我发现我推文长到应该要回文才对 所以 我来针对西班牙文歌曲的部分做补充 : 58. Monica Naranjo - Sobreviviré(2000) : https://www.youtube.com/watch?v=cEhNceJvMhY : 西文again : 这首好激昂 : MV满前卫的 : Mónica Naranjo不是太熟(maybe某人可以介绍一下^^) : 但她声音很特别 这首歌是收录在向她的偶像:义大利歌手"Mina"致敬的翻唱专辑"Minage"中 1972年原曲: https://www.youtube.com/watch?v=u0_hlap-AHE 几乎整张专辑都是翻唱Mina的歌(义大利文改填西班牙文歌词) 还跟Mina合唱一首歌 另外推荐同张专辑中 超好听抒情歌: Ahora ahora:https://www.youtube.com/watch?v=r-JSCmRdKZE 我超爱这个版本 因为她现场功力真的就是这麽好 (我去年看了两次她的Adagio演唱会 超赞的!!!) 照理说 接在1997发行的百万畅销专辑"palabra de mujer"後 应该要发一张差不多调调的新专辑好乘胜追击 但Monica本人选择出这样一张翻唱专辑 由於曲调有点灰暗 所以很难被一般普罗大众喜爱 所以销售量马上掉一半 唱片公司应该也吓到了 所以赶紧要她在2001年发一张迎合大众口味的专辑 "chicas malas"(坏女孩) 我推文中提到的No voy a llorar(不再哭泣) https://www.youtube.com/watch?v=1QsOxFckNyM&feature=fvst 就是收录在这一张专辑中 这一首也是西语系国家gay们 相当喜欢的一首歌 这一张是Monica 个人最不喜欢的专辑 因为是唱片公司硬要她出的商业作品 可以从她2009~2010年的tour"Adagio"中的曲目可以看出 这张专辑里的歌 连半首都没被挑到 Monica Naranjo的作风一向蛮前卫大胆的 或许gay们就爱她这一点 她在发那张百万畅销专辑"palabra de mujer"时 她把头发染成一边金发一边黑发 相当惊世骇俗 这边有她上节目的片段: https://www.youtube.com/watch?v=gcqTs0rznSc&feature=fvsr : 64. Thalia - ¿A quién le importa? (2002) : https://www.youtube.com/watch?v=AhXBhOQeHw4 : MV找不到 : https://www.youtube.com/watch?v=jCPxq9gjzWs 补上MV 这场的表演很酷 : 上一篇打过这首的原唱版 : 歌在描述一个人被批评为不正常 : ¿A quién le importa?似乎是西文的Who Cares? : 这句疯狂重复 : 意谓着那些批评不会影响到我 : 我会继续照我的方式活下去 : Thalia可能大家不太熟悉 不过她的老公 是花蝴蝶的前夫Tommy Mottola 还帮他生了个女儿 这一首是她结婚前的作品 收录在2002年的同名专辑"Thalia"中 是翻唱Alaska y Dinarama 的歌 (Alaska y Dinarama现在团名变成了"Fangoria") 同一张专辑中 还有一首gay anthem No me enseniaste(你没教过我) https://www.youtube.com/watch?v=ek4Z_bwbAmc 当年也是各个gay bar必放的歌曲 最近她在拉美市场很火红的歌"Equivocada"错爱 也是颇有潜力成为gay anthem https://www.youtube.com/watch?v=XXmD6hH3IlQ 这首歌是墨西歌抒情摇滚团Camila中的灵魂人物Mario帮她写的 题外话: Mario当初还帮墨西歌摇滚天后Alejandra Guzman写了一首让她咸鱼翻身的 Volverte a amar(重爱) https://www.youtube.com/watch?v=IF8TMncjh8c : 70. Gloria Trevi - Todos Me Miran (2006) : https://www.youtube.com/watch?v=4BzUVYSlVxo : 这首奠定了Gloria成为一个Gay Icon : 一个墨西哥的歌手 没错 这一首歌让她整个咸鱼翻身了起来 开头唱的歌词的中译为: 你让我感觉我一无是处 我的泪滴落在你脚上 镜子里我看到的不是我自己而是你希望期待看到的我 我放下头发 我打扮得像皇后一样 穿上高跟鞋 画上美美的妆 走出大门 我听见你在吼我 但你的枷锁已经不能关住我 我望着天 已经不是灰暗的 而是充满缤纷色彩 最近发新专辑中的主打歌:Me rio de ti(直译:我嘲笑你) https://www.youtube.com/watch?v=P6A-kw41eEk 我想最近墨西哥的gaybar应该是狂放吧? 