来又问了一个问题 "但你真心认为那是错的嘛，毕竟美国与你相同年龄的大学生们 抽大麻的比例比哈草还要频繁咧" The Disney star's response: "But they're not Miley Cyrus. They're not role models. So for me it was a bad decision, because of my fans and because of what I stand for." 小麦则回说"但他们并不是麦莉啊，他们又不会当作模范标准 所以对我而言，（哈草）的确是一次不好的决定， 因为这不仅对不起我的粉丝，也有愧於我应该扮演的角色" ------------------------------------------------------------------------------ 顺便补充小麦的另外一则新闻 http://tinyurl.com/Miley-host-SNL-on-march Miley Cyrus to Host 'SNL' on Mar. 5 Miley Cyrus will have a chance to show off her comedy skills when she hosts "Saturday Night Live" on Mar. 5. The singer will make her debut appearance on the NBC sketch show, with a musical guest for the episode yet to be named. 她将会主持美国时间3/5的NBC招牌综艺"周末夜现场" 不过那一集的演唱歌手，NBC尚未确认 The "SNL" gig will be Cyrus' first confirmed TV appearance since a video that showed the 18-year-old star smoking salvia through a bong leaked online in December. "I'm not perfect," the pop singer recently told Marie Claire. "I made a mistake… I'm disappointed in myself for disappointing my fans." 这也将是她哈草事件後的首度电视亮相 Although Cyrus has not yet appeared on the show, the "SNL" cast has already parodied the singer with sketches titled " The Miley Cyrus Show," in which Vanessa Bayer plays Cyrus as a talk-show host and Jason Sudeikis plays her dad, Billy Ray Cyrus. 小麦虽然截至目前还未曾正式出现在SNL 不过剧组倒是曾经以"The Miley Cyrus Show"这出短剧来恶搞她与他父亲 其中饰演她父亲的，正是近来在不少电影积极亮相的Jason Sudeikis ------------------------------------------------------------------------------ 其实小麦要远离麻烦很容易，只要她把重心放在工作上就不会出包了 希望她不久之後就能宣布重返歌坛 （虽然这应该是迟早的事情） -- #1C2pXhnA (NBA) [新闻] 朗多：绿衫军可以击败湖人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.133.202 感谢提醒，已经更正 ※ 编辑: sampsonlu919 来自: 61.217.193.220 (02/15 20:05)