我前几天闲着没事翻译了歌词: Tu piensas que yo me muero sin ti Que desde que huiste La paso llorando sin fin 你一心认为我没有你就会活不下去 ......你一心认为自从你抛下我 我每天会无止尽的以泪洗面渡过 Y crees que no No podre seguir Que estoy deprimida Desde tu partida 你一心认为自从你离开後 我就会陷入低潮无法继续走下去 Y yo la paso bailando Cantando,logrando tanto, sin ti Y tu estas imaginando Que paso mis noches en vela Muriendo por ti Y yo la paso bailando Amando mi libertad ya sin ti Y cuando recuerdo Tu nombre y tus besos Me rio de ti 你殊不知 没有了你 我夜夜笙歌 完成了好多之前跟你在一起不可能完成的事 而你一个人在那边幻想 我会为你夜不成眠为你痛不欲生 没有了你 我舞得更起劲 我爱这没有束缚的自由 当我不经意想起你的名字跟你的吻时 我一笑置之 Te aviso que yo soy mejor asi Que cuando te fuiste Perdiste lo unico bueno de ti. 让我告诉你一件事 没了你我过得更好 你当初选择离开 你也同时失去了我这个你人生中唯一的好事 Que nadie te dio Lo que yo te di Y ahora tu vida Ha quedado vacia sin mi 没有人能像我对你一样好 你接下来没有我的人生 只有空虚陪伴你了 Y juras que soy tan infeliz Que solo tus manos llenaban mi espacio Que no encontraria a nadie mas para mi jajajaja 你是这麽样的笃定 我一旦没了你一定会很不快乐 只有你的双手能填满我的空虚 我再也找不到爱我的人 哈哈哈(=你在说笑吗?) 我最近狂repeat这首歌 太赞了!!! : 71. Monica Naranjo - Amor Y Lujo (2008) : https://www.youtube.com/watch?v=QMvgSZWpq-E : 又一首Monica的歌 : 看来虽然我跟她不太熟 : 它非常受同志欢迎呀!!! 这一首是收录在monica睽违歌坛7年的首张原创专辑"Taratula" (台湾有发行台压CD 翻作蜘蛛美人) 为专辑的第二首主打歌 这一张专辑曲风完全不主流 所以卖得颇惨的 但是完全不影响Gay族群对她的喜爱 我这边要推荐的是一个智利歌手"Myriam hernandez" 她从1989年出道到现在 总共才发8张专辑 (今年4月底才要发一张睽违4年的原创专辑) 其中有一张还是新歌加精选 产量相当少 但每一张都是畅销专辑 这边我就只列出她gay anthem的歌曲部分 她第一张专辑的主打"El hombre que yo amo"(我爱的男人) https://www.youtube.com/watch?v=7l9Y-wM0xbw "el hombre secreto"(神秘男人) https://www.youtube.com/watch?v=xxpIpGiWFmU&feature=related "Ese hombre"(那男人) https://www.youtube.com/watch?v=fD3cWfNHeXc 突然想到一个墨西哥的资深Diva:Daniela Romo 活跃於80年代 与墨西哥国宝创作歌手"Juan Gabriel"(应该是gay但从来没公开过) 合作好多首脍炙人口的畅销曲 这边推荐这一首:Quiero amanecer con alguien(我想跟某人过夜) https://www.youtube.com/watch?v=3BNhvUNf2yk 应该也是墨西哥gay的国歌之一 : --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: hawardhsz 来自: 189.253.72.133 (03/28 04:06) ※ 编辑: hawardhsz 来自: 189.253.72.133 (03/28 04:51)